Ruskovilla_TL_2022-2023_FI

2022–2023

Sisällysluettelo

4 Metsä-mallisto

AIKUISET 8 Villafleece 12 Merinovilla 18 Kohdelämmittimet & jooga 20 Silkkivilla 24 Silkki

VAUVAT JA LAPSET 28 Villafleece 32 Merinovilla 38 Silkkivilla 40 Silkki KOTI 44 Lampaantaljat 46 Vuodevaatteet 50 Pese & paikkaa 48 Kokotaulukot 51 Tehtaanmyymälä

Kuvassa pitkähihainen Metsä-paita

Hyväksi luonnolle. Hyväksi sinulle. Kun avaamme oven ja astumme sisään Vanhan Meijerin alakertaan, tilan täyttää pehmeä tasainen hurina, jota rytmittävät nopeampi surahdus, naksahdus ja jälleen uusi surahdus. Parikymmentä ompelijaa ovat työn touhussa. Täällä sijaitsee Ruskovillan sydän. Tekemisemme ytimessä on toiminta ihmisten ja luon non parhaaksi, sillä ihoa vasten olevilla alusasuilla on suuri merkitys ihmisen hyvinvoinnille. Metsä-mallistoa luodessamme onnistuimme lisäämään alusasuihin uutta, tutkijoiden metsäpohjasta kehittämää, vastustus kykyä tukevaa metsämikrobiuutetta. Tämä innovaatio nostaa alusasujen merkityksen aivan uudelle tasolle, ja tästä olemme erityisen onnellisia ja ylpeitä. Kun maailmalla kuohuu, on entistäkin tärkeäm pää kiinnittää huomiota asioihin jotka ovat hyvin. Haluamme uskoa huomiseen, jossa ihminen ja luonto kuuluvat yhteen, ja jossa me yhdessä teemme toistemme ja ympäristömme vuoksi enemmän. Tämä ajatus uudesta huomisesta kannustaa meitä eteenpäin. Tulemme työllistämään käsiparit Artjärvellä nyt ja tulevaisuudessa, sillä haluamme luoda pysyvyyttä, turvaa ja uskoa parempaan. Käytämme jatkossakin vain laadukkaimpia luomusertifioituja luonnonkuituja, jotka on valmistettu vastuullisesti luontoa ja ihmistä kunnioittaen, kuidusta aina viimeiseen tikkiin asti.

RUSKOVILLA OY ruskovilla@ruskovilla.fi puh. 03 871 460

Kinnarintie 32 16200 Artjärvi FINLAND

#ruskovilla www.ruskovilla.fi

Hinnat ovat ohjevähit täishintoja, ja sisältävät arvonlisäveron. Pidätämme oikeuden hinnanmuutoksiin.

Toivomme että tämä välittyy jokaisesta tuotteesta myös sinulle. Hyväksi luonnolle. Hyväksi sinulle.

L

I

P

A

A

A

I

R

N

T

O

U

T

E

U

N

O

H I I L I

T

E

Ossi ja Leena Näkki

ClimateCalc CC-000084/FI PunaMusta Magazine

· 3 · PÄÄKIRJOITUS

Metsän syleilyssä ympäri vuoden Metsäluonto on meille suomalaisille erityisen rakas. Tieteellisissä tutkimuksissa on pystytty osoittamaan, että varhainen altistuminen luonnon mikrobeille on yhteydessä vähäisempään autoimmuunisairauksien esiintyvyyteen. Metsä-vaatteisiin ja -asusteisiin on lisätty patentoitua Re-Connecting Nature ™ -metsämikrobiuutetta, jonka ansiosta voit saada metsän hyödyt ihollesi vuoden ympäri.

Lue lisää innovaatiosta: www.ruskovilla.fi ja www.uutescientific.com

· 4 · METSÄ

Metsä: hihaton paita 89,50 € unisex, XS–XL

Metsä: pitkähihainen paita 119,50 € unisex, XS–XL

«« Metsä-malliston tuotteet on valmistettu luomulaatuisesta värjäämättömästä silkkivilla neuloksesta. Neulokseen on lisätty valmistusvaiheessa

kotimaista Re-Connecting Nature™ -metsämikrobiuutetta, joka sisältää monipuolisia luonnon mikrobeja. Tuotteiden väri muodostuu mikrobiuutteesta, ja saattaa ilmetä neuloksessa pienenä värin epätasaisuutena. Aikuisten mallisto on unisex- mitoitusta, joten suosittelemme naisia valitsemaan yhtä kokoa normaalia pienemmän koon.

Metsä: tuubihuivi aikuiset 39,50 € lapset 35 €

· 5 · METSÄ

Metsä: hihaton paita 80–110 cm 49,50 € 120–150 cm 59,50 €

Metsä: pitkähihainen paita 80–110 cm 69,50 € 120–150 cm 79,50 €

Metsä: vauvojen body 49,50 € 60, 70 ja 80 cm

Metsä: vauvojen myssy 28 € 3–6 kk ja 6–12 kk

· 6 · METSÄ

»» Varhainen altistuminen monipuolisille luonnon

mikrobeille auttaa tukemaan immuunikyvyn kehittymistä. Lasten Metsä-sarjaan kuuluu hihaton ja pitkähihainen silkkivillainen paita. Vauvojen Metsä-tuotteita ovat myssy ja hihaton body. Suosittelemme Metsä-tuotteiden käytön aloitusta kahden kuukauden ikäisestä alkaen.

· 7 · METSÄ

Kuvassa sammaleensävyinen villafleecetakki, musta silkkivillainen aluspaita, vihreä ulkoilupaita ja harmaat villafleecehousut

· 8 · LUOMUVILLAFLEECE

Fleece 100 % luomumerinovillaa

Villafleecestä on tullut monen suosikki upeiden ominaisuuksiensa ansiosta. Se on ylellisen pehmää, lämmintä ja sopii käytettäväksi kesät talvet niin metsäretkillä kuin kaupungissakin. Materiaali on 100% luomulaatuista aitoa merinovillaa, joten fleecemme on täysin mikromuovitonta.

kaksisuuntainen vetoketju

vetoketjulliset sivutaskut

1.

3.

etutasku vetoketjulla

2.

4.

1. Miesten villafleecetakki 209 € S–XXL, sammal, sininen ja antrasiitti 2. Miesten villafleecehousut 155 € S–XL, harmaa 3. Naisten villafleecetakki 209 € XS–XXL, sammal, dyyni, sininen, villiruusu ja antrasiitti 3. Naisten villafleecehousut 155 € XS–XL, harmaa

Vauvojen ja lasten villafleecemalliston löydät sivuilta 28–31.

· 9 · LUOMUVILLAFLEECE

2.

1.

3.

4.

Tyylikkäät villafleeceasusteet

5.

6.

1. Pipo 42 € S–L, sininen, antrasiitti ja harmaa 2. Panta 20 € yksi koko, sammal, dyyni, sininen, villiruusu ja antrasiitti 3. Huppuhuivi 72,50 € yksi koko, sammal, dyyni, sininen, villiruusu ja antrasiitti 4. Kaulaliina 42 € 24 x 160 cm, sininen, antrasiitti ja harmaa 5. Lapaset 29 € XS–L, sammal, dyyni, sininen, antrasiitti ja harmaa 6. Ranteenlämmittimet 27,50 € XS–L, harmaa

Vauvojen ja lasten villafleecemalliston löydät sivuilta 28–31.

· 10 · LUOMUVILLAFLEECE

Kuvassa villiruusu panta, harmaa kaulaliina ja ranteenlämmittimet sekä hiekanvärinen aluspaita

· 11 · LUOMUVILLAFLEECE

Kuvassa musta ja hiekanvärinen villakerrasto sekä punainen ja vihreä villapipo

· 12 · LUOMUMERINOVILLA

Villakerrasto on retkeilijän luottovaate

Villakerrastot kannattaa pakata mukaan retkille vuoden ympäri. Kerrasto vie vain vähän tilaa repussa ja se on helppo raikastaa tuulettamalla. Luomulaatuinen 100% merinovilla pitää lämpimänä ilman hiostavaa tunnetta, ja se on myös paloturvallinen materiaali.

1.

2.

5.

3.

4.

1. Aluspaita 84 € unisex XS–XXL, hiekka, vihreä, punainen, sininen ja musta 2. Poolopaita 89 € unisex XS–XXL, vihreä, punainen, sininen ja musta 3. Naisten alushousut 84 € XS–XL, hiekka, vihreä, punainen, sininen ja musta 4. Miesten alushousut sepaluksella 84 € XS–XXL, hiekka, vihreä, sininen ja musta 5. Puolihousut 55 € unisex XS–XL, musta

Vauvojen ja lasten merinovillamalliston löydät sivuilta 32–37.

· 13 · LUOMUMERINOVILLA

2.

1.

3.

5.

4.

6.

7.

8.

9.

10.

1. Tuubihuivi 29 € leveys n. 26 cm, hiekka, vihreä, punainen, sininen ja musta 2. Pipo 32 € yksi koko, hiekka, vihreä, punainen, sininen ja musta 3. Silmikko 32 € yksi koko, vihreä, punainen, sininen ja musta 4. Kypärälakki 29 € yksi koko, luonnonvalkoinen, hiekka, vihreä, punainen, sininen ja musta 5. Aikuisten kauluri 32 € luonnonvalkoinen, hiekka, vihreä, punainen, sininen ja musta 6. Lapaset villavuorella 29 € XS–L, hiekka, vihreä, punainen, sininen ja musta. Lapaset saatavana myös mustana ja luonnonvalkoisena silkkivuorella. 7. Sormikkaat 17 € S–L, musta 8. Villasukat 17,80 € 34–45, luonnonvalkoinen ja musta 9. Villapohjalliset 12 € 36–48 10. Kynsikkäät 15 € S–L, musta

Lasten merinovilla-asusteet löydät sivulta 37.

· 14 · LUOMUMERINOVILLA

Merinovillaiset asusteet Villa-asusteet ovat monikäyttöisiä ja ne lämmittävät ihanasti. Käyttämämme luomumerinovilla on erittäin sileää ja kutittamatonta.

Kuvassa vihreä villapipo, luonnonvalkoiset villasukat, hiekanvärinen villakerrasto ja sammaleensävyinen fleecehuopa

· 15 · LUOMUMERINOVILLA

Kuvassa hiekanvärinen ulkoilupaita ja sininen villafleecepipo

· 16 · LUOMUMERINOVILLA

Ulkoilukerrastossa on monia harkittuja yksityiskohtia Kun ulkoillaan haastavissa olosuhteissa, täytyy varusteiden olla luotettavat ja tarkoituksenmukaiset. Merinovillaisessa ulkoilukerrastossa on monia hyödyllisiä yksityiskohtia, jotka on testattu toimivaksi niin ääriolosuhteissa napajäätiköillä kuin erävaelluksillakin. Ulkoilukerrasto soveltuu vallan mainiosti myös leppoisampaankin retkeilyyn.

tuulilista vetoketjun alla

korkea kaulus

säädettävä kuminauha vyötäröllä

ei hiertäviä olkasaumoja

kaksinkertainen neulos polvissa,

sisäreisissä ja haaraosassa

säärenmittainen joustin

pitkät peukalorei’illä varustetut hihat

takaa pidempi helma

Ulkoilupaita 128 € ja ulkoiluhousut 128 € Hiekka, vihreä, punainen, sininen ja musta Unisex, XS–XXL

· 17 · LUOMUMERINOVILLA

Hoida kehoa lämmöllä Luomuvillaiset kohdelämmittimet tuovat luonnollista helpotusta lihasjumeihin ja antavat lisälämpöä vaatteiden alla. Ylelliset merinovillaiset joogatuotteet soveltuvat rauhalliseen kehonhuoltoon.

1.

2.

3.

4.

6.

5.

1. Säärystimet 32 €/pari yksi koko, luonnonvalkoinen ja musta 2. Hartialämmitin 64 € XS–XL, luonnonvalkoinen ja musta 3. Ranteenlämmittimet 21 €/pari yksi koko, luonnonvalkoinen ja musta 4. Polvenlämmittimet 32 €/pari S–XL, luonnonvalkoinen ja musta 5. Bolero 69,50 € XS–XXL, musta 6. Lantion/vyötärönlämmitin 64 € S–XL, luonnonvalkoinen ja musta

· 18 · KOHDELÄMMITTIMET & JOOGA

Merinovillainen joogamatto 99,90 € 75 x 200 cm, joogatyyny 49,50 € halkaisija n. 33 cm, korkeus n. 15 cm, joogabolsteri 38,50 € 13 x 30 cm ja 79,50 € 25 x 60 cm Kuvassa mustat ranteenlämmittimet, luonnonvalkoiset säärystimet ja musta naisten silkkivillainen kerrasto.

· 19 · KOHDELÄMMITTIMET & JOOGA

Kuvassa musta miesten lyhythihainen ja lasten pitkähihainen silkkivillapaita sekä aikuisten ja lasten harmaat villafleecehousut

· 20 · LUOMUSILKKIVILLA

Silkkivilla sopii kaikkiin vuodenaikoihin Silkkivilla on hengittävä ja sileä alusvaatemateriaali, joka merinovillaa ohuempana soveltuu erinomaisesti välikausiasuksi ja viluiselle ympärivuotiseen käyttöön. Neulos on 30% luonnonsilkkiä ja 70% luomumerinovillaa, ja siinä yhdistyvät molempien luonnonkuitujen parhaat ominaisuudet.

1.

2.

3.

6.

4.

5.

1. Pitkähihainen aluspaita 84 € unisex, XS–XL, luonnonvalkoinen ja musta 2. Lyhythihainen aluspaita 69 € unisex, XS–XL, luonnonvalkoinen ja musta 3. Hihaton aluspaita 59 € unisex, XS–XL, luonnonvalkoinen ja musta 4 & 5. Miesten alushousut sepaluksella 84 € XS–XL, luonnonvalkoinen ja musta 6. Puolihousut 55 € unisex, XS–XL, musta

Vauvojen ja lasten silkkivillaiset alusasut löydät sivuilta 38–39.

· 21 · LUOMUSILKKIVILLA

Arjen suosikit

Silkkivilla tuntuu ihanalle ihoa vasten ja lämmittää mukavasti päällysvaatteiden alla. Naisten silkkivillapaidat ovat muotoonleikattuja ja niissä on V-mallinen kaula-aukko.

1.

2.

4.

3.

1. Naisten pitkähihainen aluspaita 84 € XS–XL, luonnonvalkoinen ja musta 2. Naisten hihaton aluspaita 59 € XS–XL, luonnonvalkoinen ja musta 3. Naisten alushousut 84 € XS–XL, luonnonvalkoinen ja musta 4. Viitta 72,50 € yksi koko, musta

· 22 · LUOMUSILKKIVILLA

Kuvassa naisten luonnonvalkoinen pitkähihainen silkkivillapaita

· 23 · LUOMUSILKKIVILLA

Kuvassa valkoinen miesten silkkinen t-paita, lasten pitkähihainen silkkipaita sekä aikuisten ja lasten harmaat villafleecehousut

· 24 · LUOMUSILKKI

Silkinsileää ylellisyyttä Hemmottele itseäsi pukeutumalla ylelliseen luomusilkkiin. Silkkimallistomme täydentyi miesten t-paidalla, joka on täydellinen valinta esimerkiksi pukupaidan alle. Paita sopii oversize-mallisena myös naisille.

Uusi!

1.

2.

3.

4.

1. Miesten t-paita 115 € XS–XL, valkoinen ja musta 2. Pitkähihainen paita 128 € unisex, XS–XL, valkoinen ja musta 3. Hihaton paita 93 € unisex, XS–XL, valkoinen ja musta 4. Miesten alushousut sepaluksella 128 € XS–XL, valkoinen ja musta

Vauvojen ja lasten silkkialusasut löydät sivuilta 40–41.

· 25 · LUOMUSILKKI

Ajatonta ja tyylikästä Laadukas luomusilkkineuloksemme on peittävää, joten paitoja voi käyttää alusvaatteina tai päällyspukeutumiseen, arjessa ja juhlassa. Naisten silkkimallistomme uutuutena on t-paitamalli sekä hienostunut puuterin sävy.

Uusi!

1.

2.

4.

3.

1. Naisten t-paita 115 € XS–XL, valkoinen, musta ja puuteri 2. Naisten lyhythihainen paita 98 € XS–XL, valkoinen, musta ja vaaleansininen 3. Naisten alushousut 128 € XS–XL, valkoinen, musta, vaaleansininen ja puuteri 4. Naisten hihaton paita 93 € XS–XL, valkoinen ja musta

· 26 · LUOMUSILKKI

Kuvassa naisten silkkinen t-paita puuterinsävyisenä

· 27 · LUOMUSILKKI

Kuvassa sammalensävyinen villafleecehaalari, dyyninväriset villafleecelapaset ja -tossut, luonnonvalkoinen villavälihaalari ja vihreä lasten tuubihuivi

· 28 · LUOMUVILLAFLEECE

Valmiina vaunuihin Mikromuoviton villafleecehaalari hengittää hyvin, ja se sopii käytettäväksi lähes ympäri vuoden esimerkiksi turvakaukalossa tai vaunuissa. Haalarissa on käännettävät hihat ja lahkeet, ja myöhemmin haalarin käyttöikää voidaan jatkaa töppösillä ja lapasilla.

lämmin huppu

käännettävät hihat

pitkä, pukemista helpottava vetoketju

käännettävät lahkeet

1.

4.

5.

3.

2.

1. Villafeecehaalari 115 € 50/60 cm ja 70/80 cm, dyyni, villiruusu ja sammal 2. Villafeecelapaset 25 € 0–1 v, ilman peukaloa, dyyni, villiruusu ja sammal 3. Villafleecetossut 26 € 0–1 v, dyyni, villiruusu ja sammal 4. Villafleecehuopa 65 € n. 80 x 100 cm, dyyni ja sammal 5. Palmikkoneulepeitto 75 € n. 80 x 100 cm, luomumerinovillaa, luonnonvalkoinen

· 29 · LUOMUVILLAFLEECE

Metsä kutsuu seikkailuun Luonnon ihmeet kutsuvat säällä kuin säällä, kun päällä on oikeat varusteet. Untuvaisen pehmeä villafleecetakki ja villafleecehousut sopivat päällyskerrokseksi viileällä säällä ja lämmittäväksi välikerrokseksi välikausi- tai talvivaatteiden alle.

1.

3.

2.

1. Lasten villafleecetakki 115 € 90–110 cm ja 135 € 120–150 cm, sammal, villiruusu ja antrasiitti 2. Lasten villafleecelapaset 25 € 1 v, 2–3 v, 4–6 v ja 7–10 v, sammal, dyyni, sininen, antrasiitti ja harmaa 3. Lasten villafleecehousut 68 € 90–110 cm ja 78 € 120–150 cm, harmaa

· 30 · LUOMUVILLAFLEECE

Kuvassa lasten antrasiitin- ja sammalensävyinen villafleecetakki sekä harmaat villafleecehousut

· 31 · LUOMUVILLAFLEECE

Kuvassa pitkähihaiset hiekansävyiset unipussit

· 32 · LUOMUMERINOVILLA

Villa on aina sopivan lämmintä

Villa tukee vauvan unta ja kehittyvää lämmönsäätelyä – se lämmittää, mutta ei hiosta. Luomumerinovillainen unipussi rauhoittaa unia, kun vauva ei herää peiton puuttumisesta johtuvaan paleluun.

4.

1.

5.

2.

3.

6.

8.

7.

1. Pupu-unikaveri 32 € 26 cm, luomupuuvillaa 2. Pitkähihainen unipussi 79 € 50 ja 70 cm ja 85 € 90 cm, hiekka ja luonnonvalkoinen 3. Hihaton unipussi 65 € 0–1 v, luonnonvalkoinen 4. Ensilapaset silkkivuorella 26 € yksi koko, luonnonvalkoinen 5. Villasukat 12,80 € 15–16, 17–18 ja 19–20, luonnonvalkoinen 6. Body 39 € 60–90 cm, valkoinen 7. Housut 34 € 60 ja 70 cm, luonnonvalkoinen 8. Potkuhousut terällä 39 € 60 ja 70 cm, luonnonvalkoinen

· 33 · LUOMUMERINOVILLA

Villaa vauvalle ja äidille Voit aistia luonnonkuitujen arvokkaat ominaisuudet tuotteissamme jo ensi kosketuksesta lähtien. Tiesitkö esimerkiksi, että villa tuntuu lämpimältä sen takia, että kuitu on kihara? Tai että villa antaa ihon hengittää ja että se kostuneenakin lämmittää?

1.

2.

5.

6.

3.

4.

7.

1. Kypärälakki 26 € 0 ja 0–1 v ja välihaalari 85 € 50–80 cm, luonnonvalkoinen 2. Ulkoilusetti 119,50 € vauvan välihaalari 60 cm, kypärälakki 0–1 v ja ensilapaset silkkivuorella, hiekka. Setti toimitetaan kauniissa lahjarasiassa. Mukana myös VillaVauva-vihkonen ja pesuainenäyte. 3. Vaippahousut pitkä lahje 39 € 50, 60, 80 ja 90 cm ja lyhyt lahje 35 € 60 ja 80 cm, luonnonvalkoinen ja hiekka 4. Imetyspaita 99,50 € XS–XXL, hiekka 5. Liivinsuojat 11 € / 2 paria luomupuuvillaa 6. Rinnanlämmittimet 24 €/pari luomumerinovillaa, vuori luomusilkkiä 7. Kapalovaate / kevyt kesäpeite 26 € n. 80 x 120 cm, luomupuuvillaflanellia

· 34 · LUOMUMERINOVILLA

Kuvassa hiekansävyinen imetyspaita ja pitkälahkeiset vaippahousut sekä vaaleansininen silkkibody

· 35 · LUOMUMERINOVILLA

Kuvassa sininen välihaalari ja hiekansävyinen tuubihuivi

· 36 · LUOMUMERINOVILLA

Villaa taaperoille ja koululaisille

3.

1.

4.

2.

5.

6.

7.

8.

9.

1. Lasten aluspaita 42 € 80–110 cm ja 53 € 120–150 cm, hiekka, punainen, sininen ja musta 2. Välihaalari 92 € 80–120 cm, luonnonvalkoinen, punainen, sininen ja musta 3. Tuubihuivi 26 € leveys n. 23 cm, hiekka, vihreä, punainen, sininen ja musta 4. Lasten kauluri 28 € luonnonvalkoinen, hiekka, vihreä, punainen, sininen ja musta 5. Lasten alushousut 42 € 80–110 cm ja 53 € 120–150 cm, hiekka, punainen, sininen ja musta 6. Lapaset 26 € 1 v, 2–3 v, 4–6 v ja 7–10 v, luonnonvalkoinen silkkivuorella, hiekka, vihreä, sininen, punainen ja musta villavuorella 7. Villasukat 13,80 € 22–24, 25–27, 28–30, 31–33, luonnonvalkoinen ja musta 8. Villapohjalliset 12 € 36–48 ja 9 € 26–35 9. Villakypärä 26 € 1–2 v, 2–4 v ja 5–10 v, luonnonvalkoinen, hiekka, vihreä, punainen, sininen ja musta

· 37 · LUOMUMERINOVILLA

Silkkivillaa kehtoon, päiväkotiin ja koulutielle Silkkivillainen ensisetti on suosittu lahja vastasyntyneelle tai vauvakutsuille. Silkkivillamallistostamme löytyy myös omat kerrastot taaperoille ja koululaisille.

4.

1.

2.

3.

5.

7.

6.

1. Vastasyntyneen ensisetti 74,50 € vauvan myssy 0–3 kk, vauvanpaita 50 cm ja puolipotkuhousut 50 cm, luonnonvalkoinen. Setti toimitetaan kauniissa lahjarasiassa. Mukana myös VillaVauva-vihkonen ja pesuainenäyte. 2. Alushousut 34 € 60–70 cm, luonnonvalkoinen 3. Body 39 € 50–90 cm, luonnonvalkoinen 4. Myssy 19 € 0–3 kk, 3–6 kk ja 6–12 kk, luonnonvalkoinen 5. Pitkähihainen aluspaita 42 € 80–110 cm ja 53 € 120–150 cm, luonnonvalkoinen ja musta 6. Alushousut 42 € 80–110 cm ja 53 € 120–150 cm, luonnonvalkoinen ja musta 7. Hihaton aluspaita 29 € 80–110 cm ja 35 € 120–150 cm, luonnonvalkoinen

· 38 · LUOMUSILKKIVILLA

VillaVauva opas kertoo laajasti luonnonkuitujen merkityksestä vauvan vaatetuksessa ja hyvässä olossa. Tutustu oppaaseen verkkosivuillamme, tai tilaa se itsellesi ostosten yhteydessä.

Kuvassa luonnonvalkoinen silkkivillabody ja -housut

· 39 · LUOMUSILKKIVILLA

Kuvassa valkoinen silkkipaita ja -housut

· 40 · LUOMUSILKKI

Ihon paras ystävä Luomusilkki on maailman ylellisin tekstiilikuitu. Sileä silkki tuntuu ihanalle päällä ja on herkkäihoisten suosikkimateriaali. Kesällä silkkivaate on viileä ja talvella se tuo lisälämpöä alusvaatekerroksena.

1.

4.

3.

2.

5.

1. Silkkibody 63 € 60–80 cm, valkoinen. Silkkibodya saatavana rajoitetusti myös vaaleansinisenä ja puuterin värisenä.

2. Silkkihousut 57 € 60 ja 70 cm, valkoinen 3. Silkkikypärälakki 36 € 0 ja 0–1 v, valkoinen

4. Silkkipaita 72 € 80–110 cm ja 82 € 120–150 cm , valkoinen 5. Silkkihousut 72 € 80–110 cm ja 82 € 120–150 cm , valkoinen

· 41 · LUOMUSILKKI

Iki-ihana silkkimyssy Silkkimyssymme pääsee osaksi monen vauvan ensimmäisiä kuukausia. Myssy tuo tarvittavaa lisälämpöä ja suojaa herkkää päälaen aluetta. Uskomme, että myssyn tarkoin harkitut yksityiskohdat, kuten kaunis etukaarroke, neuloksen elävä pinta sekä ihanan pehmeä silkkimateriaali ovat suosion takana.

Silkkimyssy 36 € 0–3 kk, 3–6 kk, 6–12 kk ja yli 12 kk, luonnonvalkoinen, vaaleanpunainen, vihreä ja vaaleansininen Kuvassa luonnonvalkoinen silkkimyssy ja silkkibody.

· 42 · SILKKIMYSSYT

Kuvassa vaaleansininen silkkimyssy, silkkibody ja iso pehmopupu

· 43 · SILKKIMYSSYT

Kuvassa valkoinen ja hunajan sävyinen lampaantalja sekä hiekanvärinen unipussi

· 44 · LAMPAANTALJAT

Laadukkaat lampaantaljat vauvoille ja sisustukseen Erityisesti vauvanhoitoon tarkoitetut, eettisesti tuotetut ja turvalliset “infant care” -lampaantaljamme ovat ihanan pehmeitä niin vaunuihin, lekotteluun kuin vauvanhoitoonkin. Taljat sopivat myös moneen sisustukseen.

Uudessa-Seelannissa valmistettujen taljojen käsittelyyn on käytetty ainoastaan luonnonmukaisia käsittelyaineita, kuten antibakteerisia eteerisiä öljyjä. Taljoissa on pysyvä Sanitized® -hygieniakäsittely ja ne voidaan pestä pesukoneessa. Jokainen lampaantalja on pakattu tyylikkääseen puuvillaiseen säilytys- / kantopussiin.

Lampaantaljat 104 € n. 80 x 60 cm, valkoinen, hunaja ja kivenharmaa

· 45 · LAMPAANTALJAT

Villaisiin vällyihin Luonnonkuiduista valmistetut vuodevaatteet saattelevat lempeästi unten maille. Villapeiton, -tyynyn ja -petauspatjan täytteenä on villavanua, joka on karstattu ompelimostamme ylijääneistä luomumerinovillaisista tilkuista. Kuohkeilla hirssiakanoilla täytetty tyyny mukautuu nukkujan asennon mukaan, auttaen kehoa rentoutumaan ja helpottaen niska-hartiaseudun vaivoja.

1.

2.

3.

4.

1. Villapeite aikuiset 225 € 150 x 205 cm ja lapset 145 € 120 x 150 cm 2. Hirssiakanatyyny aikuiset 52 € 45 x 55 cm, lapset 37 € 35 x 45 cm ja vauvat 19 € 25 x 35 cm 3. Villatyyny aikuiset 49 € 45 x 55 cm ja lapset 39 € 35 x 45 cm 4. Villapetauspatja 199 € 80 x 200 cm. Saatavilla myös 90, 120, 140, 160 ja 180 cm. Kaikkien vuodevaatteiden päällyskangas on kuitutiivistä luomupuuvillaa.

· 46 · VUODEVAATTEET

Kuvassa villapeitto, villainen petauspatja sekä valkoinen lampaantalja

· 47 · VUODEVAATTEET

Kokotaulukot valinnan tueksi

Mittataulukon mitat ovat vartalon mittoja, joita vertaamalla löydät itsellesi sopivan koon.

NAISET

XS

S

M L

XL

XXL

Vartalon mitat: Kaula - ranne Rinnan ympärys

70 72,5

75

77

78

79

76-84 84-92 92-100 100-110 110-122 122-134 Vyötärön ympärys 61-69 69-77 77-85 85-95 95-107 107-119 Lantion ympärys 80-88 88-96 96-104 104-114 114-126 126-138 Jalan sisäpituus (haara-lattia) 74 76 78 80 80 80

UNISEX

XS

S

M L

XL

XXL

Vartalon mitat: Kaula - ranne Rinnan ympärys

74 76,5

79

81,5 84

85

84-92 92-100 100-108 108-118 118-128 128-138 Vyötärön ympärys 69-78 78-88 88-98 98-108 108-118 118-128 Lantion ympärys 88-96 96-104 104-113 113-123 123-133 133-143 Jalan sisäpituus (haara-lattia) 76 78 80 82 84 84 Polvenympärys 33-38 38-43 43-48 48-56 Päänympärys 55-58 58-61 61-64 Kämmenen mitta ranteesta sormenpäihin 17 18 19 20

MIEHET

XS

S

M L

XL

XXL

Vartalon mitat: Kaula - ranne Rinnan ympärys

75

77,5

80 82,5 85

86

84-92 92-100 100-108 108-116 116-124 124-132 Vyötärön ympärys 68-78 78-88 88-98 98-108 108-118 118-128 Lantion ympärys 88-96 96-104 104-112 112-120 120-128 128-136 Jalan sisäpituus (haara-lattia) 80 82 84 86 88 88 Valmistamme mustia merinovillakerrastoja myös erikoismitoituksella: lahkeet + 10 cm ja hihansuut ja helma + 5 cm. Hintatiedot ym. verkkokaupastamme.

· 48 · KOKOTAULUKOT

VAUVAT

50

60

70

80

Viitteellinen ikä

0-2 kk 2-4 kk 6-8 kk 12 kk

Kaula - ranne

23

27 47 20

31 49 25

35 51 30

Vyötärön ympärys 45

Jalan sisäpituus Päänympärys

15

33-37 37-41 41-45 45-49

LAPSET

90 100 110 120 130 140 150

Viitteellinen ikä v. Kaula - ranne Rinnan ympärys Lantion ympärys Jalan sisäpituus (haara-lattia) Kämmenen mitta ranteesta sormenpäihin Päänympärys

2

3

4

6

8 10 12 54 59 64

39 43 47

51

54 57 60 64 68 72 76

Vyötärön ympärys 53 55 57

59 61

63 66

58 60 64 68 72 76 80

35 41

47 53 59 65 70

50 51

52 53 54 55 55

12 12 14 14 16 16 16

Valmistamme tuotteita kolmesta erilaisesta luonnonkuidusta. Silkkivilla joustaa enemmän kuin villa tai silkki, joten se kannattaa huomioida erityisesti aikuisten silkkivillavaatteita valitessa. Villatuotteidemme neulos tiivistyy hieman ensipesussa, ja tämä on myös otettu. huomioon kokomitoituksessa, joka on ennen ensimmäistä pesua hieman väljä. Mitkään tuotteemme eivät vaadi pesua ennen käyttöönottoa.

· 49 · KOKOTAULUKOT

Pidä huolta lempivaatteistasi Oikein huoltamalla lempivaatteesi kestävät pitkään käyttöä. Luonnonkuidut raikastuvat tuulettamalla, mutta säännöllisen käytön jälkeen ne tulee pestä luonnonmukaisilla pesuaineilla. Jos vaatteeseen tulee reikä, ei sitä suinkaan kannata heittää pois, vaan korjata – luonto kiittää!

1.

2.

3.

4.

1. Villainen parsinlanka sukille 6,50 € 50 g vyyhti, 100 % villaa 2. Villafleecepaikat 12 €/pari esim. kyynärpää- tai polvipaikoiksi

3. Silkkivillaiset vaatelaastarit 19,50 € 4 kpl/pakkaus, musta ja luonnonvalkoinen 4. Villan ja silkin pesuaine 4 € 120 ml ja 11,50 € 500 ml. Villanhoitoaine 7,50 € 120 ml. Sappisaippua pala 5 € ja nestemäinen 5,50 € 120 ml. Punasetrirenkaat 7 € 5 kpl. Liima-ansa 12 € vaatekoille. Saatavana myös liima-ansa keittiö- ja jauhokoisille.

· 50 · PESE & PAIKKAA

Tee löytöjä tehtaan- myymälässä

Ruskovillan tuotteet valmistetaan Etelä- Suomessa, Artjärvellä, vain reilun tunnin ajomatkan päästä pääkaupunkiseudulta. Myymälässä on aina esillä koko tuote- valikoimamme edullisin tehtaanmyymä lähinnoin, joiden lisäksi myymme II-laadun tuotteita 30% alennuksella. Aika ajoin saatavilla on myös tuotteita ja värivaihtoehtoja, joita emme myy muualla. Ostopäätöksessä sinua auttavat omat luonnonkuitujen asiantuntijamme. Myymälään on esteetön kulku. Toivotamme myös erilaiset ryhmät tutustumaan kotimaiseen vaate tuotantoon. Vierailusta tulee aina sopia etukäteen asiakaspalvelumme kautta.

Ruskovillan tehtaanmyymälä

Kinnarintie 32 16200 Artjärvi Ma-pe klo 9–16 La klo 10–14 Asiakaspalvelu Neuvonta ja puhelintilaukset ma-pe klo 8.30–16.00 03 871 460 ruskovilla@ruskovilla.fi

Tervetuloa!

Lahti

Nastola

Kouvola

Kausala

Orimaila

ARTJÄRVI

Myrskylä

Mäntsälä

Elimäki

Verkkokauppa www.ruskovilla.fi

Pukkila

Lapinjärvi

Koskenkylä

Lähimmän jälleenmyyjäsi löydät verkkosivuiltamme.

Kotka

Porvoo Loviisa

Helsinki

· 51 · TEHTAANMYYMÄLÄ

Kinnarintie 32, 16200 Artjärvi www.ruskovilla.fi

Paino: Punamusta · Valokuvat: Kristiina Hemminki, Sara Lehtomaa ja Maija Koskinen. Kuvauslainat: Partioaitta, Reima, Anno ja Lapuan Kankurit