Ruskovilla 2023-2024

2023–2024

SISÄLLYSLUETTELO

AIKUISET 4 Villafleece 10 Merinovilla 18 Kohdelämmittimet ja vuodevaatteet 20 Silkkivilla 24 Metsä-mallisto 26 Silkki LAPSET 30 Villafleece 32 Merinovilla 34 Silkkivilla ja silkki

VAUVAT 36 Villafleece 38 Merinovilla 42 Silkkivilla 44 Silkki

46 Kokotaulukot 48 Paikkaus ja käsityöt 50 Pesuaineet 51 Tehtaanmyymälä

Kuvassa sammalenvihreä tuubihuivi villafleeceä ja hiekanvärinen merinovillapaita. Kannessa taivaansininen villafleecetakki.

· 2 · SISÄLLYSLUETTELO

LUONNON VIERAANA

Kun Ruskovilla perustettiin vuonna 1981, maailma oli hyvin erilainen paikka kuin tänään. Kuitenkin jo tuolloin ilmassa oli huoli siitä, kuinka luontoa rasitetaan jatkuvasti enemmän ja tuotteita valmistetaan kestämättömillä toimintamalleilla. Tekstiiliteollisuus on yksi suurista saastuttajista ja pikamuoti on tähän iso syyllinen. Me olemme kulkeneet vastavirtaan alusta alkaen. Voisikin sanoa, että olemme sangen epätyypillinen toimija tekstiili- alalla, sillä kasvu ei ole ollut itseisarvo. Sen sijaan olemme aina halunneet valmistaa ihmisille mahdollisimman luonnonmukaisia ja kestävästi tuotettuja laadukkaita alusasuja, sillä ei ole yhdentekevää mitä puemme ihoamme vasten. Siksi käytämme vain luomusertifioituja raaka-aineita, joiden tuotannossa huomioidaan eläinten, maaperän ja ihmisten hyvinvointi. Missään valmistuksen vaiheessa ei käytetä haitallisia kemikaaleja tai torjunta-aineita. Kun puet päällesi Ruskovillan tuotteen, voit olla varma siitä, että se on tuotettu vastuullisesti luontoa ja ihmistä kunnioittaen. Tuotteemme paitsi suunnitellaan, myös valmistetaan Suomessa omassa ompelimossamme, nyt ja tulevaisuudessa. Kotimaisen työn ja korkean laadun mahdollistamiseksi emme myy tuotteitamme pikamuodille tyypillisillä alennuksilla, ja tällä myös haluamme kannustaa ihmisiä ostamaan vain tarpeeseen. Olemme lisänneet valikoimiimme useita korjausta ja paikkausta helpottavia tuotteita, joiden avulla voit jatkaa tuotteiden käyttöikää entisestään. Ainoana kotimaisena valmistajana meillä on tuotteita luomusilkistä ja 100 % merinovillaisesta fleecestä – ja näin taistelemme osaltamme jatkuvasti kasvavaa mikromuoviongelmaa vastaan. Meiltä löydät käytännöllisiä, ajattomia ja jo klassikoiksi muodos- tuneita asuja ihan tavalliseen arkeen. Vaatteemme ovat osa vauvojen ensihetkiä ja lämmittävät myös jo ikääntyneitä. Siinä välissä niillä valloitetaan vuoria, vaelletaan arktisissa olosuhteissa ja nukutaan tähtitaivaan alla. Tätä pysyvyyttä haluamme vaalia. Tästä kaikesta olemme kiitollisia.

RUSKOVILLA OY Kinnarintie 32 16200 Artjärvi puh. 03 871 460 ruskovilla@ruskovilla.fi www.ruskovilla.fi

FB: Ruskovilla IG: ruskovilla.fi Jaa Ruskovilla-kuvasi

Instagramissa tägäämällä #ruskovilla ja @ruskovilla.fi

Hinnat ovat ohje- vähittäishintoja, ja sisältävät arvonlisäveron. Pidätämme oikeuden hinnanmuutoksiin.

L

I

P

A

A

A

I

R

N

T

O

U

T

E

Ossi ja Leena Näkki Ruskovillan yrittäjät

U

N

O

H I I L I

T

E

ClimateCalc CC-000084/FI PunaMusta Magazine

· 3 · PÄÄKIRJOITUS

Kuvassa greige villafleecehuppari

· 4 · LUOMUVILLAFLEECE

METSÄPOLUILTA KAUPUNKIIN VILLAFLEECEMALLISTON TOIVOTUT UUTUUDET

Rakastettu villafleecemallistomme täydentyi asiakkaidemme paljon toivomilla tuotteilla: rennolla hupparilla ja monikäyttöisellä liivillä. Molemmissa malleissa on sekä naisille että miehille soveltuva unisex-mitoitus. Villafleecetakista on tullut monen luotto– vaate, joka on käytössä vuoden ympäri niin mökillä, kaupungissa kuin luonnossa liikkuessa. Villafleecetakeista ja asusteista löytyy nyt kaksi uutta väriä: greige ja taivaansininen. Mukavat villafleecehousut ovat saatavilla harmaan lisäksi myös antrasiitin sävyssä.

· 5 · LUOMUVILLAFLEECE

Villafleece on lämmintä kuin halaus ja pehmeää kuin puuterilumi. Se valmistetaan vastuullisesti tuotetusta, 100 % luomulaatuisesta merino villasta, ollen luonnollinen ja mikromuoviton vaihtoehto perinteiselle tekokuitufleecelle. Villafleece toimii sydäntalvella välikerroksena ja päivien lämmetessä sellaisenaan. Uudet hupparit ja liivit yhdistyvät moneen asuun ja sopivat muiden villafleecevaatteiden tavoin esimerkiksi aktiiviseen liikuntaan, viileään toimistoon ja mukavaksi oloasuksi kotiin tai mökille. POHJOISEN LUONNON LUMOISSA VILLAFLEECE ON LUONNONYSTÄVÄN VALINTA

· 6 · LUOMUVILLAFLEECE

Kuvassa naisten sininen ja miesten sammalen vihreä takki, antrasiitinväriset housut sekä dyyni tuubihuivi ja lapaset villafleeceä. Vihreä pipo ja hiekansävyiset lapaset merinovillaa.

Uusi tuote

Huppari 209 € unisex XS–XL, greige

Uusi tuote

Liivi 185 € unisex XS–XXL, greige ja antrasiitti

Uusi väri

Uusi väri

Naisten takki 225 € XS–XXL, taivaansininen, greige, antrasiitti, sammal, sininen ja villiruusu

Miesten takki 225 € S–XXL, taivaansininen,

Villafleecehousut 165 € Miehet S–XL, naiset XS–XL antrasiitti ja harmaa

greige, antrasiitti, sammal ja sininen

· 7 · LUOMUVILLAFLEECE

taivaansininen

greige

antrasiitti

sammal

sininen

villiruusu

harmaa

Lapaset 29 € XS–L, taivaansininen, greige, sammal, dyyni, sininen, villiruusu, antrasiitti ja harmaa

Pipo 45 € S–L, sininen, antrasiitti ja harmaa

Ranteenlämmittimet 28 € XS–L, antrasiitti ja harmaa

Kaulaliina 45 € 24 x 160 cm, sininen, antrasiitti ja harmaa

Uusi tuote

Panta 20 € taivaansininen, greige, sammal, dyyni, sininen, villiruusu, antrasiitti ja harmaa

Huppuhuivi 75 € taivaansininen, greige, sammal, dyyni, sininen, villiruusu, antrasiitti ja harmaa

Tuubihuivi 45 € taivaansininen, greige, sammal, dyyni, sininen, villiruusu, antrasiitti ja harmaa

· 8 · LUOMUVILLAFLEECE

Kun pakkanen paukkuu tai pohjoinen tuuli tuivertaa, lämpimät villafleeceasusteet tekevät ulkoilusta astetta mukavampaa. Merinovilla lämmittää kosteanakin ja pehmeäksi harjattu fleeceneulos tuntuu ihanalle myös paljasta ihoa vasten.

Kuvassa sammalensävyinen tuubihuivi villafleeceä sekä vihreät merinovillalapaset

· 9 · LUOMUVILLAFLEECE

SELVIYTYMISESTÄ NAUTTIMISEEN VARUSTEET ARKTISELLE VAELLUKSELLE

Säätiedotus lupaa maaliskuiseen Ruotsin Nikkaluoktaan napak kaa -30°C pakkasta juuri, kun olen osallistumassa viikon hiihto vaellukseen Kebnekaisen ympäri. ”Tuntuu kuin -38°C” -lukema säätiedotuksessa saa miettimään vakavasti jokaista yksityiskohtaa varusteissa, erityisesti pukeutumisessa. Miten näin kylmiin olosuhteisiin kannattaa pukeutua?

Teksti ja kuvat: Rosa Vuorela

Retkikunta hiihtää kohti Nalloa. Nallon terävä huippu näkyy taustalla kohoten 1585 metriin.

· 10 · LUOMUMERINOVILLA

STRATEGIA KYLMYYTTÄ VASTAAN Kerrospukeutumisessa suosin alimmissa kerroksissa merinovillaa, koska villan ominaisuudet ovat tunnetusti lyömättömät erityisesti talviolosuhteissa. On tärkeää, että kosteus siirtyy pois iholta ja liikkuminen tuntuu kevyeltä ja mukavalta. Merinovilla eristää lämpöä loistavasti kiharan rakenteensa ansiosta, ja luomu laatuisena siinä ei ole iholle tai ympäristölle haitallisia kemikaaleja. Lisäksi villa on luonnostaan likaa hylkivä ja se neutraloi hajuja, mikä on retkiolosuhteissa miel lyttävää. Vaikka hiihtovaelluksella varusteita kuljete taan ahkiossa, on lisäksi hyvä miettiä kokonaispainoa, talvella kun varusteita ja ruokaa on muutenkin enem män mukana. Aloitan suunnittelun pohtimalla talvipukeutumisen ongelmakohtiani. Reiteni ja pakarani kylmettyvät helposti, joten päätän ottaa kokeiluun Ruskovillan ulkoiluhousut , koska niissä on kaksinkertainen neulos polvista vyötäröön, eli lisälämpöä juuri sinne missä tarvitaan. Valitsen lisäksi merinovillaiset puolihousut , sillä olen kuullut, että villashortsit villahousujen päällä on tehokas lisä kovilla pakkasilla. Yläosaksi valitsen mukaani ulkoilupaidan koska pitkä kaulus ja vetoketjun tuulilista näyttävät suojaavan kau laa tehokkaasti viimalta ja lisäksi estävän jäisen ketjun osumasta leukaan. Takaa pidennetystä helmasta saan lisäsuojaa selälle, kun käytössäni on normaalilla vyö täröllä varustetut kuorihousut, jotka tuntuvat talvikäy tössä aina hieman matalilta. Villafleece ei ole materiaalina itselleni entuudestaan tuttu, mutta pehmeäksi harjatun villaneuloksen lämpö ominaisuudet kuulostavat hyvälle. Mieltä lämmittää myös ajatus siitä, että villafleece on 100 % luonnon tuote, joten siitä ei irtoa mikromuovia luontoon eikä niiden värjäämiseen ole käytetty kromivärejä eikä raskasmetallisuoloja. Koska kasvoni ovat myös herkät kylmälle, lähtee mukaani vielä merinovillainen pipo ja tuubihuivi , sekä lisäksi silmikko , joka vaikuttaa hyvältä vaihtoehdolta helposti kastuville kaulureille.

KEBNEKAISEN YMPÄRI Vaellusreittimme kulkee vastapäivään ympäri Ruot sin korkeimman vuoren Kebnekaisen. Reitti on kuin kaikenkattava tunturivaelluksen pienoispaketti, jossa kokee kaikkea aina tunturikoivikoista tunturin syleilyyn 1100 m korkeudessa ja siitä vuorten väliseen solaan. Sää muuttuu monesti yllättäen ja muovaa maisemia omanlaisekseen. Välillä tuntuu kuin hiihtäisi vaahto karkissa vaaleanpunaisen taivaan värjätessä puuteri lumen pehmeät muodot. Toisena päivänä kaikki taas on niin valkoista, että vuorten seinämistä hahmottaa vain hentoja ääriviivoja, mutta ei näe mistä ne alka vat ja mihin ne loppuvat. Kirkas tuuleton pakkaspäivä saa mielialan yhtä korkealle kuin vihdoin esiin tullut aurinko, mutta kun tuuli alkaa pöllyttämään lunta ja tekemään suurten vuorten välisestä solasta tuulitun nelia, sitä herää itsekin eloon ihan eri tavalla. Kun on pukeutunut oikein, voi ottaa vastaan lähes mitä tahansa, mitä luonto haluaa kulloinkin tarjota. LISÄÄ KERROKSIA Ulkoilukerrastot toimivat todella hyvin. Hiihtäessä merinovilla tuntuu miellyttävältä kuorivaatteiden alla, ja ulkoilupaidan pitkät hihat ja takaosa suojaavat ihoani ilman, että niitä täytyisi nykiä. Kun neljäntenä päivänä lähdemme nousemaan Nallosta ja reit timme kulkee koko aamupäivän varjossa, tuntuu, että lisäeriste reisille olisi hyvä. Lisään tauolla puolihousut väliin ja ne antavatkin lisälämpöä niin hyvin, että pär jään niillä myös seuraavana päivänä, kun tuuli nousee 10 m/s. Tällöin puen myös ensimmäistä kertaa silmikon ja se tuntuu pysyvän paikoillaan kuin valettu, vaikka siirtelen sen suuaukkoa kasvoillani paksut hanskat kädessä. Tällaisia pieniä asioita osaa arvostaa valta vasti, kun olosuhteet alkavat haasteellisiksi. Auringon laskiessa pakkanen kiristyy monena iltana yli -20°C asteeseen. Vaikka pidän ulkoilupaitaa ja -hou suja koko päivän päällä, käytän niitä myös nukkues sani – ne tuntuvat päivän päätteeksikin miellyttäviltä päällä. Yöllä herään siihen, kun nenä tuntuu muuttu neen kylmäksi makuupussin pienessä hengitysraossa.

Teksti jatkuu s. 13 »

· 11 · LUOMUMERINOVILLA

1.

2.

3.

1. Ensimmäisenä leiriyönä Vistasvag gessa oli -32°C pakkasta. Aamulla lai tetaan makuupussit ulos tuulettumaan aamiaisen ajaksi. Villafleece on toimiva tauko- ja leirivaate. Villafleecen ja untuvahousujen alla on ulkoilukerrasto ja päässä merinovillapipo. 2.Viidentenä päivänä nousi navakka tuuli matkan jatkuessa vuorten väliseen solaan. Telttojen myrskypystytys 10 m/s tuulessa. 3. Kolmantena päivänä Nallossa saavumme auringon laskiessa leiriin. Merinovillainen tuubihuivi ja pipo ovat tärkeät asusteet. Pipo olikin lähes koko matkan ajan päässä, lukuunottamatta lämpimässä teltassa kuivattelua. 4. Neljäntenä päivänä maasto lähti las kemaan ja tuntureiden huiput näkyivät horisontissa kauniisti. Aurinko paistoi, mutta ilma oli silti niin viileä, että oli aika laittaa puolihousut jalkaan.

4.

· 12 · LUOMUMERINOVILLA

Nostan ulkoilukerraston pitkää kaulusta ihan nenän alle ja käännän merinovillapipon taitoksen auki nenän päälle. Mahtavaa, kun vaatteissa on säätö varaa. Olen ottanut villafleecen sisälle makuupus siini irrallisena ja käytän sitä pienenä lisäpeittona, jota siirrän hieman lämmittämään kylkiäni. Lämpö leviää hetkessä ja on helppo taas nukahtaa. TURVALLISTA TALVITELTTAILUA Talvitelttailussa teltan suojissa ei tarvitse värjötellä. Bensakeittimen lämmössä teltan yläosassa vaat teet kuivuvat nopeasti ja päivän päätteeksi siellä roikkuvat iloisesti niin sukat, hanskat kuin pipotkin. Ulkoilukerraston käyn yhtenä iltana tuulettamassa pihalla, mutta muuten annan sen kuivahtaa päällä. Teltassa tulta ja kiehuvaa vettä käsitellessä täytyy noudattaa erityistä varovaisuutta. Villa onkin siitä hyvä materiaali, että se on paloturvallisempi kuin keinokuidut, koska sillä on korkea syttymispiste eikä se sula. Villafleece on mukava pukea päälle heti lei riin tullessa. Se on niin lämmin, etten käytä sitä kuo ritakin alla hiihtäessä kuin todella kovalla viimalla, mutta muutoin käytän sitä jatkuvasti. MERINOVILAISET LUOTTOYSTÄVÄT Seikkailemme Kebnekaisen ympärillä kaiken kaik kiaan kuusi vuorokautta ja lopulta saavumme Nik kaluoktan Sarriin, josta on aika aloittaa kotimatka. Luonto antoi tällä matkalla upean kokemuksen talviretkeilystä, eikä säästellyt sääolosuhteissa. Se opetti luottamaan varusteisiin. Hyvistä retkeilyvaat teista tulee kuin luottoystävät, joiden kanssa uskal taa lähteä myös seuraaville seikkailuille. Koskaan kun ei voi olla varma, minkälaiset olosuhteet seu raavalla retkellä tulee olemaan. Lue laajempi artikkeli: ruskovilla.fi/Inspiroidu

Villan luontaiset tekniset ominaisuudet ovat lyömättömät, ja kun ne yhdistetään tarkasti mietit tyihin yksityiskohtiin, kuten pitkiin peukaloreiällisiin hihoihin, tuulilistalliseen korkeaan kaulukseen sekä polvi- ja haara-alueen tuplaneulokseen, saadaan aikaan kerrasto, joka ei jätä käyttäjäänsä pulaan haastavimmissakaan olosuhteissa. Ulkoilukerrasto on suunniteltu haastaviin olosuhteisiin Himalajalle, ratsastettu Mannerheimin jalanjäljissä Aasiassa sekä hiihdetty etelä- ja pohjoisnavalle ja Grönlannin halki. Sekä tehty lukematon määrä vaellusreissuja upeassa suomalaisessa luonnossa kaikkina neljänä vuodenaikana.” –Ossi Näkki, Ruskovillan toimitusjohtaja ” Vuosikymmenten aikana ulkoilu– kerrastoissamme on mm. kiivetty

Ulkoilupaita tai ulkoiluhousut 135 € unisex, XS–XXL hiekka, vihreä, punainen, sininen ja musta

· 13 · LUOMUMERINOVILLA

JUURI SINULLE SOPIVA MIX & MATCH MERINOVILLAKERRASTOT

Ihoa vasten tulevana aluskerroksena kannattaa suosia merinovillaa. Villan nerokkuus piilee siinä, että se mukautuu käyttäjänsä tarpeisiin: säätelee kehon lämpötilaa, hengittää hikoillessa ja lämmittää kosteanakin. Luonnostaan antibakteerinen villa ei kerää hajuja ja raikastuu tuulettamalla. Voit valita kerrastoosi juuri sinulle sopivan ylä- ja alaosan toiveidesi ja tarpeidesi mukaan.

Kuvassa punainen aluspaita

· 14 · LUOMUMERINOVILLA

Aluspaita 89 € unisex XS–XXL, hiekka, vihreä, punainen, sininen ja musta

Poolopaita 95 € unisex XS–XXL, vihreä, punainen, sininen ja musta

Naisten alushousut 89 € XS–XL, hiekka, vihreä, punainen, sininen ja musta

Miesten alushousut 89 € XS–XXL, sepaluksella hiekka, vihreä, sininen ja musta

Puolihousut 58 € unisex XS–XL, musta

Ulkoilupaita 135 € unisex XS–XXL hiekka, vihreä, punainen, sininen ja musta

Ulkoiluhousut 135 € unisex XS–XXL hiekka, vihreä, punainen, sininen ja musta

· 15 · LUOMUMERINOVILLA

Pipo 34 € hiekka, vihreä, punainen, sininen ja musta

Aikuisten kauluri 34 € luonnonvalkoinen, hiekka, vihreä, punainen, sininen ja musta

Lapaset 30 € XS–XL villavuorilla: hiekka, vihreä, punainen, sininen ja musta silkkivuorilla: musta ja l.valk.

Kypärälakki 30 € luonnonvalkoinen, hiekka, vihreä, punainen, sininen ja musta

Tuubihuivi 30 € hiekka, vihreä, punainen, sininen ja musta

Silmikko 34 € vihreä, punainen, sininen ja musta

Sormikkaat 18 € S–L, musta

Kynsikkäät 16 € S–L, musta

Villasukat 18,50 € luonnonvalkoinen ja musta

Villapohjalliset 12,50 € 36–48

· 16 · LUOMUMERINOVILLA

Merinovillavaatteet tuovat lämpöä arkeen ja aktiiviseen elämään. Villa-asusteille löytyy käyttöä kaikkina vuodenaikoina ulkoillessa, retkillä ja viileissä olosuhteissa työskennellessä.

Kuvassa musta merinovillapipo, kynsikkäät ja sininen villafleecetakki

· 17 · LUOMUMERINOVILLA

LUONNOLLISTA HOIVAA

Napakasta merinovillaneuloksesta valmistetut kohdelämmittimet tuovat luonnollista helpotusta lihasjumeihin ja antavat lisälämpöä vaatteiden alla. Ekologiset, luonnonkuiduista valmistetut vuodevaatteet tukevat hyvää unta. Hirssiakanatyynyn täytteenä olevat kuohkeat luomuhirssiakanat mukautuvat nukkujan asennon mukaan auttaen kehoa rentoutumaan. Peittojen ja petareiden pehmeä villavanutäyte syntyy vaatevalmistuksesta ylijääneistä luomumerinovillatilkuista, ja niiden päällinen on luomupuuvillaa.

Kuvassa hartianlämmitin, polvenlämmittimet, naisten hihaton silkkivillapaita, hirssiakanatyyny ja villapeite

· 18 · KOHDELÄMMITTIMET & VUODEVAATTEET

Bolero 72,50 € XS–XXL, musta

Hartianlämmitin 68 € XS–XL, musta ja luonnonvalkoinen

Ranteenlämmittimet 22 € pari, musta ja luonnonvalkoinen

Polvenlämmittimet 34 € pari, S–XL, musta ja luonnonvalkoinen

Säärystimet 34 € pari, musta ja luonnonvalkoinen

Lantion/vyötärönlämmitin 68 € , S–XL, musta ja luonnonvalkoinen

Hirssiakanatyyny 55 € 45 x 55 cm aikuiset 39 € 35 x 45 cm lapset 20 € 25 x 35 cm vauvat

Villapeite 245 € 150 x 205 cm 150 € 120 x 150 cm täyte luomumerinovillaa

Villapetauspatja 209 € 80 x 200 cm Myös muita kokoja täyte luomumerinovillaa

· 19 · KOHDELÄMMITTIMET & VUODEVAATTEET

SILKIN KEVEYS, VILLAN LÄMPÖ KOKO VUODEN KIERTO SILKKIVILLASSA

Silkkivilla sisältää 30 % luonnonsilkkiä ja 70 % luomumerinovillaa. Se on hengittävä ja sileä alusvaatemateriaali, joka merinovillaa ohuempana soveltuu erinomaisesti viileän kauden alusasuksi ja viluiselle ympärivuotiseen käyttöön. Keväisin ja syksyisin kerrastot tuovat kaivattua lämpöä mökki-, vene- ja telttaretkille, ja talvella silkkivilla lämmittää juuri sopivasti arki- tai ulkoiluvaatteiden alla.

Kuvassa unisex-mallinen pitkähihainen silkkivillapaita ja merinovillapipo

· 20 · MIESTEN / UNISEX LUOMUSILKKIVILLA

Kuvassa hihaton unisex- mallinen silkkivillapaita

Lyhythihainen aluspaita 73 € unisex XS–XL luonnonvalkoinen ja musta

Hihaton aluspaita 62 € unisex XS–XL luonnonvalkoinen ja musta

Puolihousut 58 € unisex XS–XL musta

Pitkähihainen aluspaita 89 € unisex XS–XL luonnonvalkoinen ja musta

Miesten alushousut 89 € XS–XL, sepaluksella luonnonvalkoinen ja musta

· 21 · MIESTEN / UNISEX LUOMUSILKKIVILLA

Kuvassa unisex-mallinen lyhythihainen silkkivillapaita ja villafleecehousut

Naisten pitkähihainen aluspaita 89 € XS–XL luonnonvalkoinen ja musta

Naisten alushousut 89 € XS–XL, luonnonvalkoinen ja musta

Naisten hihaton aluspaita 62 € XS–XL luonnonvalkoinen ja musta

Viitta 75 € yksi koko, musta

· 22 · NAISTEN LUOMUSILKKIVILLA

Silkkivillamallistosta löytyy useita hiha- ja lahkeenpituuksia. Unisex-paidoissa on pyöreä pääntie ja suoralinjainen leikkaus, ja naisten paidoissa V-mallinen kaula-aukko sekä istuvampi leikkaus. Silkkivillainen viitta tai puolihousut mahtuvat pieneen tilaan ja ne on helppo ottaa mukaan tuomaan lisälämpöä viileisiin iltoihin.

Kuvassa naisten hihaton aluspaita ja viitta silkkivillaa

· 23 · NAISTEN LUOMUSILKKIVILLA

VASTUSTUSKYKYÄ VAATTEISTA METSÄ-MALLISTO TUO LUONNON HYÖDYT IHOLLESI

Metsä-malliston luomusilkkivillaisiin vaatteisiin ja asusteisiin on lisätty kotimaista Re-Connecting Nature® -metsäuutetta. Uute sisältää monipuolisia, turvallisia ja hyödyllisiä luonnon mikrobikantoja, jotka aktivoivat ja tukevat immuunipuolustusta.

Luonnossa ja vehreissä ympäristöissä liikkumisella on monia positiivisia vaikutuksia terveydellemme. Tie dämme, että metsässä syke ja stressitaso laskevat ja mieli rauhoittuu. Tieteen avulla on myös ymmärretty, että kehomme tarvitsee säännöllistä altistumista luon non monimuotoisuudelle, jotta esimerkiksi puolustusjär jestelmämme voi kehittyä ja toimia oikealla tavalla. Kiireinen elämä ja kaupungistuminen vaikuttavat kui tenkin mahdollisuuksiimme päästä säännölliseen kos ketukseen luonnon kanssa. Talvella luonnon mikrobit lisäksi peittyvät lumen ja jään alle ja aina luontoon meneminen ei ole muutenkaan mahdollista. Tällöin luontoaltistusta voi lisätä esimerkiksi käyttämällä Metsä-malliston alusvaatteita ja asusteita. Niihin on

lisätty Re-Connecting Nature®-uutetta, jossa on turvalli sessa muodossa samankaltainen monimuotoinen bak teeriyhteisö kuin Suomen luonnossa. Ihokosketuksen myötä uutteen sisältämät hyödylliset luonnon mikrobi kannat kouluttavat ja tukevat immuunipuolustusta. VASTUSTUSKYKY RAKENNETAAN VARHAIN Suomalaisten ja kansainvälisten yliopistojen yhtei nen ADELE-tutkimusprojekti on osoittanut, että varhaislapsuudessa tapahtuva altistuminen luonnon mikrobeille on yhteydessä vähäisempään autoimmuu nisairauksien, kuten allergioiden, astman ja tyypin 1 diabeteksen, esiintyvyyteen. Autoimmuunisairaudet ovat yksi maailman nopeimmin kasvavista sairausryh mistä, ja niiden yleistyminen on yhteydessä ihmisten

· 24 · METSÄ

4.

3.

1.

5.

2.

etääntymiseen luonnosta sekä länsimaiseen, steriiliin elämäntyyliin. Sä nnollinen ja riittävä luontoaltistus auttaa yllapitamä n puolustusjarjestelman tervetta ja normaalia toimintaa myös aikuisiällä. NUKU HYVIN METSÄN SYLEILYSSÄ Lisäsimme metsäuutetta alusvaatteisiin, sillä ne tulevat paljasta ihoa vasten mahdollistaen pitkäaikaisen ja laaja-alaisen altistumisen luonnon mikrobeille, myös kaupunkiympäristössä ja talvella. Metsä-tuotteet sopi vat hyvin myös käytettäväksi yöllä, jolloin saat luonnon hyödyt ihollesi nukkuessasi. Metsä-malliston vaatteet ja asusteet valmistetaan luomusertifioidusta silkkivillasta, joka sopii ympärivuo tiseen käyttöön, sileän pintansa vuoksi myös herkkäi hoisille ja vauvoille. Uute säilyy silkkivillaneuloksessa tutkitusti useita pesukertoja. Parhaiden hyötyjen saami seksi käytä Metsä-tuotteita mahdollisimman paljon ja puhdista ne ensisijaisesti tuulettamalla.

Metsä-mallistosta löytyy tuotteita koko perheelle

1. Hihaton paita aikuiset 90 € unisex, XS–XL lapset 50 € 80–110 cm ja 60 € 120–150 cm 2. Pitkähihainen paita aikuiset 120 € unisex, XS–XL lapset 70 € 80–110 cm ja 80 € 120–150 cm

3. Tuubihuivi aikuiset 40 € lapset 36 €

Lue lisää Metsä-tuotteista: ruskovilla.fi Tutustu myös: uutescientific.com

4. Vauvan myssy 29 € <3 kk, 3–6 kk ja 6–12 kk 5. Vauvan body 50 € 60, 70 ja 80 cm

· 25 · METSÄ

4.

KUIN UNELMA LUOMUSILKKI TEKEE ARJESTA JUHLAA

Ylellisestä luomusilkistä valmistetut paidat ovat ajattomia vaate kaapin kulmakiviä. Himmeästi hohtava silkkineulos on peittävää, joten voit käyttää tuotteita joko alusasuina tai sellaisenaan. Uudet alusshortsit toimivat erityisen hyvin hameen kanssa käytettäväksi tai tuomaan miellyttävää lisälämpöä housujen alla.

Kuvassa naisten musta T-paita luomusilkkiä

· 26 · NAISTEN LUOMUSILKKI

Uusi väri

Naisten hihaton paita 98 € XS–XL, valkoinen, musta ja puuteri

Uusi tuote

Naisten alusshortsit 95 € XS–XL, musta ja puuteri

Kuvassa puuterinsävyiset alusshortsit ja hihaton paita

Naisten T-paita 120 € XS–XL, valkoinen, musta ja puuteri

Naisten alushousut 135 € XS–XL, valkoinen, musta ja puuteri

· 27 · NAISTEN LUOMUSILKKI

Miesten T-paita 120 € S–XL valkoinen ja musta

Hihaton paita 98 € unisex XS–XL valkoinen ja musta

Kuvassa valkoinen hihaton unisex-paita luomusilkkiä

Pitkähihainen paita 135 € unisex XS–XL valkoinen ja musta

Miesten alushousut 135 € S–XL, sepaluksella valkoinen ja musta

· 28 · MIESTEN / UNISEX LUOMUSILKKI

Miesten luomusilkkinen T-paita käy hyvin puvun tai pukupaidan alle. Ylellinen filamenttisilkki imee hyvin kosteutta eikä hiosta, joten päällyspaita pysyy siistinä pidempään. Lämpiminä päivinä silkki tuntuu iholla mukavan viileälle ja hengittävälle. Viileällä säällä silkkinen aluskerros on huomaamaton ja miellyttävän lämmin.

Kuvassa miesten musta T-paita luomusilkkiä

· 29 · MIESTEN / UNISEX LUOMUSILKKI

Kuvassa antrasiitti, villiruusu ja sammalenvihreä villafleecetakki sekä harmaat ja antrasiitit villafleecehousut

METSÄN TÄYDELTÄ MUISTOJA VILLAFLEECE SOPII SEIKKAILUIHIN YMPÄRI VUODEN

Lapsetkin rakastavat untuvaisen pehmeitä villafleecevaatteita. Takit ja housut toimivat päällysvaatteina tai lämmittävänä välikerroksena kuori- tai talvivaatteiden alla. Täysin luonnonkuiduista valmistettu villafleece ei hiosta ja antaa kehon liikkua vapaasti. Villafleece on myös helppohoitoista – se raikastuu tuulettamalla mutta tarvittaessa voidaan pestä koneessa villanpesuohjelmalla.

· 30 · LASTEN LUOMUVILLAFLEECE

Kuvassa musta pitkähihainen silkkivillapaita ja harmaat villafleecehousut

Villafleecetakki 120 € 90–110 cm 139 € 120–150 cm sammal, villiruusu ja antrasiitti

Villafleecehousut 73 € 90–110 cm 83 € 120–150 cm antrasiitti ja harmaa

Villafleecelapaset 26 € 1, 2–3, 4–6 ja 7–10 v

taivaansininen, greige, sammal, dyyni, sininen, villiruusu, antrasiitti ja harmaa

· 31 · LASTEN LUOMUVILLAFLEECE

Välihaalari 97 € 80–120 cm, luonnonvalkoinen, punainen, sininen ja musta

Aluspaita 44 € 80–110 cm 55 € 120–150 cm hiekka, punainen, sininen ja musta

Alushousut 44 € 80–110 cm 55 € 120–150 cm hiekka, punainen, sininen ja musta

Tuubihuivi 27 € lasten koko luonnonvalkoinen, hiekka, vihreä, punainen, sininen ja musta

Kauluri 29 € lasten koko luonnonvalkoinen, hiekka, vihreä, punainen, sininen ja musta

Kypärämyssy 27 € 1–2, 2–4 ja 5–10 v luonnonvalkoinen, hiekka, vihreä, punainen, sininen ja musta

Villasukat 14 € 22–24, 25–27, 28–30 ja 31–33 luonnonvalkoinen ja musta

Lapaset 27 € 1, 2–3, 4–6 ja 7–10 v villavuorilla: hiekka, punainen, sininen ja musta

Lapaset 27 € 1, 2–3, 4–6 ja 7–10 v silkkivuorilla: luonnonvalkoinen ja musta

Villapohjalliset 9,50 € 28, 30, 32, 34 ja 35

· 32 · LASTEN LUOMUMERINOVILLA

VAUHDIKKAASEEN ARKEEN MERINOVILLA LÄMMITTÄÄ LEIKEISSÄ JA LIIKKUESSA

Välihaalari on helppo pukea ja pitää selänkin lämpimänä leikkien tiimellyksessä. Merinovillakerrastoista sekä asusteista löytyy kokoja taaperosta teineihin asti, ja ne lämmittävät niin pihaleikeissä kuin lumisissa rinteissäkin. Villa voi imeä jopa 30 % kosteutta tuntumatta märältä ja lämmittää kosteanakin – hyödyllistä myös, kun loskakelit koittavat ja lätäköt houkuttelevat.

Kuvassa hiekka aluspaita ja punainen välihaalari

· 33 · LASTEN LUOMUMERINOVILLA

Kuvassa musta pitkä- hihainen aluspaita ja alushousut silkkivillaa

Pitkähihainen silkkivillapaita 44 € 80–110 cm 55 € 120–150 cm luonnonvalkoinen ja musta

Hihaton silkkivillapaita 30 € 80–110 cm 36 € 120–150 cm luonnonvalkoinen ja musta

MONIKÄYTTÖINEN SILKKIVILLA

Silkkivillainen aluskerros sopii vaihteleviin säihin kaikkina vuodenaikoina: se lämmittää vesipedot viileinä kesäpäivinä ja välikautena tuo juuri sopivasti lisälämpöä arki- tai ulkoiluvaatteiden alla. Monet viihtyvät mukavan kevyissä ja ihanan pehmeissä silkkivillaisissa asuissa myös öisin.

Alushousut silkkivillaa 44 € 80–110 cm 55 € 120–150 cm luonnonvalkoinen ja musta

· 34 · LASTEN LUOMUSILKKIVILLA

Kuvassa pitkä- hihainen aluspaita ja alushousut luomusilkkiä

Pitkähihainen silkkipaita 75 € 80–110 cm 85 € 120–150 cm valkoinen

Alushousut silkkiä 75 € 80–110 cm 85 € 120–150 cm valkoinen

SILKKI ON HERKÄN IHON PARAS YSTÄVÄ Ihoa muistuttavan proteiinirakenteensa vuoksi silkki sopii erityisen hyvin allergikoille ja herkkäi hoisille ympärivuotiseen käyttöön. Luomusilkkiset alusasut luovat lämmittävän, sileän ja miellyttä vän tuntuisen aluskerroksen, samalla suojaten herkkää ihoa päällysvaatteiden karheudelta.

Kypärämyssy silkkiä 37 €

1–2, 2–4 ja 5–10 v musta ja valkoinen

· 35 · LASTEN LUOMUSILKKI

VillaVauva opas kertoo laajasti luonnonkuitujen merkityksestä vauvan vaatetuksessa ja hyvässä olossa. Tutustu oppaaseen verkkosivuillamme tai tilaa se itsellesi ostosten yhteydessä.

· 36 · VAUVOJEN LUOMUVILLAFLEECE

PEHMEÄÄ LÄMPÖÄ PIKKUISELLE

Pehmoinen villafleecehaalari pitää vauvan sopivan lämpimänä ulkoillessa. Käytännöllisessä haalarissa on käännettävät hihat ja lahkeet, ja myöhemmin sen käyttöikää voidaan jatkaa töppösillä ja lapa silla. 100 % luomumerinovillasta valmistettu fleece on hengittävää, joten sitä voi käyttää lähes vuoden ympäri vaikkapa vaunuissa tai turvakaukalossa.

Villafleecehaalari 125 € 50/60 cm ja 70/80 cm 132 € 90 cm sammal, dyyni ja villiruusu

Villafleecepeitto 69 € n. 80 x 100 cm sammal ja dyyni

Villafleecelapaset 26 € 0–1 v, ilman peukaloa taivaansininen, greige, sammal, dyyni, sininen, villiruusu, antrasiitti ja harmaa

Villafleecetossut 26 € 0–1 v, taivaansininen, greige, sammal, dyyni, sininen, villiruusu, antrasiitti ja harmaa

Kuvassa dyyni villafleecehaalari ja silkkinen kypärämyssy

· 37 · VAUVOJEN LUOMUVILLAFLEECE

Pitkähihainen unipussi 85 € 50 ja 70 cm 90 € 90 cm luonnonvalkoinen ja hiekka

Hihaton unipussi 69 € 0–1 v 79 € 1–2 v luonnonvalkoinen

Potkuhousut terällä 40 € 60 ja 70 cm luonnonvalkoinen

Kapalovaate / kevyt kesäpeite 27 € n. 80 x 120 cm luomupuuvillaflanellia

Body 40 € 60–80 cm luonnonvalkoinen ja hiekka

Housut 35 € 60 ja 70 cm luonnonvalkoinen

Lampaantalja 109 € n. 80 x 60 cm, vesipestävä valkoinen, hunaja ja kivenharmaa

Vaippahousut pitkä lahje 40 € 50, 60, 80 ja 90 cm lyhyt lahje 37 € 60 ja 80 cm, luonnonvalkoinen ja hiekka

Verkkokaupastamme myös tuotteita ekologiseen kestovaippailuun

· 38 · VAUVOJEN LUOMUMERINOVILLA

Kuvassa hiekansävyinen pitkähihainen unipussi ja valkoinen lampaantalja

VAUVA VIIHTYY VILLAN SYLEILYSSÄ

Villa tukee vauvan unta ja kehittyvää lämmönsäätelyä, sillä se lämmittää, mutta ei hiosta. Talvella vauva kannattaakin pukea kokonaan villaan, ja muina vuodenaikoina silkki- ja silkkivillavaatteet luovat pehmeän ja lämmittävän alusvaatekerroksen muiden vaatteiden alle. Erityisesti vauvanhoitoon tarkoitetut, eettisesti tuotetut ”infant care” -lampaantaljat ovat pehmeitä ja vesipestäviä.

· 39 · VAUVOJEN LUOMUMERINOVILLA

Välihaalari 88 € 50–80 cm luonnonvalkoinen

Kypärälakki 27 € 0–3 kk ja 0–1 v luonnonvalkoinen

Kuvassa luonnonvalkoinen vauvan ulkoilusetti

Lahja idea!

Vauvan ulkoilusetti 125 € luonnonvalkoinen ja hiekka välihaalari 60 cm, kypärälakki 0–1 v ja ensilapaset silkkivuorilla Setti toimitetaan kauniissa lahjarasiassa. Mukana myös VillaVauva-vihkonen ja pesuainenäyte.

Ensilapaset 26 € silkkivuorilla, yksi koko Villasukat 13 € 15–16, 17–18 ja 19–21 luonnonvalkoinen

· 40 · VAUVOJEN LUOMUMERINOVILLA

Liivinsuojat 11 € / 2 paria luomupuuvillaa

Rinnanlämmittimet 25 €/pari luomumerinovillaa, vuori luomusilkkiä

Kuvassa imetyspaita ja silkkivillainen body

VAALI YHTEISIÄ HETKIÄ

Onko mitään huumaavampaa kuin vastasyntyneen tuoksu? Yhteiset, kiireettömät hetket ovat tärkeitä niin vauvalle kuin äidille. Äideille valikoimistamme löytyy luomumerinovillainen imetyspaita, jossa on 3/4-pituiset hihat, kaksinkertainen lämmittävä villa- neulos rintojen suojana ja käytännöllinen imetys luukku rintojen alla. Pehmeät kestokäyttöiset liivin suojat ja rinnanlämmittimet ovat ekologinen valinta.

Imetyspaita 105 € XS–XL, hiekka

· 41 · ÄITIEN LUOMUMERINOVILLA

PIENILLE AARTEILLE LEMPEÄSTI LÄMMITTÄVÄÄ SILKKIVILLAA

Pehmoiset silkkivillaiset vauvanvaatteet ovat klassisen ajattomia ja sopivat hyvin yhdisteltäväksi muihin asuihin. Vastasyntyneille olemme koonneet ihanan, lahjarasiaan pakatun ensisetin, johon kuuluu silkkivillainen vauvanpaita, puolipotkuhousut sekä myssy. Ensisetti on suosittu lahja odottavalle äidille tai vastasyntyneelle pienokaiselle.

Kuvassa vauvan silkki- villainen ensietti ja valkoinen lampaantalja

· 42 · VAUVOJEN LUOMUSILKKIVILLA

Body 40 € 50–80 cm luonnonvalkoinen

Alushousut 35 € 60 ja 70 cm luonnonvalkoinen

Lahja idea!

Vauvan ensisetti 78 € vauvan myssy 0–3 kk, vauvanpaita 50 cm ja puolipotkuhousut 50 cm, luonnonvalkoinen Setti toimitetaan kauniissa lahjarasiassa. Mukana myös VillaVauva vihkonen ja pesuainenäyte.

Myssy 19,50 € 0–3 kk, 3–6 kk ja 6–12 kk luonnonvalkoinen

· 43 · VAUVOJEN LUOMUSILKKIVILLA

Body 65 € luomusilkkiä 60–80 cm valkoinen, puuteri ja vaaleansininen

Housut 59 € luomusilkkiä 60 ja 70 cm valkoinen

Kypärämyssy 37 € luomusilkkiä 0–3 kk ja 0–1 v valkoinen

Silkkimyssy 37 € luonnonsilkkiä 0–3 kk, 3–6 kk, 6–12 kk ja yli 12 kk, luonnonvalkoinen, vaaleanpunainen, vihreä ja vaaleansininen

· 44 · VAUVOJEN SILKKI

HEMMOTTELE VAUVAA SILKILLÄ

Sopivasti lämmin viileinä kesäpäivinä ja mukavan viileä lämpimällä – sileä silkki on hyvä valinta myös vauvojen pukeutumiseen. Suloisen ja suositun silkkimyssyn kohokuvioinen pinta hieroo rauhoittavasti vauvan päätä, kaunis kaarroke suojaa otsaa ja korvien päälle tuleva myssy vaientaa ympäröivää äänimaailmaa. Luomusilkkiset body ja housut tuntuvat miellyttävälle vauvan herkällä iholla.

Kuvassa vaaleansininen silkkimyssy ja hiekansävyinen merinovillabody

· 45 · VAUVOJEN SILKKI

Kokotaulukot valinnan tueksi

Mittataulukon mitat ovat vartalon mittoja, joita vertaamalla löydät itsellesi sopivan koon.

NAISET

XS

S

M L

XL

XXL

Vartalon mitat: Kaula - ranne Rinnan ympärys

70 72,5

75

77

78

79

76-84 84-92 92-100 100-110 110-122 122-134 Vyötärön ympärys 61-69 69-77 77-85 85-95 95-107 107-119 Lantion ympärys 80-88 88-96 96-104 104-114 114-126 126-138 Jalan sisäpituus (haara-lattia) 74 76 78 80 80 80

UNISEX

XS

S

M L

XL

XXL

Vartalon mitat: Kaula - ranne Rinnan ympärys

74 76,5

79

81,5 84

85

84-92 92-100 100-108 108-118 118-128 128-138 Vyötärön ympärys 69-78 78-88 88-98 98-108 108-118 118-128 Lantion ympärys 88-96 96-104 104-113 113-123 123-133 133-143 Jalan sisäpituus (haara-lattia) 76 78 80 82 84 84 Polvenympärys 33-38 38-43 43-48 48-56 Päänympärys 55-58 58-61 61-64 Kämmenen mitta ranteesta sormenpäihin 17 18 19 20

MIEHET

XS

S

M L

XL

XXL

Vartalon mitat: Kaula - ranne Rinnan ympärys

75

77,5

80 82,5 85

86

84-92 92-100 100-108 108-116 116-124 124-132 Vyötärön ympärys 68-78 78-88 88-98 98-108 108-118 118-128 Lantion ympärys 88-96 96-104 104-112 112-120 120-128 128-136 Jalan sisäpituus (haara-lattia) 80 82 84 86 88 88 Valmistamme mustia merinovillakerrastoja myös erikoismitoituksella: lahkeet + 10 cm ja hihansuut ja helma + 5 cm. Hintatiedot ym. verkkokaupastamme.

· 46 · KOKOTAULUKOT

MUISTATHAN! Tuotteitamme ei ole koinsuojattu. joten vaat teet tulee säilyttää ilma tiiviisti esimerkiksi pak kauspusseissa silloin, kun ne eivät ole käytössä.

VAUVAT

50

60

70

80

Viitteellinen ikä

0-2 kk 2-4 kk 6-8 kk 12 kk

Kaula - ranne

23

27 47 20

31 49 25

35 51 30

Vyötärön ympärys 45

Jalan sisäpituus Päänympärys

15

33-37 37-41 41-45 45-49

LAPSET

90 100 110 120 130 140 150

Viitteellinen ikä v. Kaula - ranne Rinnan ympärys Lantion ympärys Jalan sisäpituus (haara-lattia) Kämmenen mitta ranteesta sormenpäihin Päänympärys

2

3

4

6

8 10 12 54 59 64

39 43 47

51

54 57 60 64 68 72 76

Vyötärön ympärys 53 55 57

59 61

63 66

58 60 64 68 72 76 80

35 41

47 53 59 65 70

50 51

52 53 54 55 55

12 12 14 14 16 16 16

Valmistamme tuotteita kolmesta erilaisesta luonnonkuidusta. Silkkivilla joustaa enemmän kuin villa tai silkki, joten se kannattaa huomioida erityisesti aikuisten silkkivillavaatteita valitessa. Villatuotteidemme neulos tiivistyy hieman ensipesussa, ja tämä on myös otettu. huomioon kokomitoituksessa, joka on ennen ensimmäistä pesua hieman väljä. Mitkään tuotteemme eivät vaadi pesua ennen käyttöönottoa.

· 47 · KOKOTAULUKOT

JOKAINEN TILKKU ON TÄRKEÄ KIERTOTALOUS ON OSA ARKEAMME

Kestävä vaatevalmistuksemme ei ole yksittäisiä tekoja tai hienoja markkinointi kikkoja. Se on ollut elämäntapamme siitä alkaen, kun Ruskovilla vuonna 1981 perustettiin. Jokainen vaihe raaka-aineen kasvatuksesta aina sen paluusta takaisin luontoon tähtää siihen, että ihminen ja luonto elävät keskenään sopusoinnussa.

KÄSITÖIHIN JA ASKARTELUUN Korkealaatuiset raaka-aineemme ovat haluttua materiaalia myös käsityöläisten keskuudessa. Villa fleeceneuloksen reunasuikaleista on tullut suosittua matonkudetta. Villavanu ja uusi villafleecesoiro sopivat askartelu- ja käsityökäyttöön. Silkkitilkuista puolestaan karstataan ja kehrätään yhdessä suomenlampaan villan kanssa käsityölankoja Pirtin Kehräämössä, josta tulee myös pehmoinen hahtuvalankamme. Sukkien parsinlanka on Taito Pirkanmaan Pirkka-lankaa. PAIKKAAMALLA LISÄÄ KÄYTTÖIKÄÄ Oikeaoppinen pesu ja säilytys ovat vaatteen pitkän käyttöiän edellytyksiä. Kun aika tekee tehtävänsä ja käyttö alkaa näkyä kulumisena, on aika paikata vaate. Paras aika paikata on, kun neulos alkaa ohentua eikä reikiä ole vielä ehtinyt muodostua. Korjaamista helpot tamaan valikoimistamme löytyvät kotimaisen FabPatch Oy:n meille valmistamat vaatelaastarit, joissa on käy tetty luomusilkkivillaamme. Joustavien neulospaikkojen avulla paikkaat villa- ja silkkivillavaatteesi käden käänteessä ilman neulaa ja lankaa. Villafleecetuottei den kyynärpäiden tai polvien paikkaukseen sopivat ovaalinmalliset villafleecepaikat. Uusi näppärä neulan sisältävä paikkalankapakkaus tuo helpotusta villa- tai silkkivillavaatteiden pienten reikien korjaamiseen.

Tekemisemme ytimessä on toiminta ihmisten ja luonnon parhaaksi, sillä ihoa vasten olevilla alus asuilla on suuri merkitys ihmisen hyvinvoinnille. Tuotteemme valmistetaan vastuullisesti luomu sertifioiduista raaka-aineista luontoa ja ihmistä kunnioittaen, kuidusta aina viimeiseen tikkiin asti. KIIREETTÖMYYS ESTÄÄ TURHAA HUKKAA Ruskovillan tuotteet suunnitellaan ja valmistetaan vuonna 1927 rakennetussa Artjärven meijeriraken nuksessa. Koska kaikki työntekijät ovat talon omaa kuukausipalkkaista väkeä, ehditään eri tuotantovaiheet suunnitella huolellisesti. Leikkaamossa kaavat asetel laan paikoilleen siten, että arvokasta raaka-ainetta jää yli mahdollisimman vähän. Pienistä paloista syntyy esimerkiksi vauvojen lapasia tai muita pienikokoisia tuotteita. Sama tarkkuus ja hukan määrän minimointi toistuu kaikissa työvaiheissa. TILKUILLE UUSI ELÄMÄ Vaatevalmistuksessa syntyy kuitenkin väistämättä leikkuuvaiheessa pieniä tilkkuja, joita ei suinkaan heitetä pois. Kaikki tilkut toimitetaan Dafecorille Turenkiin, missä ne revitään ja karstataan vanuksi. Valkoisista villa- ja silkkivillatilkuista syntynyt vanu toimitetaan Laatupeitteelle Tampereelle, missä niistä valmistetaan villatäytteiset petivaatteemme. Värillisistä tilkuista Dafecor valmistaa mm. imeytysmattoja.

Lue lisää vastuullisesta kotimaisesta valmistuksestamme: ruskovilla.fi

· 48 · PAIKKAUS JA KÄSITYÖT

Vaatelaastarit 20 € silkkivillaa, 4 kpl/pakkaus luonnonvalkoinen ja musta

Korjauslanka 1 € sis. neulan, luonnonvalkoinen, vihreä, sininen, punainen, musta ja hiekka

Villafleecepaikat 12 €/pari ommeltavat paikat esim. kyynärpää- tai polvipaikoiksi, sis. ompelulangan, useita värejä

Uusi tuote

Villafleecesoiro 5 € 500 g pussi, värit vaihtelevat saatavuuden mukaan

Villavanu 5 € 200 g pussi, värit vaihtelevat saatavuuden mukaan

Villafleecematonkude 12 € 500 g pussi, värit vaihtelevat saatavuuden mukaan

Silkkivillalanka 9,90 € 50 % luomusilkkiä, 50 % villaa luonnonvalkoinen, musta ja harmaa

Hahtuvalanka 8 € 100 g kiekko, 100 % villaa Mukana ohjeet vaippa housuille, tossuille ja myssylle

Parsinlanka sukille 6,50 € 50 g vyyhti, 100 % villaa luonnonvalkoinen ja musta

· 49 · PAIKKAUS JA KÄSITYÖT

PIDÄ HUOLTA LEMPIVAATTEISTASI TUULETA USEIN – PESE HARVOIN – SUOJAA KOILTA

Luonnonkuidut ovat maailman luonnollisin asia. Käytämme vaatteissamme ja asusteissamme vain laadukkaimpia luomusertifioituja raaka-aineita: merinovillaa, silkkiä ja silkkivillaa. Oikein hoitamalla varmistat tuotteille mahdollisimman pitkän käyttöiän.

RAIKASTA TUULETTAMALLA Luonnonkuiduilla, erityisesti villalla ja silkillä, on paljon itseään puhdistavia ominaisuuksia. Siksi tuu letus riittää usein raikastamaan tuotteen ja näin voit pidentää pesuvälejä. Säännöllisen käytön jälkeen villavaatteet kannattaa pestä, sillä pesu auttaa villa kuituja palautumaan ja säilyttämään joustavuutensa, pidentäen näin käyttöikää. Vaatteet tulee pestä myös ennen pidempiaikaiseen säilytykseen laittoa. NOUDATA PESUOHJEITA Ruskovillan villa- ja silkkivaatteet pestään käsin tai koneessa 30°C käsin- tai villanpesuohjelmalla. Villafleecelle suosittelemme konepesua 30°C käsin- tai villanpesuohjelmalla. Pesty villavaate asetellaan muotoonsa kosteana ja kuivatetaan vaakatasossa. Pesuun suosittelemme hoitavaa ja ekologista oliivi- ja rapsiöljyä sisältävää Sonett-villanpesunestettä. SUOJAA TUHOLAISILTA Tuotteitamme ei ole käsitelty koinsuoja-aineilla, joten ne tulee säilyttää tiiviisti suljetussa muovipussissa silloin kun et käytä niitä päivittäin tai laitat vaatteet pidempiaikaiseen säilytykseen. Punasetrirenkaat ja koiperhosansat suojaavat luonnonkuituja turvallisesti ja luonnonmukaisesti. Yksityiskohtaiset hoito- ja pesuohjeet löydät tuotteiden pesulapuista, tuotepakkauksista sekä verkkosivuiltamme: ruskovilla.fi

Sonett villan- ja silkinpesuaine 4 € 120 ml ja 11,50 € 500 ml

Sonett villanhoitoaine 7,50 € 120 ml kovaan kulutukseen joutuville villakuiduille, kuten villaisille vaippahousuille

Sonett sappisaippua pala 5 € 120 g nestemäinen 5,50 € 120 ml

Punasetrirenkaat 7 € 5 kpl

Liima-ansa vaatekoille 12,50 € Saatavana myös liima-ansa keittiö- ja jauhokoisille

· 50 · PESUAINEET

TERVETULOA TEHTAANMYYMÄLÄÄN LUONNONKUITUJEN ASIANTUNTIJAT PALVELUKSESSASI

Ruskovillan tuotteet valmistetaan Etelä-Suomessa, Artjärvellä, vain reilun tunnin ajomatkan päästä pääkaupunkiseudulta. Ompelimon yhteydessä sijaitsee myös hiljattain uudistettu tehtaanmyymälä, jossa pääset tekemään edullisia löytöjä.

Myymälässä on aina esillä koko tuotevalikoimamme edullisin tehtaanmyymälähinnoin, joiden lisäksi myymme II-laadun tuotteita 30% alennuksella. Aika ajoin saatavilla on myös tuotteita ja värivaihtoehtoja, joita emme myy muualla. Ostopäätöksessä sinua auttavat omat luonnonkuitujen asiantuntijamme. Myymälään on esteetön kulku. Toivotamme myös erilaiset ryhmät tervetulleiksi tutustumaan kotimaiseen vaatetuotantoon. Vierailusta tulee aina sopia etukäteen asiakaspalvelumme kautta.

Lämpimästi tervetuloa!

Ruskovillan tehtaanmyymälä Kinnarintie 32, 16200 Artjärvi ma-pe klo 9–16, la klo 10–14 Asiakaspalvelu Neuvonta ja puhelintilaukset ma-pe klo 8.30–16 03 871 460 ruskovilla@ruskovilla.fi

Lahti

Nastola

Kouvola

Kausala

Orimaila

ARTJÄRVI

Myrskylä

Mäntsälä

Elimäki

Pukkila

Lapinjärvi

Koskenkylä

Verkkokauppa www.ruskovilla.fi

Loviisa

Kotka

Porvoo

Helsinki

Lähimmän jälleenmyyjäsi löydät verkkosivuiltamme.

· 51 · TEHTAANMYYMÄLÄ

Kinnarintie 32, 16200 Artjärvi www.ruskovilla.fi

Paino: Punamusta · Kuvat: Maija Koskinen, Johanna Keto, Sami Mäkinen, Ilona Savitie, Terhi Lahtinen, Kristiina Hemminki ja Sara Lehtomaa