Ruskovilla 2023-2024

2023–2024

IN THIS CATALOGUE

ADULTS 4 Wool fleece 10 Merino wool 18 Wool warmers and bedding 20 Silk wool 24 Metsä (Forest) 26 Silk CHILDREN 30 Wool fleece 32 Merino wool 34 Silk wool and silk

BABIES 36 Wool fleece 38 Merino wool 42 Silk wool 44 Silk

46 Size guides 48 Mending and crafts

50 Wash and care 51 Factory outlet

In picture: moss green wool fleece tube scarf and sand-coloured merino wool undershirt. Cover: wool fleece jacket in sky blue

· 2 · TABLE OF CONTENTS

GUEST OF NATURE

The world was a different place in 1981, when Ruskovilla was founded. However, the increasing burden on nature was already causing concern, as were the unsustainable operating models in product manufacturing. The textile industry is one of the major polluters and the culprit to blame is fast fashion. We have been going against the tide from the very beginning. We are in fact a quite untypical player in the textile industry, because growth has not been an end in itself for us. Instead, our aim has always been to make as natural and sustainably produced high-quality underwear as possible, because it really matters what we wear against the skin. That is why we only use certified organic raw materials that are produced respecting the well-being of animals, the soil and people. No harmful chemicals or pesticides are used at any stage of production. When you wear a Ruskovilla product, you can rest assured that it has been produced responsibly, with respect for nature and people. Our products are designed and made in Finland in our own factory, today and in the future. In order to ensure the high quality of products and employment in our home country, we do not sell our products at a discount, as is typical of fast fashion. This way we also hope to encourage people to make thoughtful buying decisions. To extend the life cycle of our garments, we have introduced products to our collection that make repairing and mending easier. We are the only manufacturer in Finland to offer clothing made of organic silk and 100% merino wool fleece – and this means we contribute to tackling the ever-growing problem of microplastics. We do not offer fashion, but instead, outfits that are practical and timeless – considered classics already. Our garments are part of babies’ first moments and the everyday life of families. Many police officers and firefighters wear Ruskovilla garments under their uniforms, and loggers and warehouse workers trust our quality underwear to keep them warm. Our baselayer has been worn when conquering mountains, hiking in arctic conditions and sleeping under the stars. This is the kind of sustainability and permanence we want to nurture. And we are grateful for all of this.

RUSKOVILLA OY Kinnarintie 32 16200 Artjärvi, Finland tel. +358 3 871 460 ruskovilla@ruskovilla.fi www.ruskovilla.fi

FB: Ruskovilla IG: ruskovilla.fi Share your Ruskovilla photos on Instagram by tagging #ruskovilla and @ruskovilla.fi Current product prices available at our web shop. Prices may vary according to your geographical location.

L

I

Ossi and Leena Näkki Ruskovilla entrepreneurs

P

A

A

A

I

R

N

T

O

U

T

E

U

N

O

H I I L I

T

E

ClimateCalc CC-000084/FI PunaMusta Magazine

· 3 · EDITORIAL

In picture: greige wool fleece hoodie

· 4 · ORGANIC WOOL FLEECE

FROM FOREST TRAILS TO CITY LONG-AWAITED NOVELTIES IN WOOL FLEECE COLLECTION

Products that many of our customers have asked for have been added to our beloved wool fleece collection: a casual hoodie and a multifunctional vest. Both products have unisex sizing, suitable for both men and women. The wool fleece jacket has become a trusted garment for many, worn all year round at the summer cottage, in the office and when out and about in nature. The wool fleece jackets and accessories now come in two new colours: greige and sky blue. The comfortable wool fleece trousers are available in grey and anthracite.

· 5 · ORGANIC WOOL FLEECE

Wool fleece is warm as a hug and soft as powder snow. It’s made of responsibly produced, 100% organic merino wool, making it a natural and microplastics-free alternative to traditional synthetic fleece. Wool fleece is ideal as an extra layer in mid-winter and on its own on warmer days. The new hoodies and vests can be combined with many outfits and, like other wool fleece garments, are perfect for wearing during active exercise, in cool offices and as comfortable loungewear at home or at the summer cottage. ENCHANTED BY NORTHERN NATURE WOOL FLEECE IS A TRUE NATURE LOVER’S CHOICE

· 6 · ORGANIC WOOL FLEECE

In picture: women’s and men’s wool fleece jackets in moss and blue, wool fleece pants in anthracite and tube scarf in dune colour

New product

Hoodie 209 € unisex S–XL, greige

New product

Vest 185 € unisex XS–XXL, greige and anthracite

New colour

New colour

Women’s jacket 225 € XS–XXL, sky blue, greige, anthracite, moss, blue and wild rose

Men’s jacket 225 € S–XXL, sky blue, greige, anthracite, moss and blue

Wool fleece pants 165 € Men S–XL, women XS–XL anthracite and grey

· 7 · ORGANIC WOOL FLEECE

sky blue

greige

anthracite

moss

blue

wild rose

grey

Mittens 29 € XS–L, sky blue, greige, moss, dune, blue, wild rose, anthracite and grey

Beanie 45 € S–L, blue, anthracite and grey

Wrist warmers 28 € XS–L, anthracite and grey

Scarf 45 € 24 x 160 cm, blue, anthracite and grey

New product

Headband 20 € sky blue, greige, moss, dune, blue, wild rose, anthracite and grey

Hooded scarf 75 € sky blue, greige, moss, dune, blue, wild rose, anthracite and grey

Tube scarf 45 € sky blue, greige, moss, dune, blue, wild rose, anthracite and grey

· 8 · ORGANIC WOOL FLEECE

When it is freezing cold or high winds blow from the north, warm wool fleece garments and accessories add comfort to outdoor activities. Merino wool keeps you warm even when moist and the soft-brushed fleece knit feels wonderful even on bare skin.

In picture: wool fleece tube scarf in moss and green merino wool mittens

· 9 · ORGANIC WOOL FLEECE

MAKE SURVIVAL ENJOYABLE EQUIPMENT FOR ARCTIC SKI TOURING

The weather forecast promises a brisk -30°C cold in March in Nikkaluokta, Sweden, just as I am participating in a week-long ski touring trip around Kebnekaise. The “feels like -38°C” temperature in the forecast makes me seriously consider every detail of my equipment, especially clothing. How should one dress for such cold conditions?

Text and photos: Rosa Vuorela

Members of the expedition skiing towards Nallo. The sharp peak of Nallo can be seen in the background, rising to 1,585 metres.

· 10 · ORGANIC MERINO WOOL

STRATEGY AGAINST COLD When it comes to layering, I prefer merino wool for layers closest to the skin. The properties of wool are known to be unbeatable, particularly in winter conditions. It is important that moisture is transferred away from the skin and movement feels light and comfortable. Merino wool’s thermal insulation properties are brilliant thanks to the curly texture, and organic wool contains no chemicals harmful to the skin or the environment. In addition, wool is naturally dirt-repellent and neutralises odours, which is pleasant in camping conditions. Even if you use a sledge to transport equipment when ski touring, the total weight matters, since you need more equipment and food anyway in the winter. I always start planning by considering the problem points I have with winterwear. My thighs and buttocks get cold easily, so I decided to try Ruskovilla’s outdoor baselayer because of the double-layer reinforcements from the knees up to the waist – extra warmth exactly where needed. I also choose short underpants in merino wool , as I have heard that wool shorts over wool pants are an effective extra layer in extremely cold conditions. For the top, I choose an outdoor shirt, because the high collar and the wind flap under the zipper effectively protect the neck from the wind and also prevent the ice-cold zipper from touching the chin. The hem, longer at the back, provides additional protection when wearing shell pants with a normal waist, which always feels a little low in winter. I am not familiar with wool fleece as a material, but the thermal properties of soft brushed wool knit sound good. It also warms my heart to know that wool fleece is a 100% natural product, so that no microplastics are released into nature, and no chrome dyes or heavy metal salts have been used. Since my face is also sensitive to cold, I also take along a merino wool beanie and tube scarf , as well as protective head wear that seems like a good alternative to a neck warmer that gets wet easily.

TOUR AROUND OF KEBNEKAISE Our skiing trail runs counterclockwise around Sweden’s highest mountain, Kebnekaise. The trail is like an all-encompassing mini package of mountain hiking, where you can experience everything from mountain birch groves to the embrace of the fell at the altitude of 1,100 m and, from there, to the pass between the mountains. The weather often changes unexpectedly and shapes the landscape in special ways. Sometimes it feels like skiing inside a marshmallow as the colour of the pink sky is reflected on the soft shapes of powder snow. On another day, everything is so white that you can only see subtle outlines of the mountain wall, but not where they start and end. Then again, a clear and still frosty day lifts your mood as high as the sun that has finally emerged, but when the wind starts blowing the snow and turning the pass between the great mountains into a wind tunnel, you come to life in a completely different way. However, when you are dressed correctly, you can endure almost anything that nature wants to offer. EXTRA LAYERS Outdoor baselayers work really well. Merino wool feels pleasant under the shell garments when skiing, and the long sleeves of the outdoor shirt, and hem at the back, protect my skin and I do not need to pull them down constantly. On the fourth day, when we start to climb upwards from Nallo, and our route runs in the shade all morning, it feels like extra insulation for the thighs would be in order. I put on short underpants during the break and they provide extra warmth so well that I feel fine with them on, even on the next day as the wind goes up to 10 m/s. This is also the first time I put on the protective headwear, which is a perfect fit and stays in place, even though I keep moving its opening over my face with thick gloves on. You appreciate such small details immensely when the conditions start to get challenging. When the sun goes down, the temperature falls below -20°C on many evenings. Even though I wear the outdoor shirt and pants all day, I keep them on when sleeping – they feel comfortable to wear even

Text continues p. 13 »

· 11 · ORGANIC MERINO WOOL

1.

2.

3.

1. At Vistasvaggi, the temperature plunged to -32°C. Sleeping bags are aired outside during breakfast in the morning.

Wool fleece is a highly functional garment for breaks and at camp.

2. On the fifth day, there was a strong wind as the journey continued to t he pass between the mountains. Pitching of tents in the storm while the wind was blowing at 10 m/s. 3. On the third day in Nallo, we arrive to camp at sunset. A merino wool tube scarf and beanie are vital accessories. Actually, I wore the beanie almost all the time, except when letting it dry in the warm tent. 4. On the fourth day, we came to descending terrain and the fell peaks looked lovely on the horizon. The sun was shining, but the air was still so

See more amazing pictures from the expedition: ruskovilla.fi/Inspiration

cool that it was time to put on short merino wool underpants.

4.

· 12 · ORGANIC MERINO WOOL

at the end of the day. At night, I wake up to my nose feeling cold in the small breathing gap in my sleeping bag. I pull the high collar of the outdoor baselayer top up right under my nose and open the fold of the merino wool beanie to cover my nose. It is great when clothes are adjustable. I have taken the wool fleece inside my sleeping bag and use it as a small extra blanket that I move a little to warm my sides. Heat spreads in an instant and it is easy to fall asleep again. SAFE CAMPING IN WINTER When camping in winter conditions, there is no need to feel cold in the tent. Clothes dry quickly in the heat of the gas stove up in the tent where socks, gloves and beanies hang at the end of the day. Wool is an excellent material, because it is more fire resistant than synthetic fibres, it has a high ignition point and does not melt. I air the outdoor baselayer outside one evening, but otherwise I let it dry on me. As soon as I arrive at camp I put on my wool fleece jacket. It is so warm that I don’t wear it under my shell jacket when skiing, except when the wind is really high, but otherwise I wear it all the time. TRUSTED FRIENDS OF MERINO WOOL Our adventure around Kebnekaise takes a total of six days. Finally, we arrive at Sarri in Nikkaluokta, and it is time to start our journey home. On this trip, Mother Nature gave us a wonderful experience of winter hiking, and was generous with the weather conditions. It taught me to trust the equipment. Good hiking clothes become like trusted friends you can rely on even during your next adventure. You never know what conditions you will encounter on the next trip.

The natural technical properties of wool are unbeatable. When combined with carefully considered details such as long sleeves with thumbholes, a high collar with a wind flap and double-layer reinforcements on knees, inner thighs and gusset, you get an outdoor baselayer that won’t let you down even in the most challenging conditions. ”Over the decades, our outdoor baselayers have been worn in extreme conditions, including climbing the Himalayas, riding in Mannerheim’s footsteps in Asia, skiing to the South and North Poles and across Greenland, not to mention countless hiking trips in magnificent Finnish nature in all four seasons.” Outdoor baselayer designed for challenging conditions

–Ossi Näkki, CEO, Ruskovilla

Outdoor shirt or outdoor pants 135 € unisex, XS–XXL sand, green, red, blue and black

· 13 · ORGANIC MERINO WOOL

AN EXACT FIT FOR YOU MIX & MATCH MERINO WOOL BASELAYERS

Merino wool is the preferred choice as the baselayer next to the skin. The ingenuity of wool lies in its adaptability to the wearer’s needs: it regulates body temperature, is breathable when sweating and keeps you warm even when moist. Naturally antibacterial wool is resistant to odours and airing makes it fresh again. For the baselayer, you can choose the top and bottom that suit your needs and wishes.

In picture: red undershirt

· 14 · ORGANIC MERINO WOOL

Undershirt 89 € unisex XS–XXL, sand, green, red, blue and black

Polo neck shirt 95 € unisex XS–XXL, green, red, blue and black

Women’s underpants 89 € XS–XL, sand, green, red, blue and black

Men’s underpants 89 € XS–XXL, with front opening sand, green, blue and black

Short underpants 58 € unisex XS–XL, black

Outdoor shirt 135 € unisex XS–XXL sand, green, red, blue and black

Outdoor pants 135 € unisex XS–XXL sand, green, red, blue and black

· 15 · ORGANIC MERINO WOOL

Beanie 34 € sand, green, red, blue and black

Adult’s neck warmer 34 € off-white, sand, green, red, blue and black

Mittens 30 € XS–XL wool lining: sand, green, red, blue and black silk lining: off-white and black

Balaclava 30 € off-white, sand, green, red, blue and black

Tube scarf 30 € sand, green, red, blue and black

Balaclava mask 34 € green, red, blue and black

Knitted gloves 18 € S–L, black

Fingerless gloves 16 € S–L, black

Woollen socks 18.50 € off-white and black

Wool insoles 12.50 € 36–48

· 16 · ORGANIC MERINO WOOL

Merino wool clothes add warmth to everyday and active life. Wool accessories can be used almost all year round for outdoor

activities, when hiking or working in cool conditions.

In picture: black merino wool beanie, fingerless gloves and blue wool fleece jacket

· 17 · ORGANIC MERINO WOOL

NATURAL CARE

Warmers made of tightly knitted wool provide natural relief for muscle aches and give additional warmth underneath clothes. Ecological bedding made of natural fibres supports a good night’s sleep. Pillows filled with fluffy millet husk adapt to the sleeper’s position and help the body to relax. The soft wool wad filling of duvets and mattress overlays comes from surplus organic merino wool scraps from our clothing production, and the covers are made of organic cotton.

In picture: shoulder warmer, knee warmers, women’s sleeveless silk wool undershirt, millet husk pillow and wool duvet

· 18 · WOOL WARMERS AND BEDDING

Bolero 72.50 € XS–XXL, black

Shoulder warmer 68 € XS–XL, off-white and black

Wrist warmers 22 € pair, off-white and black

Knee warmers 34 € pair, S–XL, off-white and black

Leg warmers 34 € pair, off-white and black

Hip / waist warmer 68 € S–XL, off-white and black

Millet husk pillow 55 € 45 x 55 cm adults 39 € 35 x 45 cm children 20 € 25 x 35 cm babies

Wool duvet 245 € 150 x 205 cm 150 € 120 x 150 cm organic merino wool filling

Wool matress cover 209 € 80 x 200 cm ask for other sizes organic merino wool filling

· 19 · WOOL WARMERS AND BEDDING

LIGHT AS SILK, WARM AS WOOL FOUR SEASONS IN SILK WOOL

Silk wool is a blend of 30% natural silk and 70% organic merino wool, which makes it a smooth and breathable material for underwear. Thinner than merino wool, it’s perfect as a baselayer in colder months, and great for year-round use if you tend to feel chilly. During spring and autumn, it adds comfortable warmth for trips to the cottage, camping, or boating. In winter, silk wool provides cosy insulation under everyday or outerwear.

In picture: unisex long-sleeved silk wool undershirt and merino wool beanie

· 20 · MEN’S / UNISEX ORGANIC SILK WOOL

In picture: sleeveless unisex silk wool undershirt

Short-sleeved undershirt 73 € unisex XS–XL off-white and black

Sleeveless undershirt 62 € unisex XS–XL off-white and black

Thermal shorts 58 € unisex XS–XL black

Long-sleeved undershirt 89 € unisex XS–XL off-white and black

Mens’ underpants 89 € XS–XL, with front opening off-white and black

· 21 · MEN’S / UNISEX ORGANIC MERINO WOOL

In picture: unisex short-sleeved silk wool undershirt and women’s wool fleece pants

Women’s long-sleeved undershirt 89 € XS–XL off-white and black

Women’s underpants 89 € XS–XL, off-white and black

Women’s sleeveless undershirt 62 € XS–XL off-white and black

Cape 75 € one size, black

· 22 · WOMEN’S ORGANIC SILK WOOL

Our silk wool collection includes a variety of sleeve and leg lengths. The unisex shirts come with a round neckline and a straight cut, while women’s shirts feature a V neck and a more fitted silhouette. A silk wool cape or shorts take up very little space and are easy to take along for extra warmth on cool evenings.

In picture: women’s sleeveless undershirt and cape

· 23 · WOMEN’S ORGANIC SILK WOOL

Organic silk wool Metsä underwear and accessories contain the innovative Re-Connecting Nature® forest extract. Its diverse, safe, and beneficial natural microbes help to support and stimulate the immune system through skin contact. By wearing Metsä products you can experience the benefits of Finnish nature on you skin all year round, wherever you are. CLOTHING TO SUPPORT IMMUNITY METSÄ PRODUCTS CONTAIN BENEFICIAL FOREST MICROBES

Spending time in nature has many beneficial effects on our health, such as lowering our heart rate, reducing stress levels and calming our minds. Scientific research has also proven that regular contact with nature’s rich biodiversity is essential for our immune system to develop and function correctly. IMMUNITY IS BUILT AT AN EARLY AGE Modern life and urbanisation affect our possibilities for a regular connection with nature. The absence of natural environments, and especially the lack of physical contact with nature’s rich biodiversity, brings about new immune system-related problems. Research has shown that the more microbial agents children are exposed to early in life, the less likely they

are to develop allergies and autoimmune diseases. Autoimmune diseases, such as allergies, asthma and type 1 diabetes, are among the world’s fastest-growing types of illnessess. Regular exposure to nature’s rich biodiversity helps maintain a healthy and normal immune system even in adulthood. BENEFITS OF NATURE ON YOUR SKIN Re-Connecting Nature® extract is a patented Finnish innovation, developed by scientists at the Universities of Tampere and Helsinki. The extract contains a mix of safe, diverse and beneficial microbes, emulating the diversity of Finnish nature. It works through skin contact, enabling the microbes to stimulate and support the body’s immune system. We decided to add

· 24 · METSÄ (FOREST)

4.

3.

1.

5.

2.

Re-Connecting Nature® forest extract to our underwear and accessories, and that is why we call them Metsä, the Finnish word for “Forest”. SLEEP TIGHT EMBRACED BY THE FOREST Underwear comes in wide contact with bare skin, enabling extensive and long-term exposure to nature’s beneficial microbes – also in urban environments and in winter. Metsä products are made of certified organic silk wool, which is suitable for year-round use, even for sensitive skin and babies. A good idea is to wear Metsä clothing at night, so you get the benefits of nature on your skin conveniently while you sleep. Studies show that the extract remains in knitted silk wool fabric for multiple washes. For optimal benefits, use Metsä products as much as possible and clean them primarily by airing. Read more about Metsä products: ruskovilla.fi Read more about the science behind Re-Connecting Nature®: uutescientific.com

Metsä collection contains products for the whole family

1. Sleeveless undershirt adults 90 € unisex, XS–XL children 50 € 80–110 cm and 60 € 120–150 cm 2. Long-sleeved undershirt adults 120 € unisex, XS–XL children 70 € 80–110 cm and 80 € 120–150 cm

3. Tube scarf adults 40 € children 36 €

4. Baby bonnet 29 € <3 months, 3–6 months and 6–12 months

5. Baby body 50 € 60, 70 and 80 cm

· 25 · METSÄ (FOREST)

4.

LIKE A DREAM ORGANIC SILK MAKES EVERY DAY SPECIAL

Shirts made of luxurious organic silk are timeless cornerstones of the wardrobe. The dimly shimmering silk knit is opaque, so the products can be worn as underwear or on their own. The new underwear shorts function especially well with a skirt or under trousers to provice pleasant extra warmth.

In picture: women’s black organic silk T-shirt

· 26 · WOMEN’S ORGANIC SILK

New colour

Women’s sleeveless top 98 € XS–XL, white, black and powder

New product

Women’s undershorts 95 € XS–XL, black and powder

In picture: undershorts and sleeveless top in powder

Women’s T-shirt 120 € XS–XL, white, black and powder

Women’s underpants 135 € XS–XL, white, black and powder

· 27 · WOMEN’S ORGANIC SILK

Men’s T-shirt 120 € S–XL white and black

Sleeveless shirt 98 € unisex XS–XL white and black

In picture: white unisex organic silk sleeveless shirt

Long-sleeved shirt 135 € unisex XS–XL white and black

Men’s underpants 135 € S–XL, with front opening white and black

· 28 · MEN’S / UNISEX ORGANIC SILK

Men’s organic silk t-shirt is ideal to wear under a suit or dress shirt. The luxurious filament silk absorbs moisture well and is non-sweaty, so the shirt worn on top keeps neat for longer. On warm days, silk feels cool, breathable and pleasant on the skin, while in cool weather, a baselayer in silk is discreet and pleasantly warm.

In picture: men’s black organic silk T-shirt

· 29 · MEN’S / UNISEX ORGANIC SILK

In picture: wool fleece jackets in anthracite, wild rose and moss green, and wool fleece pants in anthracite and grey

A FOREST FULL OF MEMORIES WOOL FLEECE IS PERFECT FOR ADVENTURES ALL YEAR ROUND

Children love wool fleece clothing because it is soft as candy floss. The jackets and pants function well as a top layer or a warming midlayer under shell clothing or winterwear. Wool fleece, made entirely of natural fibres, is non-sweaty and allows free body movement. Wool fleece is easy to care for – it can be freshened up by airing, but can be washed in a washing machine with a wool cycle if necessary.

· 30 · CHILDREN’S ORGANIC WOOL FLEECE

In picture: black long-sleeved silk wool undershirt and grey wool fleece pants

Wool fleece jacket 120 € 90–110 cm 139 € 120–150 cm

moss, wild rose and anthracite

Wool fleece pants 73 € 90–110 cm 83 € 120–150 cm anthracite and grey

Wool fleece mittens 26 € 1, 2–3, 4–6 and 7–10 years sky blue, greige, moss, dune, blue, wild rose, anthracite and grey

· 31 · CHILDREN’S ORGANIC WOOL FLEECE

Overalls 97 € 80–120 cm, off-white, red, blue and black

Undershirt 44 € 80–110 cm 55 € 120–150 cm sand, red, blue and black

Underpants 44 € 80–110 cm 55 € 120–150 cm sand, red, blue and black

Tube scarf 27 € children’s size off-white, sand, green, red, blue and black

Neck warmer 29 € children’s size off-white, sand, green, red, blue and black

Balaclava 27 € 1–2, 2–4 and 5–10 y off-white, sand, green, red, blue and black

Woollen socks 14 € 22–24, 25–27, 28–30 and 31–33 off-white and black

Mittens 27 € 1, 2–3, 4–6 and 7–10 years wool lining: sand, red, blue and black

Mittens 27 € 1, 2–3, 4–6 and

Wool insoles 9.50 € 28, 30, 32, 34 and 35

7–10 years silk lining: off-white and black

· 32 · CHILDREN’S ORGANIC MERINO WOOL

DAYS FILLED WITH ACTION MERINO WOOL KEEPS KIDS WARM ON THE MOVE

The overalls are easy to put on and keep the back warm while playing. Merino wool baselayers and accessories come in sizes ranging from toddlers to teenagers and are ideal for keeping warm when playing outdoors or in the snow. Wool can absorb up to 30% moisture without feeling wet and it keeps you warm even when damp – very useful when wet weather and slush set in and puddles are tempting.

In picture: undershirt in sand and overalls in red

· 33 · CHILDREN’S ORGANIC MERINO WOOL

In picture: black long sleeved undershirt and underpants

Long-sleeved silk wool shirt 44 € 80–110 cm 55 € 120–150 cm off-white and black

Sleeveless silk wool shirt 30 € 80–110 cm 36 € 120–150 cm off-white and black

MULTIPURPOSE SILK WOOL

A baselayer in silk wool is suitable for variable weather in all seasons: it keeps eager swimmers warm on cool summer days and provides perfect extra warmth under everyday or outdoor clothes in the spring and autumn. Many people enjoy wearing comfortable, light and wonderfully soft silk wool outfits even at night.

Silk wool underpants 44 € 80–110 cm 55 € 120–150 cm off-white and black

· 34 · CHILDREN’S ORGANIC SILK WOOL

In picture: long- sleeved organic silk shirt and underpants

Long-sleeved silk shirt 75 € 80–110 cm 85 € 120–150 cm white

Silk underpants 75 € 80–110 cm 85 € 120–150 cm white

SILK, THE BEST FRIEND OF SENSITIVE SKIN Due to its skin-like protein structure, silk is particularly suitable for year-round use by allergy sufferers and people with sensitive skin. Organic silk underwear provides a warming, smooth and comfortable baselayer, while protecting sensitive skin from any roughness of outerwear.

Silk balaclava 37 € 1–2, 2–4 and 5–10 years white and black

· 35 · CHILDREN’S ORGANIC SILK

The Baby in Wool brochure provides

extensive information about the importance of natural fibres in baby clothing and wellbeing. You can read the brochure on our website.

· 36 · BABIES’ ORGANIC WOOL FLEECE

SOFT WARMTH FOR LITTLE ONES

A soft wool fleece overall keeps your baby warm when going outside. The practical overall features fold-over sleeves and leg ends, and later its useful life can be extended with booties and mittens. Made from 100% organic merino wool, this fleece is breathable, so it can be used almost all year round, such as in the pram or infant car seat.

Wool fleece overalls 125 € 50/60 cm and 70/80 cm 132 € 90 cm moss, wild rose and dune

Wool fleece blanket 69 € approx. 80 x 100 cm moss and dune

Wool fleece mittens 26 € 0–1 years, without thumb sky blue, greige, moss, dune, blue, wild rose, anthracite and grey

Wool fleece booties 26 € 0–1 years, sky blue, greige, moss, dune, blue, wild rose, anthracite and grey

In picture: dune wool fleece overalls and silk balaclava

· 37 · BABIES’ ORGANIC WOOL FLEECE

Long-sleeved sleep sack 85 € 50 and 70 cm 90 € 90 cm off-white and sand

Sleeveless sleep sack 69 € 0–1 years 79 € 1–2 years off-white

Rompers 40 € 60 and 70 cm off-white

Swaddle cloth / light summer blanket 27 € approx. 80 x 120 cm organic cotton flannel

Body 40 € 60–80 cm off-white and sand

Underpants 35 € 60 and 70 cm off-white

Sheepskin rug 109 € approx. 80 x 60 cm, machine washable white, honey and pebble grey

Nappy pants long legs 40 € 50, 60, 80 and 90 cm short legs 37 € 60 and 80 cm off-white and sand

Eco-friendly cloth diapers are available in our webshop

· 38 · BABIES’ ORGANIC MERINO WOOL

In picture: long-sleeved sleep sack in sand and white sheepskin rug

Wool supports a baby’s sleep and developing heat regulation – it gives warmth but is not sweaty. In the winter, you can dress your baby in wool from head to toe. At other times of the year, silk and silk wool clothing provide a soft and warming baselayer of underwear. Our ethically produced and safe “infant care” sheepskins, specially intended for baby care, are amazingly soft and machine washable. BABIES LOVE THE EMBRACE OF WOOL

· 39 · BABIES’ ORGANIC MERINO WOOL

Overalls 88 € 50–80 cm off-white

Balaclava 27 € 0–3 months and 0–1 years off-white

In picture: off-white baby outdoor set

Gift idea!

Baby outdoor set 125 € off-white and sand The set includes overalls 60 cm, balaclava 0–1 years and mittens with silk lining.

The set is delivered in a beautiful gift box.

Mittens 26 € with silk lining, one size Woollen socks 13 € 15–16, 17–18 and 19–21 off-white

· 40 · BABIES’ ORGANIC MERINO WOOL

Bra protectors 11 € / 2 pairs organic cotton

Breast warmers 25 €/pair organic merino wool with organic silk lining

In picture: nursing top and silk wool body

CHERISH THE MOMENTS

Is there anything more intoxicating than the scent of a newborn? Unhurried moments together are vital for both the baby and the mother. For mothers, our collection includes an organic merino wool nursing top with 3/4-length sleeves. The top has a warming double wool knit to protect the breast area and a practical opening under the breasts for breastfeeding. Soft reusable bra protectors and breast warmers are an ecological choice.

Nursing top 105 € XS–XL, sand

· 41 · MOTHER’S ORGANIC MERINO WOOL

FOR YOUR TINY TREASURES GENTLY WARMING SILK WOOL

Cuddly soft silk wool baby clothes are classic and timeless, easy to combine with other outfits. For newborns, we have a lovely set that comes in a gift box, including a silk wool baby shirt, pants with feet and a bonnet. The newborn set is a lovely gift idea for an expectant mother or newborn baby.

In picture: silk wool newborn baby set and white sheepskin rug

· 42 · BABIES’ ORGANIC SILK WOOL

Body 40 € 50–80 cm off-white

Underpants 35 € 60 and 70 cm off-white

Gift idea!

Newborn baby set 78 € baby bonnet 0–3 months, baby shirt 50 cm and pants with feet 50 cm, off-white

The set is delivered in a beautiful gift box.

Bonnet 19.50 € 0–3, 3–6 and 6–12 months off-white

· 43 · BABIES’ ORGANIC SILK WOOL

Organic silk body 65 € 60–80 cm white, powder and light blue

Organic silk underpants 59 € 60 and 70 cm white

Organic silk balaclava 37 € 0–3 months and 0–1 years white

Silk bonnet 37 €, natural silk 0–3, 3–6, 6–12 and over 12 months, off-white, light red, green and light blue

· 44 · BABIES’ SILK

PAMPER YOUR BABY WITH SILK

Suitably warm on cool summer days, nice and cool in warm weather – smooth silk is an excellent choice for babies as well. The textured surface of our popular sweet silk bonnet soothingly massages the baby’s head, the beautiful bend protects the forehead and the cap over the ears silences the surrounding soundscape. The organic silk bodysuit and pants feel comfortable on the baby’s delicate skin.

In picture: light blue silk bonnet and merino wool body in sand

· 45 · BABIES’ SILK

Choose with size guide

The size guide contains body measurements (in cm) that you can use to find your size.

WOMEN

XS

S

M L

XL

XXL

Body measurements: Neck — wrist

70 72,5 79 Chest circumference 76 — 84 84—92 92—100 100—110 110—122 122—134 Waist circumference 61—69 69—77 77—85 85—95 95—107 107—119 Hip circumference 80—88 88—96 96—104 104—114 114—126 126—138 Inside leg (crotch — floor) 74 76 78 80 80 80 75 77 78

UNISEX

XS

S

M L

XL

XXL

Body measurements: Neck—wrist

We also manufacture black merino wool layers with longer legs +10 cm, cuffs and hem +5 cm. Prices and other information can be found on our webshop. 86 Chest circumference 84—92 92—100 100—108 108—116 116—124 124—132 Waist circumference 68—78 78—88 88—98 98—108 108—118 118—128 Hip circumference 88—96 96—104 104—112 112—120 120—128 128—136 Inside leg (crotch—floor) 80 82 84 86 88 88 74 76,5 85 Chest circumference 84—92 92—100 100—108 108—118 118—128 128—138 Waist circumference 69—78 78—88 88—98 98—108 108—118 118—128 Hip circumference 88—96 96—104 104—113 113—123 123—133 133—143 Inside leg (crotch—floor) 76 78 80 82 84 84 Knee circumference 33—38 38—43 43—48 48—56 Head circumference 55—58 58—61 61—64 Palm size from wrist to fingertips 17 18 19 20 79 81,5 84 MEN XS S M L XL XXL Body measurements: Neck—wrist 75 77,5 80 82,5 85

· 46 · SIZE GUIDE

REMEMBER! Our products are not mothproofed, so clothes should be stored airtightly, for example in packaging bags, when they are not in use.

BABIES

50

60

70

80

Approx. age mth

0—2 mth 2—4 mth 6—8 mth 12 mth

Neck — wrist

23 45 15

27 47 20

31 49 25

35 51

Waist circumference

Inside leg 30 Head circumference 33—37 37—41 41—45 45—49

CHILDREN

90 100 110 120 130 140 150

Approx. age yr

2

3

4

6

8 10 12

We manufacture products from three different types of natural fibres. When choosing the right size of silk wool clothing for adults especially, please remember that silk wool is more flexible than wool or silk. Our wool products’ knitted fabric will shrink a little in the first wash, which has been accounted for in the sizing, which will run a little loose before the first wash. None of our products need to be washed before use. 54 59 64 Chest circumference 54 57 60 64 68 72 76 Waist circumference 53 55 57 59 61 63 66 Hip circumference 58 60 64 68 72 76 80 Inside leg (crotch — floor) 35 41 47 53 59 65 70 Head circumference 50 51 52 53 54 55 55 Palm size from wrist to fingertips 12 12 14 14 16 16 16 Neck — wrist 39 43 47 51

· 47 · SIZE GUIDE

EVERY PATCH COUNTS CIRCULAR ECONOMY, INTEGRAL TO OUR PROCESS

We make clothing sustainably, and that is not a one-off act or a fancy marketing gimmick. It has been our way of life ever since Ruskovilla was founded in 1981. On every step of the way, from the cultivation of the raw material to its return to nature, the aim is to ensure that people and nature live in complete harmony.

FOR ARTS AND CRAFTS Our high-quality raw materials are a sought-after material among artisans as well. Edge strips of wool fleece knit have become popular rug rags. Wool wad and the new wool fleece strips are suitable for arts and crafts, whereas silk patches are carded and spun together with Finnsheep wool into knitting yarns at Pirtin Kehräämö spinnery, that also produces our soft flocky yarn. The sock mending yarn is Pirkka yarn by Taito Pirkanmaa. a long useful life for garments. As time goes by and usage starts to show as wear, it is time to mend the garment. It is best to do the mending when the knit starts to grow thin but holes have not yet appeared. To make mending easier, our product range includes fabric patches made for us by the Finnish company FabPatch Oy from our organic silk wool. The elastic patches make it easy to mend your wool and silk wool garments conveniently without a needle and thread. Oval-shaped wool fleece patches are suitable for mending the elbows or knees of wool fleece products. The new handy mending thread package includes a needle and makes it easy to repair small holes in wool or silk wool garments even on the go. MEND TO EXTEND THE LIFE CYCLE Proper washing and storage are essential for

Working for the good of people and nature is at the core of our operations. We believe that underwear, being in direct contact with the skin, plays a major role in the well-being of people. Our products are made responsibly from certified organic natural fibres, with respect for nature and people, from the fibre to the very last stitch. NO HURRY RESULTS IN LESS WASTE Ruskovilla’s products are designed and manufactured in Artjärvi, Finland, in an old dairy building built in 1927. Since all our employees are in-house on a monthly salary, there is ample time to plan the various stages of production carefully. When the material is cut, the patterns are placed in such a way that as little valuable raw material is left over as possible. Small pieces can be used, for example, to make baby mittens or patch material for repairing clothes. The same precision and minimising waste is repeated at all stages. NEW LIFE FOR PATCHES However, small patches are inevitably left over during the cutting phase of clothes manufacturing. None of these are discarded, but delivered to Dafecor in Turenki, where they are shredded and carded into wadding. The wadding made from white wool and silk wool patches is delivered to Laatupeite in Tampere,where our wool-filled bedding is made. Dafecor manufactures, for example, parquet felt from the coloured patches.

Read more about our responsible manufacturing in Finland: ruskovilla.fi

· 48 · MENDING AND CRAFTS

New product

Fab patches 20 € silk wool, 4 pcs/package off-white and black

Mending thread 1 € includes needle off-white, green, blue, red, black and sand

Wool fleece patches 12 €/pair e.g. for mending elbows and knees includes mending thread various colours

New product

Wool fleece strips 5 € 500 g package, colours vary based on availability

Wool wadding 5 € 200 g package, colours vary based on availability

Wool fleece rug rag 12 € 500 g package, colours vary based on availability

Silk wool knitting yarn 9.90 € 50% organic silk, 50% wool off-white, black and grey

Flocky yarn 8 € 100 g, 100% wool for knitting e.g. nappy pants

Darning yarn 6.50 € 50 g skein, 100 % wool off-white and black

· 49 · MENDING AND CRAFTS

TAKE CARE OF YOUR FAVOURITE CLOTHES AIR OFTEN – WASH INFREQUENTLY – PROTECT FROM MOTHS

Natural fibres are the most natural thing in the world. We use only the highest quality certified organic raw materials in our clothing and accessories: merino wool, silk and silk wool. Proper care ensures the longest possible useful life for the products.

FRESHEN BY AIRING Natural fibres, wool and silk in particular, have many self-cleaning properties. Airing is often all that is needed to freshen up the product and this allows longer washing intervals. After regular use, wool clothes should be washed, as washing helps the wool fibres recover and maintain their elasticity, thereby extending the useful life. Clothes should also be washed before being placed in storage for a longer period of time. FOLLOW THE WASHING INSTRUCTIONS Our wool and silk garments can be washed by hand or in a washing machine at 30°C with a hand or wool wash cycle. For wool fleece, we recommend a machine wash at 30°C with hand or wool wash cycle. After washing, the garment is shaped when wet and left to dry on a horizontal surface. We recommend the caring and ecological Sonett washing liquid for wool and silk, which contains olive oil and rapeseed oil. PROTECT AGAINST PESTS As our products are not treated with mothproofing chemicals, we recommend storing them in a tightly closed plastic bag when you are not using them daily or when you put the garments away in long-term storage. Red cedar rings and moth traps are a safe and organic way to protect natural fibres.

Sonett washing liquid for wool and silk 4 € 120 ml and 11.50 € 500 ml Sonett wool conditioner 7.50 € 120 ml for wool fibres that are in heavy use, such as woollen nappy pants

Sonett gall soap bar 5 € 120 g liquid 5.50 € 120 ml

Red cedar rings 7 € 5 pcs

Glue trap for moths 12.50 € Also available: glue trap for Indianmeal and flour moths

Detailed care and washing instructions are provided on the product labels, product packaging and on our website: ruskovilla.fi

· 50 · WASH AND CARE

WELCOME TO OUR FACTORY OUTLET EXPERTS IN NATURAL FIBRES AT YOUR SERVICE

Ruskovilla products are manufactured in Artjärvi, Southern Finland, just over an hour’s drive from the Helsinki region. Our recently renovated factory outlet, adjacent to our sewing factory, is the place to steal a bargain.

Our outlet stocks all of the products in our catalogue at affordable outlet prices, in addition to which we sell grade II products at a 30% discount. At times, the outlet range also includes designs and colours not found elsewhere. Our own experts in natural fibres will help you with your purchase decision. The shop is accessible and there are a lot of parking spaces available. We also welcome groups to learn about Finnish clothes production. Remember to always book your visit in advance by contacting our customer service.

A very warm welcome!

Ruskovilla Factory Outlet Kinnarintie 32, 16200 Artjärvi, Finland Mon–Fri 9–16, Sat 10–14 Customer service Assistance and telephone orders

Lahti

Nastola

Kouvola

Kausala

Orimaila

ARTJÄRVI

Myrskylä

Mäntsälä

Elimäki

Mon–Fri 8.30–16 +358 3 871 460 ruskovilla@ruskovilla.fi

Pukkila

Lapinjärvi

Koskenkylä

Webshop www.ruskovilla.fi

Loviisa

Kotka

Porvoo

Helsinki

Find your nearest reseller on our website.

· 51 · FACTORY OUTLET

Kinnarintie 32, 16200 Artjärvi, Finland www.ruskovilla.fi

Photos: Maija Koskinen, Johanna Keto, Sami Mäkinen, Ilona Savitie, Terhi Lahtinen, Kristiina Hemminki and Sara Lehtomaa