Ruskovilla tuotekuvasto 2026-2027_FI

I

V

L

O

L

A

K

R U S

•

1

•

8

9

E

1

S

.

T

2026–2027

SISÄLLYSLUETTELO

AIKUISET 4 Villafleece 10 Merinovilla 16 Kohdelämmittimet ja jooga 18 Silkkivilla

22 Metsä-mallisto 24 Vuodevaatteet 26 Silkki LAPSET 30 Villafleece 32 Merinovilla 34 Silkkivilla ja silkki

VAUVAT 36 Villafleece 38 Merinovilla 42 Silkkivilla 44 Silkki

46 Kokotaulukot 48 Paikkaus ja käsityöt 50 Pesuaineet 51 Tehtaanmyymälä

Päivi on työskennellyt Ruskovillalla jo yli 35 vuotta. Hänen käsissään on valmistunut tuhansia tuotteita – niin villafleecevaatteita, kerrrastoja kuin vauvanvaatteitakin.

· 2 ·

Hyvä asiakkaamme,

Työni Ruskovillassa alkoi 1990-luvun alussa, kun tulin yritykseen vain tilapäiseksi avuksi. En silloin osannut aavistaa, että pestistä kasvaisi elämäntyö. Vuosien saatossa olen saanut kulkea mukana Ruskovillan monissa vaiheissa – haasteissa, kehityksessä ja kasvussa. Myös puolisollani on lähes yhtä pitkä työura perheyrityksessämme, joten yrityksen arki ja sen monet vaiheet ovat tulleet meille molemmille tutuiksi. Matka on ollut antoisa ja jatkuu edelleen yhteistyön, huumorin ja sinnikkyyden siivittämänä. Kun katson Ruskovillan 45-vuotista matkaa, tunnen ennen kaikkea kiitollisuutta. Kiitollisuutta asiakkaistamme, jotka ovat arvostaneet luonnonmateriaaleja, laatua ja kestävyyttä vuosikymmenten ajan. Kiitollisuutta yhteistyökumppaneistamme, joiden kanssa olemme vaalineet suomalaista tekstiiliosaamista. Sekä ennen kaikkea kiitollisuutta henkilöstöstämme, jonka ammattitaito, sitoutuminen ja välittäminen ovat kaiken tekemisemme perusta. Pysyvyys on aina ollut toimintamme ydin. Uskomme, että parhaat tuotteet syntyvät aidoista luonnonmateriaaleista ja ihmisistä, jotka tekevät työnsä ammattitaidolla ja ylpeydellä. Siksi pidämme sisukkaasti kiinni suomalaisesta valmistuksesta. Kun tuotteet valmistetaan lähellä, voimme varmistaa niiden laadun ja kantaa vastuumme koko valmistusprosessista. Vuosien kokemus, tarkkuus ja välittäminen näkyvät jokaisessa saumassa ja yksityiskohdassa. Ruskovillan tuotteista on vuosien varrella tullut osa monien asiakkaidemme arkea ja yhteisiä muistoja. Tänä juhlavuonna haluamme vaalia tuttuja klassikoita ja tuoda niiden rinnalle uutta – samoilla periaatteilla kuin tähänkin asti: harkiten, ammattitaidolla ja aikaa kestäen. Sydämellinen kiitos kaikille, jotka olette kulkeneet kanssamme näiden 45 vuoden aikana. On ilo jatkaa tätä matkaa yhdessä myös tulevaisuudessa.

I

V

L

O

L

A

K

R U S

•

1

•

8

9

E

1

S

.

T

RUSKOVILLA OY Kinnarintie 32 16200 Artjärvi puh. 03 871 460 ruskovilla@ruskovilla.fi www.ruskovilla.fi

FB: Ruskovilla IG: ruskovilla.fi Jaa Ruskovilla-kuvasi

Instagramissa tägäämällä #ruskovilla ja @ruskovilla.fi

Hinnat ovat ohje- vähittäishintoja, ja sisältävät arvonlisäveron. Pidätämme oikeuden hinnanmuutoksiin.

Lämpimin terveisin,

Ossi Näkki

yrittäjä, toimitusjohtaja Ruskovilla Oy

Ossi Näkin kuva: Sebastian Ratu

· 3 · TOIMITUSJOHTAJAN TERVEHDYS

Kuvassa rento naisten villafleecetakki, dyyni

· 4 · LUOMUVILLAFLEECE

UUSI MUOTO LÄMMÖLLE VILLAFLEECEMALLISTO TÄYDENTYY RENNOLLA TAKILLA

Vuodesta 2017 valmistamamme villafleecetakit ja -asusteet ovat löytäneet paikkansa monen asiakkaamme rakastamina luottovaatteina. Eikä ihme, sillä villafleecemme on pumpulinpehmeää ja ihanan lämmintä 100 % luomumerinovillaa. Se on mikromuoviton vaihtoehto perinteiselle tekokuitufleecelle. Nyt mallisto täydentyy uudella, väljemmällä naisten takilla ja dyynin sävyisellä unisex hupparilla. Uudessa takissa on rento leikkaus, päällitaskut, pidempi helma ja reilu kaulus. Väljä malli jättää hyvin tilaa kerroksille ja tekee takista monikäyttöisen.

· 5 · LUOMUVILLAFLEECE

Villafleece on hengittävää, lämmintä ja niin pehmeää, että se tuntuu mukavalta jopa paljasta ihoa vasten. Villafleecevaatteet toimivat talvella välikerroksena ja muina vuodenaikoina sellaisenaan – luonnossa liikkuessa, viileässä toimistossa ja mukavana oloasuna kotona tai mökillä.

Kuvassa hilla villafleecehuppari ja antrasiitti villafleecehousut

· 6 · LUOMUVILLAFLEECE

Kuvassa naisten hilla ja miesten sammal villafleecetakki

Uusi tuote

Naisten takki 245 € Rento malli, XS–XL dyyni

Naisten takki 255 € Istuva malli, XS–XXL, dyyni, hilla, sammal, taivaansininen, sininen ja antrasiitti

Uusi väri

Miesten takki 255 € S–XXL, dyyni, hilla, sammal, taivaansininen, sininen ja antrasiitti

Huppari 230 € unisex XS–XL, dyyni, kanerva, hilla, sammal, taivaansininen, antrasiitti ja greige

Villafleecehousut 180 € Miehet S–XXL, naiset XS–XXL antrasiitti

· 7 · LUOMUVILLAFLEECE

dyyni

kanerva

hilla

sammal

taivaansin.

sininen

antrasiitti

greige

Leveä tuubihuivi 50 € n. 36 x 42 cm dyyni, hilla, kanerva, sammal, taivaansininen ja antrasiitti

Kapea tuubihuivi 40 € n. 30 x 26 cm dyyni, hilla, kanerva, sammal, taivaansininen ja antrasiitti

Huppuhuivi 80 € dyyni, hilla, kanerva, sammal, taivaansininen ja antrasiitti

Lapaset 30 € XS–L, dyyni, hilla, kanerva, sammal, taivaansininen, sininen ja antrasiitti

Panta 20 € yksi koko, dyyni, hilla, kanerva, sammal, taivaansininen, sininen ja antrasiitti

Ranteenlämmittimet 30 € XS–L antrasiitti

Pipo 48 € S–L sininen ja antrasiitti

Kaulaliina 48 € 24 x 160 cm sininen ja antrasiitti

· 8 · LUOMUVILLAFLEECE

Kun pakkanen paukkuu ja pohjoinen tuuli tuivertaa, villafleeceasusteet tuovat kaivattua lämpöä ulkoiluun. Huppuhuivilla saat kätevästi lisättyä hupun villafleecetakkiin, ja sen suippoon kärkeen mahtuu ponnarikin. Villafleecelapaset lämmittävät rukkasten alla ja tuubihuivi suojaa kaulaa viimalta.

Kuvassa dyyni huppuhuivi, kapea tuubihuivi, lapaset ja huppari villafleeceä

· 9 · LUOMUVILLAFLEECE

Kuvassa sininen poolopaita, musta pitkähihainen aluspaita sekä antrasiitit miesten ja naisten villafleecehousut

JUURI SINULLE SOPIVA KOKOA ALUSKERRASTO TOIVEIDESI MUKAAN

Kerrospukeutumisessa ihoa vasten tulevana aluskerroksena kannattaa suosia merinovillaa, etenkin talvella. Villan nerokkuus piilee siinä, että se mukautuu käyttäjänsä tarpeisiin: hengittää hikoillessa, säätelee kehon lämpötilaa ja lämmittää kosteanakin. Villa kaipaa pesua vain harvoin, sillä se ei kerää hajuja ja raikastuu tuulettamalla. 100 % merinovillaneuloksemme on sileää ja peittävää, joten paidat sopivat käyttöön myös sellaisenaan – arjessa, ulkoillessa ja retkillä.

· 10 · LUOMUMERINOVILLA

Aluspaita 96 € unisex XS–XXL, hiekka, vihreä, punainen, sininen ja musta

T-paita 80 € unisex XS–XL, hiekka, vihreä, punainen, sininen ja musta

Naisten alushousut 96 € XS–XL, hiekka, vihreä, punainen, sininen ja musta

Miesten alushousut 96 € S–XXL, sepaluksella hiekka, vihreä, sininen ja musta

Puolihousut 64 € unisex XS–XL, musta

Pitkä malli

Pitkä malli

Poolopaita 102 € unisex XS–XXL, vihreä, punainen, sininen ja musta

Aluspaita, pidennetty 105 € unisex, XS–XXL musta

Alushousut, pidennetty 105 € Naiset XS–XL, miehet S–XXL, musta

· 11 · LUOMUMERINOVILLA

Kuvassa vihreä ulkoilupaita

Yhteistyössä viikonloppuretkeilijöiden ja äärilajien harrastajien kanssa kehitetty ulkoilukerrasto on ollut mallistossamme 1980-luvulta asti. Ulkoilukerrasto päällä on valloitettu vuoria, ylitetty jäätiköitä ja tehty lukemattomia retkiä lähimetsissä.

· 12 · LUOMUMERINOVILLA

ULKOILUKERRASTO ON SUUNNITELTU VAATIVIIN OLOSUHTEISIIN

Villan luontaiset tekniset ominaisuudet ovat lyömättömät. Kun ne yhdistetään tarkasti mietittyihin yksityiskohtiin, kuten pitkiin peukalonreiällisiin hihoihin, tuulilistalliseen korkeaan kaulukseen sekä polvi- ja haara-alueen tuplaneulokseen, saadaan aikaan kerrasto, joka ei jätä käyttäjäänsä pulaan haastavimmissakaan olosuhteissa. Villa on myös paloturvallinen materiaali, joka on eduksi etenkin retkillä.

tuulilista vetoketjun alla

korkea kaulus

säädettävä kuminauha vyötäröllä

ei hiertäviä olkasaumoja

kaksinkertainen neulos polvissa,

sisäreisissä ja haaraosassa

säärenmittainen joustin

pitkät peukanlorei’illä varustetut hihat

takaa pidempi helma

Ulkoilupaita tai ulkoiluhousut 147 € unisex, XS–XXL hiekka, vihreä, punainen, sininen ja musta

· 13 · LUOMUMERINOVILLA

Pipo 37 € hiekka, vihreä, punainen, sininen ja musta

Aikuisten kauluri 37 € luonnonvalkoinen, hiekka, vihreä, punainen, sininen ja musta

Lapaset 32 € XS–L villavuorilla: hiekka, vihreä, punainen, sininen ja musta silkkivuorilla: musta ja l.valk.

Kypärälakki 32 € S, M/L, luonnonvalkoinen, hiekka, vihreä, punainen, sininen ja musta

Tuubihuivi 32 € hiekka, vihreä, punainen, sininen ja musta

Silmikko 37 € vihreä, punainen, sininen ja musta

Sormikkaat 20 € S–L, musta

Kynsikkäät 18 € S–L, musta

Villasukat 20 € 34–36, 37–39, 40–42, 43–45 ja 46–48 luonnonvalkoinen ja musta

Villapohjalliset 15 € 36–48

· 14 · LUOMUMERINOVILLA

Merinovilla on hyvä valinta myös asusteisiin, sillä kiharan rakenteensa ansiosta sen lämmittävyys on omaa luokkaansa. Lisäksi villa imee kosteutta ja lämmittää märkänäkin, joten asusteet pysyvät mukavina niin arkisissa askareissa, urheillessa kuin viileissä olosuhteissa työskennellessäkin.

Kuvassa sininen merinovillapipo ja -lapaset, miesten taivaansininen villafleecetakki ja antrasiitit villafleecehousut sekä naisten dyyni villafleecetakki, -tuubihuivi ja -panta

· 15 · LUOMUMERINOVILLA

Joogamatto 118 € 75 x 200 cm Joogabolsteri 98 € 25 x 60 cm Joogatyyny 65 € 33 x 15 cm Kuvassa myös musta bolero, säärystimet ja puolihousut merinovillaa

· 16 · KOHDELÄMMITTIMET & JOOGA

VILLAN LEMPEÄÄ HOIVAA HYVINVOINTIIN JA RENTOUTUMISEEN

Napakasta merinovillaneuloksesta valmistetut kohdelämmittimet tuovat luonnollista helpotusta lihasjumeihin ja antavat lisälämpöä vaatteiden alla. Villainen joogamatto ja tattarinkuorilla täytetty bolsteri sopivat rauhalliseen joogaan, kehonhuoltoon ja rentoutumiseen.

Bolero 77 € XS–XXL, musta

Hartianlämmitin 72 € XS–XXL, musta ja luonnonvalkoinen

Ranteenlämmittimet 25 € pari, musta ja luonnonvalkoinen

Lantion/vyötärönlämmitin 72 € S–XL, musta ja luonnonvalkoinen

Säärystimet 37 € pari, musta ja luonnonvalkoinen

Polvenlämmittimet 37 € pari, S–XL, musta ja luonnonvalkoinen

· 17 · KOHDELÄMMITTIMET & JOOGA

Kuvassa valkoinen pitkähihainen unisex-aluspaita

SILKIN SILEYS, VILLAN LÄMPÖ SILKKIVILLA SOPII KÄYTTÖÖN YMPÄRI VUODEN

Silkkivillamme sisältää 30 % luonnonsilkkiä ja 70 % luomumerinovillaa. Se on hengittävä ja sileä alusvaatemateriaali, joka merinovillaa ohuempana soveltuu erinomaisesti viileän kauden alusasuksi ja viluiselle ympärivuotiseen käyttöön. Unisex-paidoissa on pyöreä pääntie ja suoralinjainen leikkaus, ja naisten paidoissa V-mallinen kaula-aukko sekä istuvampi leikkaus.

· 18 · MIESTEN / UNISEX LUOMUSILKKIVILLA

Lyhythihainen aluspaita 80 € unisex XS–XL luonnonvalkoinen ja musta

Hihaton aluspaita 67 € unisex XS–XL luonnonvalkoinen ja musta

Kuvassa lyhythihainen unisex-aluspaita

Puolihousut 64 € unisex XS–XL musta

Pitkähihainen aluspaita 96 € unisex XS–XL luonnonvalkoinen ja musta

Miesten alushousut 96 € XS–XL, sepaluksella luonnonvalkoinen ja musta

· 19 · MIESTEN / UNISEX LUOMUSILKKIVILLA

Naisten pitkähihainen aluspaita 96 € XS–XL, luonnonvalkoinen ja musta

Naisten alushousut 96 € XS–XL, luonnonvalkoinen ja musta

Kuvassa naisten pitkähihainen aluspaita ja alushousut

Naisten hihaton aluspaita 67 € XS–XL, luonnonvalkoinen ja musta

Viitta 82 € yksi koko, musta

· 20 · NAISTEN LUOMUSILKKIVILLA

Keväisin ja syksyisin silkkivilla tuo kaivattua lämpöä retkille, ja talvella kerrasto lämmittää juuri sopivasti arki- tai ulkoiluvaatteiden alla. Silkkivillainen viitta tai puolihousut mahtuvat pieneen tilaan ja ne on helppo ottaa mukaan tuomaan lisälämpöä viileisiin päiviin.

Kuvassa naisten hihaton aluspaita ja unisex-malliset puolihousut silkkivillaa sekä naisten hilla villafleecetakki

· 21 · NAISTEN LUOMUSILKKIVILLA

Metsä-malliston luomusilkkivillaisiin vaatteisiin ja asusteisiin on lisätty kotimaista Re-Connecting Nature ™ -metsäuutetta. Uute sisältää monipuolisia, turvallisia ja hyödyllisiä luonnon mikrobikantoja, jotka aktivoivat ja tukevat immuunipuolustusta. VASTUSTUSKYKYÄ VAATTEISTA METSÄ-MALLISTO TUO LUONNON HYÖDYT IHOLLESI

Luonnossa ja vehreissä ympäristöissä liikkumisella on monia positiivisia vaikutuksia terveydellemme. Tie dämme, että metsässä syke ja stressitaso laskevat ja mieli rauhoittuu. Tieteen avulla on myös ymmärretty, että kehomme tarvitsee säännöllistä altistumista luon non monimuotoisuudelle, jotta esimerkiksi puolustusjär jestelmämme voi kehittyä ja toimia oikealla tavalla. Kiireinen elämä ja kaupungistuminen vaikuttavat kui tenkin mahdollisuuksiimme päästä säännölliseen kos ketukseen luonnon kanssa. Talvella luonnon mikrobit lisäksi peittyvät lumen ja jään alle ja aina luontoon meneminen ei ole muutenkaan mahdollista. Tällöin luontoaltistusta voi lisätä esimerkiksi käyttämällä Metsä-malliston alusvaatteita ja asusteita. Niihin on

lisätty Re-Connecting Nature™-uutetta, jossa on turvalli sessa muodossa samankaltainen monimuotoinen bak teeriyhteisö kuin Suomen luonnossa. Ihokosketuksen myötä uutteen sisältämät hyödylliset luonnon mikrobi kannat kouluttavat ja tukevat immuunipuolustusta. VASTUSTUSKYKY RAKENNETAAN VARHAIN Useissa tutkimuksissa on havaittu, että varhais lapsuudessa tapahtuva altistuminen luonnon mikro beille on yhteydessä vähäisempään immuunijärjestel mään liittyvien sairauksien, kuten allergioiden, astman ja tyypin 1 diabeteksen, esiintyvyyteen. Autoimmuu nisairaudet ovat yksi maailman nopeimmin kasvavista sairausryhmistä, ja niiden yleistyminen on yhteydessä ihmisten etääntymiseen luonnosta sekä länsimaiseen,

· 22 · METSÄ

4.

3.

1.

5.

2.

steriiliin elämäntyyliin. Säännö llinen ja riittävä luontoal tistus auttaa yllä pitä mään puolustusjä rjestelmä n tervet tä ja normaalia toimintaa myös aikuisiällä. Syksyllä 2024 julkaistussa Uute Scientificin tutkimuk sessa selvitettiin Re-Connecting Nature™ -uutteen vaikutusta atooppiseen ihoon. Tulokset osoittavat, että mikrobiuute lisäsi luontoaltistusta, vahvisti ihon suoja- kerrosta ja vähensi ihoärsytystä atooppisessa ihossa erityisesti syksyn käännyttyä talveksi. Koska ihon suo jakerroksen heikentyminen on yksi atopian suurimpia ongelmia, mikrobiuutteen aikaansaama suojakerroksen vahvistuminen on erittäin lupaava uutinen atoopikoille. NUKU HYVIN METSÄN SYLEILYSSÄ Lisäsimme metsäuutetta alusvaatteisiin, sillä ne tulevat paljasta ihoa vasten mahdollistaen pitkäaikaisen ja laaja-alaisen altistumisen luonnon mikrobeille, myös kaupunkiympäristössä ja talvella. Metsä-tuotteet sopi vat hyvin myös käytettäväksi yöllä, jolloin saat luonnon hyödyt ihollesi nukkuessasi. Metsä-malliston vaatteet ja asusteet valmistetaan luomusertifioidusta silkkivillasta, joka sopii ympärivuo tiseen käyttöön, sileän pintansa vuoksi myös herkkäi hoisille ja vauvoille. Uute säilyy silkkivillaneuloksessa tutkitusti useita pesukertoja. Parhaiden hyötyjen saami seksi käytä Metsä-tuotteita mahdollisimman paljon ja puhdista ne ensisijaisesti tuulettamalla.

Metsä-mallistosta löytyy tuotteita koko perheelle

1. Hihaton paita aikuiset 95 € unisex, XS–XL lapset 53 € 80–110 cm ja 63 € 120–150 cm 2. Pitkähihainen paita aikuiset 125 € unisex, XS–XL lapset 74 € 80–110 cm ja 84 € 120–150 cm

3. Tuubihuivi aikuiset 42 € lapset 38 €

4. Vauvan myssy 30 € <3 kk, 3–6 kk ja 6–12 kk 5. Vauvan body 52 € 60, 70 ja 80 cm

Lue lisää Metsä-tuotteista: ruskovilla.fi Tutustu myös: uutescientific.com

· 23 · METSÄ

4.

NUKU HYVIN LUONNONKUIDUISSA

Luonnonkuiduista valmistetut vuodevaatteet tukevat hyvää unta. Hirssiakanatyynyn täytteenä olevat kuohkeat luomuhirssiakanat mukautuvat nukkujan asennon mukaan auttaen kehoa rentoutumaan. Peittojen ja petareiden pehmeä villavanutäyte syntyy vaatevalmistuksesta ylijääneistä luomumerinovillatilkuista, ja niiden päällinen on luomupuuvillaa.

Kuvassa hirssiakanatyyny, villapeite ja pitkähihainen Metsä-paita silkkivillaa

· 24 · VUODEVAATTEET

Kuvassa hirssiakanatyyny, hihaton Metsä-paita silkkivillaa ja miesten villafleecehousut

Hirssiakanatyyny 60 € 45 x 55 cm aikuiset 43 € 35 x 45 cm lapset 23 € 25 x 35 cm vauvat

Villatyyny 60 € 45 x 55 cm aikuiset 49 € 35 x 45 cm lapset

Villapeite 269 € 150 x 205 cm 165 € 120 x 150 cm täyte luomumerinovillaa

Villapetauspatja 235 € 80 x 200 cm myös muita kokoja täyte luomumerinovillaa

· 25 · VUODEVAATTEET

Kuvassa naisten musta lyhyt- hihainen alusmekko luomusilkkiä

YLELLISTÄ – LUONNOLLISESTI

Himmeästi hohtavasta 100 % luomusilkistä valmistetut vaatteet muuttavat arjen juhlaksi. Sileä silkkineulos on peittävää, joten voit käyttää paitoja alusasuina tai sellaisenaan. Naisten unelmankevyt alusmekko sopii myös yöasuksi ja on saatavilla nyt myös lyhythihaisena mallina.

· 26 · NAISTEN LUOMUSILKKI

Uusi tuote

Naisten lyhythihainen alusmekko 195 € XS–XXL, musta ja puuteri

Naisten hihaton alusmekko 165 € XS–XXL, musta ja puuteri

Naisten hihaton paita 115 € XS–XL, valkoinen, musta ja puuteri

Naisten T-paita 135 € XS–XL, mustikka, valkoinen, musta ja puuteri

Naisten alushousut 165 € XS–XL valkoinen, musta ja puuteri

Naisten alusshortsit 115 € XS–XL musta ja puuteri

Unimaski 45 € musta ja puuteri

· 27 · NAISTEN LUOMUSILKKI

Miesten T-paita 135 € S–XL, mustikka, valkoinen ja musta

Hihaton paita 115 € unisex S–XL valkoinen ja musta

Kuvassa miesten T-paita luomusilkkiä

Pitkähihainen paita 165 € unisex XS–XL valkoinen ja musta

Miesten alushousut 165 € S–XL, sepaluksella valkoinen ja musta

Kypärälakki 45 € S, M/L valkoinen ja musta

· 28 · MIESTEN / UNISEX LUOMUSILKKI

Silkkinen aluskerros on huomaamaton ja miellyttävän lämmin viileällä. Lämpiminä päivinä aito silkki tuntuu iholla viileältä ja hengittävältä. Ylellisestä filamenttisilkistä valmistettu T-paita sopii hyvin myös kauluspaidan alle. Silkki imee hyvin kosteutta eikä hiosta, joten päällyspaita pysyy siistinä pidempään.

Kuvassa musta pitkähihainen unisex-paita luomusilkkiä

· 29 · MIESTEN / UNISEX LUOMUSILKKI

ULKONA JOKA SÄÄLLÄ VILLAFLEECE ON MYÖS LASTEN SUOSIKKI

Pehmoiset villafleecevaatteet joustavat mukana menossa, eivätkä kutita tai hiosta. Ne toimivat hyvin kerrospukeutumisessa väli- tai päällys kerroksena, sekä mukavana oloasuna esimerkiksi juna- tai automatkoilla. Villafleece on myös helppohoitoista: se raikastuu tuulettamalla mutta tarvittaessa voidaan pestä koneessa villanpesuohjelmalla.

Kuvassa lasten sammal villafleecetakki ja dyyni villafleecelapaset

· 30 · LASTEN LUOMUVILLAFLEECE

Uusi väri

Villafleecetakki 137 € 90–110 cm 150 € 120–150 cm kanerva ja sammal

Villafleecehousut 80 € 90–110 cm 92 € 120–150 cm antrasiitti

Kuvassa sammal villafleecetakki, dyyni villafleecelapaset ja hiekka kypärämyssy merinovillaa

Villafleecelapaset 28 € 1, 2–3, 4–6 ja 7–10 v dyyni, hilla, kanerva, sammal, taivaansininen, sininen ja antrasiitti

· 31 · LASTEN LUOMUVILLAFLEECE

Välihaalari 105 € 80–120 cm, luonnonvalkoinen, hiekka, punainen, sininen ja musta

Aluspaita 47 € 80–110 cm 57 € 120–150 cm hiekka, punainen, sininen ja musta

Alushousut 47 € 80–110 cm 57 € 120–150 cm hiekka, punainen, sininen ja musta

Tuubihuivi 30 € n. 22 x 34 cm hiekka, vihreä, punainen, sininen ja musta

Kauluri 32 € lasten koko luonnonvalkoinen, hiekka, vihreä, punainen, sininen ja musta

Kypärämyssy 30 € 1–2, 2–4 ja 5–10 v luonnonvalkoinen, hiekka, vihreä, punainen, sininen ja musta

Villasukat 15,50 € 22–24, 25–27, 28–30 ja 31–33 luonnonvalkoinen ja musta

Lapaset 30 € 1, 2–3, 4–6 ja 7–10 v villavuorilla: hiekka, vihreä, punainen, sininen ja musta

Lapaset 30 € 1, 2–3, 4–6 ja 7–10 v silkkivuorilla: luonnonvalkoinen ja musta

Villapohjalliset 12 € 28, 30, 32, 34 ja 35

· 32 · LASTEN LUOMUMERINOVILLA

KERROSPUKEUTUMINEN KANNATTAA LEIKEISSÄ JA LIIKKUESSA

Kehon lämpötilaa säätelevä ja hengittävä aluskerros, kuten silkkivillainen tai merinovillainen kerrasto, on hyvä valinta ihoa vasten. Merinovillainen välihaalari on helppo pukea ja pitää selän lämpimänä leikkien tiimellyksessä.. Villa voi imeä jopa 30 % painostaan kosteutta tuntumatta märältä ja lämmittää kosteanakin – hyödyllistä myös, kun loskakelit koittavat ja lätäköt houkuttelevat.

Kuvassa lasten hiekka aluspaita ja alushousut

· 33 · LASTEN LUOMUMERINOVILLA

Pitkähihainen silkkivillapaita 47 € 80–110 cm 57 € 120–150 cm luonnonvalkoinen ja musta

Hihaton silkkivillapaita 33 € 80–110 cm 38 € 120–150 cm luonnonvalkoinen ja musta

Kuvassa valkoinen hihaton ja pitkähihainen aluspaita sekä alushousut silkkivillaa

KEVYT JA SILEÄ SILKKIVILLA

Silkkivillainen aluskerros sopii vaihteleviin säihin kaikkina vuodenaikoina: se lämmittää vesipedot viileinä kesäpäivinä ja välikautena tuo juuri sopivasti lisälämpöä arki- tai ulkoiluvaatteiden alla. Monet viihtyvät mukavan kevyissä ja ihanan pehmeissä silkkivillaisissa asuissa myös öisin.

Alushousut silkkivillaa 47 € 80–110 cm 57 € 120–150 cm luonnonvalkoinen ja musta

· 34 · LASTEN LUOMUSILKKIVILLA

Kuvassa pitkähihainen aluspaita ja alushousut luomusilkkiä

Pitkähihainen silkkipaita 82 € 80–110 cm 92 € 120–150 cm valkoinen

Alushousut silkkiä 82 € 80–110 cm 92 € 120–150 cm valkoinen

SILKKI ON HERKÄN IHON PARAS YSTÄVÄ Ihoa muistuttavan proteiinirakenteensa vuoksi silkki sopii erityisen hyvin allergikoille ja herkkä- ihoisille ympärivuotiseen käyttöön. Luomusilkkiset alusasut luovat lämmittävän, sileän ja miellyttä vän tuntuisen aluskerroksen, samalla suojaten herkkää ihoa päällysvaatteiden karheudelta.

Kypärämyssy silkkiä 40 €

1–2, 2–4 ja 5–10 v musta ja valkoinen

· 35 · LASTEN LUOMUSILKKI

· 36 · VAUVOJEN LUOMUVILLAFLEECE

PEHMEÄÄ LÄMPÖÄ PIKKUISELLE

Pehmoinen villafleecehaalari pitää vauvan sopivan lämpimänä ulkoillessa. Käytännöllisessä haalarissa on käännettävät hihat ja lahkeet koossa 50/60 cm ja 70/80 cm, 90 cm ilman käänteitä. Myöhemmin käyttöikää voidaan jatkaa töppösillä ja lapasilla. 100 % luomumerinovillasta valmistettu fleece on hen gittävää, joten sitä voi käyttää lähes vuoden ympäri vaikkapa vaunuissa tai turvakaukalossa.

Villafleecehaalari 137 € 50/60 cm ja 70/80 cm 145 € 90 cm dyyni ja sammal

Villafleecepeitto 76 € n. 80 x 100 cm dyyni ja sammal

Villafleecelapaset 28 € 0–1 v, ilman peukaloa dyyni, sammal ja taivaansininen

Villafleecetossut 28 € 0–1 v dyyni, sammal ja taivaansininen

Kuvassa dyyni villafleecehaalari ja silkkinen kypärämyssy

· 37 · VAUVOJEN LUOMUVILLAFLEECE

Kuvassa hiekka pitkähihainen unipussi ja valkoinen lampaantalja

VAUVA VIIHTYY VILLAN SYLEILYSSÄ

Sileä luomumerinovilla sopii myös vauvoille. Villa tukee vauvan kehittyvää lämmönsäätelyä, sillä se hengittää ja lämmittää hiostamatta. Ruskovillan tarina alkoi 45 vuotta sitten juuri villaisista vauvanvaatteista, ja suosikit löytyvät yhä mallistostamme. Yksi rakastetuimmista tuotteistamme on pitkähihainen unipussi, joka pitää vauvan tasaisen lämpimänä läpi yön ja voi siten rauhoittaa unta.

· 38 · VAUVOJEN LUOMUMERINOVILLA

Uusi väri

Pitkähihainen unipussi 93 € 50 ja 70 cm 98 € 90 cm luonnonvalkoinen ja hiekka

Hihaton unipussi 75 € 0–1 v 85 € 1–2 v luonnonvalkoinen ja hiekka

Body 44 € 60–80 cm luonnonvalkoinen ja hiekka haaraosassa tuplanepparit, 60 cm kääntöhihoilla

Housut 38 € 60 ja 70 cm luonnonvalkoinen

Vaippahousut pitkä lahje 44 € 50, 60, 80 ja 90 cm lyhyt lahje 41 € 60 ja 80 cm, luonnonvalkoinen ja hiekka

Infant care – lampaantalja vauvanhoitoon 118 € n. 80 x 60 cm, vesipestävä valkoinen, hunaja ja kivenharmaa

Kapalovaate / kevyt kesäpeite 30 € n. 80 x 120 cm luomupuuvillaflanellia

Verkkokaupastamme löydät myös tuotteita kestovaippailuun

· 39 · VAUVOJEN LUOMUMERINOVILLA

Välihaalari 96 € 50–80 cm luonnonvalkoinen ja hiekka 50 cm kääntöhihoilla

Kypärälakki 30 € 0–3 kk ja 0–1 v luonnonvalkoinen ja hiekka

Kuvassa hiekka vauvan välihaalari, puuteri kypärämyssy silkkiä, dyyni villafleecepeitto ja hunaja lampaantalja

Lahja idea!

Vauvan ulkoilusetti 135 € luonnonvalkoinen ja hiekka välihaalari 60 cm, kypärälakki 0–1 v ja ensilapaset silkkivuorilla Setti toimitetaan kauniissa lahjarasiassa. Mukana myös VillaVauva opas ja pesuainenäyte.

Ensilapaset 28 € silkkivuorilla, yksi koko luonnonvalkoinen ja hiekka

Villasukat 13,50 € 15–16, 17–18 ja 19–21 luonnonvalkoinen

· 40 · VAUVOJEN LUOMUMERINOVILLA

Kuvassa imetyspaita merinovillaa ja vauvan ensisetti silkkivillaa

Liivinsuojat 12,50 € / 2 paria luomupuuvillaa

Rinnanlämmittimet 27 €/pari luomumerinovillaa, vuori luomusilkkiä

VAALI YHTEISIÄ HETKIÄ

Onko mitään huumaavampaa kuin vastasyntyneen tuoksu? Yhteiset, kiireettömät hetket ovat tärkeitä niin vauvalle kuin äidille. Äideille valikoimastamme löytyy luomumerinovillainen imetyspaita, jossa on 3/4-pituiset hihat, kaksinkertainen lämmittävä villaneulos rintojen suojana ja käytännöllinen imetysluukku rintojen alla. Kestokäyttöiset liivinsuojat ja rinnanlämmittimet ovat ovat pehmeä, uudelleenkäytettävä vaihtoehto.

Imetyspaita 112 € XS–XL, hiekka

· 41 · ÄITIEN LUOMUMERINOVILLA

PIENILLE AARTEILLE LEMPEÄSTI LÄMMITTÄVÄÄ SILKKIVILLAA

Talvella vauva kannattaa pukea kokonaan villaan, ja muina vuodenaikoina silkkivilla- ja silkkivaatteet luovat pehmeän ja lämmittävän alusvaatekerroksen. Värjäämättömät luonnonvalkoiset silkkivillavaatteet ovat klassisen ajattomia, ja niitä on helppo yhdistellä muihin vaatteisiin ja asusteisiin. Vastasyntyneille koottu ensisetti on suosittu lahja odottavalle vanhemmalle tai pienokaiselle.

VillaVauva opas kertoo laajasti luonnonkuitujen merkityksestä vauvan vaatetuksessa ja hyvässä olossa. Tutustu esitteeseen verkkosivuillamme tai tilaa se itsellesi ostosten yhteydessä.

Kuvassa vauvan silkkivillainen ensisetti ja hunaja lampaantalja

· 42 · VAUVOJEN LUOMUSILKKIVILLA

Body 44 € 50–80 cm, luonnonvalkoinen haaraosassa tuplanepparit, 50 ja 60 cm kääntöhihoilla

Alushousut 38 € 60 ja 70 cm luonnonvalkoinen

Kuvassa vauvan silkkivillainen ensisetti ja unisex-mallinen hiekka aluspaita merinovillaa

Lahja idea!

Vauvan ensisetti 85 € vauvan myssy 0–3 kk, vauvanpaita 50 cm ja puolipotkuhousut 50 cm, luonnonvalkoinen Setti toimitetaan kauniissa lahjarasiassa. Mukana myös VillaVauva opas ja pesuainenäyte.

Myssy 21 € 0–3 kk, 3–6 kk ja 6–12 kk luonnonvalkoinen

· 43 · VAUVOJEN LUOMUSILKKIVILLA

Kuvassa vihreä silkkimyssy, valkoinen silkkibody ja -housut sekä valkoinen lampaantalja

Body 75 € luomusilkkiä 60–80 cm, valkoinen ja puuteri haaraosassa tuplanepparit, 60 cm kääntöhihoilla

Housut 65 € luomusilkkiä 60 ja 70 cm valkoinen

Kypärämyssy 40 € luomusilkkiä 0–3 kk ja 0–1 v valkoinen ja puuteri

Silkkimyssy 40 € luonnonsilkkiä 0–3 kk, 3–6 kk, 6–12 kk ja yli 12 kk

luonnonvalkoinen, vaaleanpunainen, vihreä ja vaaleansininen. Valmistettu käsityönä Kiinassa.

· 44 · VAUVOJEN SILKKI

SILKKI – KUIN HELLÄ KOSKETUS

Luonnonsilkistä valmistettu suloinen vauvanmyssy on yksi ikonisimmista

tuotteistamme. Se on mukana pienokaisten ensihetkissä ja säilytetään usein tärkeänä muistona seuraavalle käyttäjälle. Kohokuvioinen pinta hieroo hellästi vauvan päätä, kaunis kaarroke suojaa otsaa ja korvat peittävä myssy vaimentaa ympäristön ääniä. Myssyn käyttöaika pitenee, kun keräät ylimääräisen neuloksen aluksi nauhalla päälaelle.

Kuvassa valkoinen silkkimyssy ja silkkivillabody

· 45 · VAUVOJEN SILKKI

Kokotaulukot valinnan tueksi

Mittataulukon mitat ovat vartalon mittoja, joita vertaamalla löydät itsellesi sopivan koon.

NAISET

XS

S

M L

XL

XXL

Vartalon mitat: Kaula–ranne Rinnan ympärys

70 72,5

75

77

78

79

76–84 84–92 92–100 100–110 110–122 122–134 Vyötärön ympärys 61–69 69–77 77–85 85–95 95–107 107–119 Lantion ympärys 80–88 88–96 96–104 104–114 114–126 126–138 Jalan sisäpituus (haara–lattia) 74 76 78 80 80 80

UNISEX

XS

S

M L

XL

XXL

Vartalon mitat: Kaula–ranne Rinnan ympärys

74 76,5

79

81,5 84

85

84–92 92–100 100–108 108–118 118–128 128–138 Vyötärön ympärys 69–78 78–88 88–98 98–108 108–118 118–128 Lantion ympärys 88–96 96–104 104–113 113–123 123–133 133–143 Jalan sisäpituus (haara–lattia) 76 78 80 82 84 84 Polvenympärys 34–38 38–42 42–46 46–50 Päänympärys 55–58 58–61 61–64 Kämmenen mitta ranteesta sormenpäihin 17 18 19 20

MIEHET

XS

S

M L

XL

XXL

Vartalon mitat: Kaula–ranne Rinnan ympärys

76,5

78 80,5 82,5 85

86

84–92 92–100 100–108 108–116 116–124 124–132 Vyötärön ympärys 68–78 78–88 88–98 98–108 108–118 118–128 Lantion ympärys 88–96 96–104 104–112 112–120 120–128 128–136 Jalan sisäpituus (haara–lattia) 80 82 84 86 88 88

Valmistamme mustia merinovillakerrastoja myös pidennettynä: lahkeet + 10 cm ja hihansuut ja helma + 5 cm.

· 46 · KOKOTAULUKOT

MUISTATHAN! Tuotteitamme ei ole koinsuojattu, joten vaat teet tulee säilyttää ilma tiiviisti esimerkiksi pak kauspusseissa silloin, kun ne eivät ole käytössä.

VAUVAT

50

60

70

80

Viitteellinen ikä

0–2 kk 2–4 kk 6–8 kk 12 kk

Kaula–ranne

23

27 47 20

31 49 25

35 51 30

Vyötärön ympärys 45

Jalan sisäpituus Päänympärys

15

33–37 37–41 41–45 45–49

LAPSET

90 100 110 120 130 140 150

Viitteellinen ikä v.

2

3

4

6

8 10 12 55 60 65

Kaula–ranne

39 43 47

51

Rinnan ympärys

54 57 60 64 68 72 76

Vyötärön ympärys 53 55 57

59 61

63 66

Lantion ympärys Jalan sisäpituus (haara–lattia) Kämmenen mitta ranteesta sormenpäihin Päänympärys

58 60 64 68 72 76 80

35 41

47 53 59 65 70

50 51

52 53 54 55 55

12 12 14 14 16 16 16

Valmistamme tuotteita kolmesta erilaisesta luonnonkuidusta. Silkkivilla joustaa enemmän kuin villa tai silkki, joten tämä kannattaa huomioida erityisesti aikuisten silkkivillavaatteita valitessa. Villatuotteidemme neulos tiivistyy hieman ensipesussa. Tämä on huomioitu mitoituksessa, joten villavaate voi olla ennen ensimmäistä pesua hieman väljä. Mitään tuotteitamme ei tarvitse pestä ennen käyttöönottoa.

· 47 · KOKOTAULUKOT

JOKAINEN TILKKU ON TÄRKEÄ KIERTOTALOUS ON OSA ARKEAMME

Arvokas luonnonkuitu ansaitsee tulla käytetyksi tarkasti. Kiertotalouden periaatteet ovat ohjanneet työtämme vuodesta 1981 lähtien. Materiaali hyödynnetään tarkoin, leikkuutilkuille etsitään uusia käyttötapoja ja vaatteiden elinkaarta jatketaan korjaamalla.

KÄSITÖIHIN JA ASKARTELUUN Korkealaatuiset raaka-aineemme ovat haluttua materiaalia myös käsityöläisten keskuudessa. Villa fleeceneuloksen reunasuikaleista on tullut suosittua matonkudetta. Villavanu ja villafleecesoiro sopivat askartelu- ja käsityökäyttöön. Silkkitilkuista puolestaan karstataan ja kehrätään yhdessä suomenlampaan villan kanssa käsityölankoja Pirtin Kehräämössä, josta tulee myös pehmoinen hahtuvalankamme. Sukkien parsinlanka on Taito Pirkanmaan Pirkka-lankaa. PAIKKAAMALLA LISÄÄ KÄYTTÖIKÄÄ Oikeaoppinen pesu ja säilytys ovat vaatteen pitkän käyttöiän edellytyksiä. Kun aika tekee tehtävänsä ja käyttö alkaa näkyä kulumisena, on aika paikata vaate. Paras aika paikata on, kun neulos alkaa ohentua eikä reikiä ole vielä ehtinyt muodostua. Korjaamista helpottamaan valikoimastamme löytyvät kotimaisen FabPatch Oy:n meille valmistamat vaatelaastarit, joissa on käytetty luomusilkkivillaamme. Joustavien neulos paikkojen avulla paikkaat villa- ja silkkivillavaatteesi kädenkäänteessä ilman neulaa ja lankaa. Villafleece tuotteiden kyynärpäiden tai polvien paikkaukseen sopi vat ovaalinmalliset villafleecepaikat. Näppärä neulan sisältävä paikkalankapakkaus tuo helpotusta villa- tai silkkivillavaatteiden pienten reikien korjaamiseen.

Tekemisemme ytimessä on toiminta ihmisten ja luonnon parhaaksi, sillä ihoa vasten olevilla alusasuilla on suuri merkitys ihmisen hyvinvoinnille. Olemme valinneet tuotteidemme materiaaleiksi luomusertifioidut luon nonkuidut, ja luomusertifioinnin vähimmäisvaatimukset ulottuvat kaikkiin tuotantovaiheisiin. Viimeiset työvai heet hoitavat suomalaiset tekstiilialan ammattilaiset. KIIREETTÖMYYS ESTÄÄ TURHAA HUKKAA Ruskovillan tuotteet suunnitellaan ja valmistetaan vuonna 1927 rakennetussa Artjärven meijeriraken nuksessa. Koska kaikki työntekijät ovat talon omaa kuukausipalkkaista väkeä, ehditään eri tuotantovaiheet suunnitella huolellisesti. Leikkaamossa kaavat asetel laan paikoilleen siten, että arvokasta raaka-ainetta jää yli mahdollisimman vähän. Pienistä paloista syntyy esimerkiksi vauvojen lapasia tai muita pienikokoisia tuotteita. Sama tarkkuus ja hukan määrän minimointi toistuu kaikissa työvaiheissa. TILKUILLE UUSI ELÄMÄ Vaatevalmistuksessa syntyy kuitenkin väistämättä leikkuuvaiheessa pieniä tilkkuja, joita ei suinkaan heitetä pois. Kaikki tilkut toimitetaan Dafecorille Turenkiin, missä ne revitään ja karstataan vanuksi. Valkoisista villa- ja silkkivillatilkuista syntynyt vanu toimitetaan Laatupeitteelle Tampereelle, missä niistä valmistetaan villatäytteiset petivaatteemme. Värillisistä tilkuista Dafecor valmistaa mm. imeytysmattoja.

Lue lisää vastuullisesta kotimaisesta valmistuksestamme: ruskovilla.fi

· 48 · PAIKKAUS JA KÄSITYÖT

Vaatelaastarit 23 € silkkivillaa, 4 kpl/pakkaus luonnonvalkoinen ja musta

Korjauslanka 1,20 € sis. neulan, luonnonvalkoinen, vihreä, sininen, punainen, musta ja hiekka

Villafleecepaikat 12,50 €/pari ommeltavat paikat esim. kyynärpää- tai polvipaikoiksi, sis. ompelulangan, useita värejä

Villafleecesoiro 5 € 500 g pussi, värit vaihtelevat saatavuuden mukaan

Villavanu 5,50 € 200 g pussi, värit vaihtelevat saatavuuden mukaan

Villafleecematonkude 15 € 500 g pussi, värit vaihtelevat saatavuuden mukaan

Silkkivillalanka 14 € n. 100 g, 2- ja 3-säikeinen 50 % luomusilkkiä, 50 % villaa luonnonvalkoinen, musta ja harmaa

Hahtuvalanka 9 € n. 100 g kiekko, 100 % villaa Mukana ohjeet vaippa housuille, tossuille ja myssylle

Parsinlanka sukille 7,50 € n. 50 g vyyhti, 100 % villaa luonnonvalkoinen ja musta

· 49 · PAIKKAUS JA KÄSITYÖT

PIDÄ HUOLTA LEMPIVAATTEISTASI TUULETA USEIN – PESE HARVOIN – SUOJAA KOILTA

Luonnonkuidut ovat maailman luonnollisin asia. Käytämme vaatteissamme ja asusteissamme laadukkaimpia luomusertifioituja raaka-aineita: merinovillaa, silkkiä ja silkkivillaa. Oikein hoitamalla varmistat tuotteille mahdollisimman pitkän käyttöiän.

RAIKASTA TUULETTAMALLA Luonnonkuiduilla, erityisesti villalla ja silkillä, on paljon itseään puhdistavia ominaisuuksia. Siksi tuu letus riittää usein raikastamaan tuotteen ja näin voit pidentää pesuvälejä. Säännöllisen käytön jälkeen villavaatteet kannattaa pestä, sillä pesu auttaa villa kuituja palautumaan ja säilyttämään joustavuutensa, pidentäen näin käyttöikää. Vaatteet tulee pestä myös ennen pidempiaikaiseen säilytykseen laittoa. NOUDATA PESUOHJEITA Ruskovillan villa- ja silkkivaatteet pestään käsin tai koneessa 30°C käsin- tai villanpesuohjelmalla, linkous max 800 kierrosta/min. Villafleecelle suosittelemme konepesua 30°C käsin- tai villanpesuohjelmalla. Pesty villavaate kuositellaan kosteana ja kuivatetaan vaakatasossa. Pesuun suosittelemme hoitavaa ja ekologista Sonettin villan- ja silkinpesuainetta. SUOJAA TUHOLAISILTA Tuotteitamme ei ole käsitelty koinsuoja-aineilla, joten ne tulee säilyttää tiiviisti suljetussa muovipussissa silloin kun et käytä niitä päivittäin tai laitat vaatteet pidempiaikaiseen säilytykseen. Punasetrirenkaat ja koiperhosansat suojaavat luonnonkuituja turvallisesti ja luonnonmukaisesti. Yksityiskohtaiset hoito- ja pesuohjeet löydät tuotteiden pesulapuista, tuotepakkauksista sekä verkkosivuiltamme: ruskovilla.fi

Sonett villan- ja silkinpesuaine 4 € 120 ml ja 11,50 € 500 ml

Sonett villanhoitoaine 7,50 € 120 ml kovaan kulutukseen joutuville villakuiduille, kuten villaisille vaippahousuille

Sonett sappisaippua pala 5 € 120 g nestemäinen 5,50 € 120 ml

Punasetrirenkaat 7 € 5 kpl

Liima-ansa vaatekoille 14,50 € Saatavana myös liima-ansa keittiö- ja jauhokoisille

· 50 · PESUAINEET

TERVETULOA TEHTAANMYYMÄLÄÄN LUONNONKUITUJEN ASIANTUNTIJAT PALVELUKSESSASI

Ruskovillan tuotteet valmistetaan Etelä-Suomessa, Artjärvellä, vain reilun tunnin ajomatkan päästä pääkaupunkiseudulta. Ompelimon yhteydessä sijaitsee myös tehtaanmyymälä, jossa pääset tekemään edullisia löytöjä.

Myymälässä on aina esillä koko tuotevalikoimamme edullisin tehtaanmyymälähinnoin, joiden lisäksi myymme II-laadun tuotteita 25–30 % alennuksella. Aika ajoin saatavilla on myös tuotteita ja värivaihto ehtoja, joita emme myy muualla. Ostopäätöksessä sinua auttavat omat luonnonkuitujen asiantuntijamme. Myymälään on esteetön kulku. Toivotamme myös erilaiset ryhmät tervetulleiksi tutustumaan kotimaiseen vaatetuotantoon. Vierailusta tulee aina sopia etukäteen asiakaspalvelumme kautta.

Lämpimästi tervetuloa!

Ruskovillan tehtaanmyymälä Kinnarintie 32, 16200 Artjärvi ma-pe klo 9–16, la klo 10–14 Asiakaspalvelu Neuvonta ja puhelintilaukset ma–pe klo 8.30–16 03 871 460 ruskovilla@ruskovilla.fi

Lahti

Nastola

Kouvola

Kausala

Orimaila

ARTJÄRVI

Myrskylä

Mäntsälä

Elimäki

Pukkila

Lapinjärvi

Koskenkylä

Verkkokauppa www.ruskovilla.fi

Loviisa

Kotka

Porvoo

Helsinki

Lähimmän jälleenmyyjäsi löydät verkkosivuiltamme.

· 51 · TEHTAANMYYMÄLÄ

u o

l

n n

öä

o n

p

k u i d

m

ä

u i s t

a j

L

PEFC/02-31-151

o 4

5 v

t t a

u o

PEFC-sertifioitu

Tähän tuotteeseen käytetty puu on kestävästi hoidetuista metsistä www.pefc.fi

Paino: PunaMusta

Kinnarintie 32, 16200 Artjärvi www.ruskovilla.fi

Kuvat: Eeva Mäkinen, Terhi Lahtinen, Sami Mäkinen, Christer Ådahl, Kristiina Hemminki ja Sara Lehtomaa