Ruskovilla_TL_2021-2022_FI.pdf

TUOTELUETTELO 2021–2022

Kuvassa sammaleensävyiset fleecetakit sekä hiekansävyiset merinovillapaidat

Inspiraatiota luonnosta jo 40 vuoden ajan

Ruskovillan tarina luonnonkuituihin keskittyvänä ja Suomessa tuotteensa valmistavana yrityksenä alkoi syksyllä 1981. Sitä edelsi perustajiensa Anneli Wahlstenin ja Mauno Mattssonin elinikäinen rakkaus ja kunnioitus luontoa kohtaan. Luonnolla ja sieltä saatavilla kuiduilla on ilmiömäinen kyky tukea ihmisten henkistä ja fyysistä hyvinvointia, ja kaiken tämän Ruskovillan perustajat halusivat tuoda myös valmistamiinsa vaatteisiin. Tänä vuonna voimme viedä tuotteidemme hyvää tekevät vaikutukset entistä pidemmälle, sillä olemme ensimmäisenä maailmassa onnistuneet kehittämään vaatteita ja asusteita, jotka sisältävät Reconnecting Nature ™ -metsäuutetta. Yliopistotutkijoiden kehittämä uute sisältää monipuolisen kattauksen metsäpohjasta löytyviä mikrobeja, joiden on tieteellisesti todistettu ehkäisevän mm. autoimmuunisairauksien syntyä. Ei ole mitenkään itsestään selvää, että kaltaisemme Suomessa vaatteita ompeleva perheyritys on toiminnassa vielä näin neljä vuosikymmentä myöhemmin, ja että sen tuotteille on kysyntää ympäri maailman. Annelin ja Maunon alkuperäiselle idealle uskollisena pysymisen lisäksi menestyksemme salaisuus ovat olleet monitaitoiset ja motivoituneet työntekijämme. Jokainen Ruskovillan valmistama tuote on kulkenut lukuisten laadusta tinkimättömien käsiparien läpi ennen asiakkaalle päätymistä. Siitä, sekä tietysti teistä uskolliset asiakkaamme, olemme todella kiitollisia. Toivottavasti nautit sekä rakastettuja klassikoita että uusia tuotteita ja värivaihtoehtoja sisältävästä kuvastostamme. Ja ennen kaikkea: tervetuloa kanssamme juhlistamaan Ruskovillan 40-vuotista taivalta!

RUSKOVILLA OY ruskovilla@ruskovilla.fi p. +358 3 871 460

Kinnarintie 32 16200 Artjärvi FINLAND

#ruskovilla www.ruskovilla.fi

Hinnat ovat ohjevähit- täishintoja, ja sisältävät arvonlisäveron. Pidätämme oikeuden hinnanmuutoksiin.

L

I

P

A

A

A

I

R

N

T

Ossi ja Leena Näkki

O

U

T

E

U

N

O

H I I L I

T

E

ClimateCalc CC-000084/FI PunaMusta Magazine

· 3 · PÄÄKIRJOITUS

· 4 ·

Metsä ihollesi missä ikinä oletkaan 40 vuoden ajan olemme valjastaneet luonnonkuitujen hy- vää tekevät ominaisuudet asiakkaidemme hyvinvoinnin tueksi. Tänä vuonna voimme tarjota vieläkin enemmän: ensimmäisenä maailmassa tuubihuivin ja aluspaidan, joiden neuloksessa on mukana tutkijoiden metsäpohjasta kehittämää mikrobiuutetta. Luonnon monimuotoisuus on vähentynyt kehitty- neissä maissa merkittävästi viimeisen 70 vuoden aikana. Yhtenä sen ja urbaanin elämäntavan seurauksena on, että altistumme aiempaa yksipuolisemmalle luonnon mik- robistolle. Yksi mikrobiston tehtävistä on tukea kehomme immuunipuolustusjärjestelmää. Mitä enemmän olemme kosketuksessa luonnon monipuolisen mikrobiston kanssa, sitä pienempi on riskimme sairastua immuunivälitteisiin sairauksiin, kuten allergioihin, astmaan ja tyypin 1 diabe- tekseen. Suomalainen uusi innovaatio, Reconnecting Nature ™ -uute, on kehitetty suomalaisten ja kansainvälisten yli- opistojen ADELE-tutkimushankkeen tulosten perusteella, ja sisältää metsistä löytyviä luonnollisia mikrobikantoja. Päästessään suoraan ihokosketukseen suomalaisen Uute Scientific -yrityksen luoma mikrobiuute auttaa tutki- muksen perusteella tukemaan elimistön omaa mikrobis- toa. Lisää uutteesta sekä mikrobialtistuksen ja immuu- nivälitteisten sairauksien välisestä yhteydestä voi lukea täältä: www.uutescientific.com Värjäämättömästä luomusilkkivillasta valmistetut vaatteet ja asusteet sopivat lähes jokaiselle. Uute on lisätty silkkivillaneulokseen osana tuotantoprosessia: parhaiden vaikutusten saavuttamiseksi käytä tuotteita niin paljon kuin mahdollista, puhdista ensisijaisesti tuulettamalla ja pesu tarpeen mukaan.

Ensimmäiset tuotteet tulossa myyntiin myöhemmin syksyllä. Liity tuotteiden jonotuslistalle verkkokaupassamme www.ruskovilla.fi

· 5 · METSÄ

Juhlan kunniaksi kääriydymme hiekan sävyihin

Juhlavuoden uutuusvärinä hurmaa harmaan ja beigen sävyjä yhdistelevä hiekka, josta olemme suunnitelleet täysin uudenlaisen merinovillaisen paita- ja housumallin niin lapsille kuin aikuisillekin. Matala resorikaulus ja mielenkiintoiset leikkaukset mahdollistavat paitojen monipuolisen käytön. Myynnissä vain rajoitetun ajan. Vauvojen ja äitien omat hiekansävyiset tuot- teet, villaiset vaippahousut, vauvojen ulkoilusetti sekä imetyspaita, löytyvät sivuilta 38–39.

Kuvassa hiekansävyiset villapaidat ja alushousut

· 6 · MERINOVILLA · 6 ·

VILLAPAITA naiset Paita resoripääntiellä, leikkaukset olalla, pitkä hiha Luomumerinovilla Koot XS, S, M, L, XL 82 € No. 1295 hiekka

VILLAPAITA miehet Paita resoripääntiellä, leikkaukset olalla, pitkä hiha Luomumerinovilla Koot S, M, L, XL, XXL 82 € No. 1285 hiekka

VILLAPAITA lapset Paita resoripääntiellä, pitkä hiha Luomumerinovilla Koot 80–110 cm 42 € Koot 120–150 cm 52 € No. 1295 hiekka

ALUSHOUSUT naiset Pitkä lahje Luomumerinovilla Koot XS, S, M, L, XL 79,50 € No. 1415 hiekka

ALUSHOUSUT miehet Pitkä lahje, ilman sepalusta Luomumerinovilla Koot S, M, L, XL, XXL 79,50 € No. 1405 hiekka

ALUSHOUSUT lapset Pitkä lahje Luomumerinovilla Koot 80-110 cm 41 € Koot 120-150 cm 51 € No. 1415 hiekka

· 7 · MERINOVILLA

Kuvassa sammaleensävyiset fleecetakki ja lapaset

· 8 ·

Antaudu sammalen syleilyyn Luomulaatuisesta merinovillasta valmistettu fleecetuoteperheemme täydentyy tänä syksynä upealla sammaleenvihreällä sävyllä. Sen hattaraisenpehmeä pinta tuntuu ihanalta paljasta ihoa vasten.

Lisäksi villafleecemallistomme on kasvanut kahdella uudella tuotteella: fleecehousuilla sekä -pannalla.

Kuvassa sammaleensävyinen fleecetakki, sammaleen- ja antrasiitinsävyiset pannat sekä vihreä ulkoilupaita

· 9 · MERINOVILLA · 9 · MERINOVILLA

Koko perheen fleecetakit – mikä on sinun värisi?

FLEECETAKKI miesten Luomumerinovillaa, kaksisuuntainen vetoketju edessä, sivussa vetoketjulliset taskut. Koot S, M, L, XL, XXL 199,50 € n F-1341 sammal n F-1348 harmaa n F-1342 vuononsininen n F-1347 sininen n F-1349 antrasii tt i

FLEECETAKKI lasten Luomumerinovillaa, edessä pitkä vetoketju, sivussa taskut

Koot 90-110 cm 109 € koot 120-150 cm 129 € n F-1371 sammal n F-1378 harmaa n F-1372 vuononsininen n F-1374 villiruusu

· 10 · LUOMUVILLAFLEECE

FLEECEHOUSUT vetoketjullinen etutasku Naisten koot XS, S, M, L, XL No. F-1478 harmaa 145 € Miesten koot S, M, L, XL No. F-1468 harmaa 145 €

FLEECETAKKI naisten Luomumerinovillaa, kaksisuuntainen vetoketju edessä, sivussa vetoketjulliset taskut. Koot XS, S, M, L, XL, XXL 199,50 € n F-1331 sammal n F-1338 harmaa n F-1330 dyyni n F-1332 vuononsininen n F-1337 sininen n F-1334 villiruusu n F-1339 antrasii tt i

· 11 · LUOMUVILLAFLEECEA

FLEECEPANTA Luomumerinovillaa Yksi koko 20 € n F-1071 sammal n F-1078 harmaa n F-1077 sininen n F-1079 antrasii tt i n F-1074 villiruusu

FLEECEHUPPUHUIVI Luomumerinovillaa Koko Yksi koko 69 € n F-1061 sammal n F-1068 harmaa n F-1060 dyyni n F-1062 vuononsininen n F-1067 sininen n F-1069 antrasii tt i

FLEECELAPASET Luomunmerinovillaa Aikuiset Koot XS, S, M, L 28 € Lapset Koot 1 (1 v), 2 (2–3 v) 4 (4–6 v), 5 (7–10 v) 25 € n F-1151 sammal n F-1158 harmaa n F-1150 dyyni n F-1152 vuononsininen n F-1157 sininen n F-1159 antrasii tt i

FLEECE- RANTEENLÄMMITTIMET Luomumerinovilla Koot XS, S, M, L 26 € n F-1628 harmaa

FLEECEKAULALIINA Luomumerinovillaa Koko 24 x 160 cm 40 € n F-1198 harmaa n F-1197 sininen n F-1199 antrasii tt i

FLEECEPIPO Luomumerinovillaa Koot S, M, L 40 € n F-1058 harmaa n F-1057 sininen n F-1059 antrasii tt i

· 12 · LUOMUVILLAFLEECE

Kuvassa vuononsininen huppuhuivi ja lapaset sekä harmaa fleecetakki

· 13 ·

ANNELIN JA MAUNON USKALLUS JA INTOHIMO KANTOIVAT PITKÄLLE Alussa oli vain pariskunta, pake tt iauto ja halu tehdä maailmasta parempi paikka luonnonkuitujen avulla. Näistä lähtökohdista syntyi 40 vuo tt a si tt en ensimmäisenä Suomen markkinoille luomukuiduista valmistetut vaa tt eet lanseerannut perheyritys, jonka tuo tt eille on tänä päivänä kysyntää aina Japania, Australiaa ja Pohjois- Amerikkaa myöden.

Kuvat: Perhealbumi & Sanoma Media Finland

– Olimme mieheni Mauno Mattssonin kanssa Helsingissä elektroniikka-alan yrityksessä töissä, mutta veri veti kovasti maaseudun rauhaan. 1970-luvun lopulla tutustuimme ensimmäistä kertaa Artjär- veen ja luonnonmukaiseen maanviljelyyn, ja pian huomasimme pyörittävämme täällä luomumarjatilaa. Omat lapseni olivat jo isoja, mutta olin kuullut paljon voivottelua siitä, että Suomesta ei tahtonut saada kunnollisia villaisia kestovaippoja tai vauvanvaatteita, ja siitä se ajatus sitten lähti, kertoo Ruskovillan toinen perustaja ja nykyinen yritysmummo Anneli Wahlsten . Vailla aiempaa kokemusta vaatealasta pariskunta suuntasi oppiin Ruotsiin. Takai- sin tultiin pakettiauto täynnä käytettyjä koneita ja pää täynnä ideoita. Alkuperäi- sen, edelleen hieman modernisoituna käy- tössä olevan logon Mauno piirsi syksyllä 1981 ensimmäisen liiketilan näyteikkunaan.

AITO PERHEYRITYS Asiakkaiden toiveista valikoima laajen- nettiin pian myös lasten ja aikuisten vaat- teilla. Toimitiloja vaihdettiin Artjärven keskustan tuntumassa isompiin useampaan kertaan. – Aluksi meillä ei ollut omaa mallimestaria uusien tuotteiden kaavoit- tamiseksi, mutta apuun siunaantui vasta- valmistunut vaatetusalan ammattilainen Tuula Hepola . Hän kaavoitti monet me- nestystuotteemme kuten vauvojen ja lasten välihaalarit, ulkoilukerraston, asusteet ja lämmittimet. Hän osallistui myös ensim- mäisten tuoteluetteloidemme syntyproses- siin, ja ideoi VillaVauva-vihkosen, Anneli muistelee lämmöllä. Tänä päivänä Tuulaa ja hänen per- hettään työllistää Ottobre-kaavalehti, joka ilmestyy Suomen lisäksi kahdeksalla eri kielellä 140 maassa.

· 14 ·

Ossi & Anneli

Anneli & Mauno

– 1990-luvun alussa vävypoikani Ossi Näkki tuli meille ihan vain kiireapulai- seksi. Ossi jäikin taloon pysyvästi, ja otti toimitusjohtajuuden vastaan 1999. Samana vuonna lanseerattiin myös ensimmäinen oma verkkokauppamme postimyynnin ja jälleenmyyjien rinnalle. Tyttäreni Leena Näkki puolestaan vastaa tuotteista, joten kyllä tämä ihan aito perheyritys on, Anne- li kertaa. LUOMUMATERIAALIEN EDELLÄKÄVIJÄ Vuosien varrella Ruskovilla on ollut to- dellinen suomalaisen vaateteollisuuden edelläkävijä: se on tuonut ensimmäisenä markkinoille Suomessa ja usein myös Poh- joismaissa luomulaatuisesta merinovillasta, puuvillasta, merinovillafleecestä, silkistä ja silkkivillasta tehdyt vaatteet. – Olen itse maatalosta kotoisin, joten minulle tärkeitä arvoja Ruskovillan luot- saamisessa ovat luonnon kanssa tasapai- nossa elämisen lisäksi olleet suomalainen työ, kerralla hyvin tekeminen ja kaikkien

arvokkaiden raaka-aineiden hyödyntä- minen mahdollisimman tarkasti osana tuotantoa. Nykyään meillä on asiakkaina perheitä, joissa on käytetty Ruskovillaa use- an sukupolven ajan, mikä aina ilahduttaa. Tavoitteenamme on, että asiakas voi löy- tää vielä vuosienkin päästä sen saman tu- tun ja laadukkaan tuotteen valikoimistam- me, mutta samalla olemme tuoneet siihen rinnalle myös uusia materiaaleja ja malleja. Tähän kaikkeen kai perustuu 40-vuotinen menestystarinamme, Ossi Näkki kertoo. Tällä hetkellä Ruskovillan tulevaisuus näyttää valoisalta. Taloon on palkattu nuorempaa polvea kokeneiden ammatti- laisten rinnalle oppimaan Ruskovilla-tuot- teiden valmistuksen saloja. Kuluttajat ovat myös heränneet etsimään vaihtoehtoja kertakäyttömuodin rinnalle. Annelin ja Maunon arvokas perintö vievät yritystä eteenpäin myös tulevina vuosina ja vuosi- kymmeninä.

· 15 ·

Värikästä villaa koko perheelle

Kuten muidenkin tuotteiden kohdalla, myös värillisen merinovillan suhteen olemme kuunnelleet asiakkaidemme toiveita, ja jatkossa käyttämämme punaisen villan sävy on aiempaa täyteläisempi ja vihreän puolestaan heleämpi. Näistä sekä sinisestä, mustasta ja valkoisesta kutittamattomasta merinovillasta valmistuvat pidetyt kerrastot koossa 80 cm-XXL.

Kuvassa vihreä villakerrasto, dyyni huppuhuivi ja lapaset sekä valkoiset säärystimet

· 16 · MERINOVILLA

ALUSPAITA Luomumerinovilla Unisex 79,50 € Koot XS, S, M, L, XL, XXL Lapset Koot 80-110 cm 41 € Koot 120-150 cm 51 € n 1210 valkoinen n 1211 vihreä n 1216 punainen

POOLOPAITA Luomumerinovilla Unisex 85 € Koot XS, S, M, L, XL, XXL n 1311 vihreä n 1316 punainen

PUOLIHOUSUT Luomumerinovilla Unisex 52 € Koot XS, S, M, L, XL n 1449 musta

n 1317 sininen n 1319 musta

n 1217 sininen n 1219 musta

ALUSHOUSUT Luomumerinovilla Naiset 79,50 €

ALUSHOUSUT Luomumerinovilla Miehet 79,50 €

ALUSHOUSUT Luomumerinovilla Lapset

Koot 80-110 cm 41 € Koot 120-150 cm 51 € n 1410 valkoinen n 1411 vihreä n 1416 punainen

Koot XS, S, M, L, XL n 1410 valkoinen n 1411 vihreä n 1416 punainen n 1417 sininen n 1419 musta

Koot XS, S, M, L, XL, XXL (koko XS vain mustana) n 1400 valkoinen

n 1401 vihreä n 1407 sininen n 1409 musta

n 1417 sininen n 1419 musta

· 17 ·

”Vuosikymmenten aikana ulkoilukerrastoissamme on mm. kiivetty Himalajalle, ratsastettu Mannerheimin jalanjäljissä Aasiassa sekä hiihdetty etelä- ja pohjois- navalle ja Grönlannin halki. Sekä tehty lukematon määrä vaellusreissuja upeassa suomalaisessa luonnos- sa kaikkina neljänä vuodenaikana. Villan luontaiset tekniset ominaisuudet ovat lyömättömät, ja kun ne yhdistetään tarkasti mietittyihin yksityiskohtiin, kuten pitkiin peukaloreiällisiin hihoihin, tuulilistalliseen kor- keaan kaulukseen sekä polvi- ja haara-alueen tupla- neulokseen, saadaan aikaan kerrasto, joka ei jätä käyt- täjäänsä pulaan haastavimmissakaan olosuhteissa.” – Ruskovillan toimitusjohtaja Ossi Näkki

Kuvassa musta ja sininen ulkoilukerrasto

· 18 · MERINOVILLA

Ulkoilukerrasto on rakaste tt u klassikko Asiakkaillamme on edelleen käytössä 1980-luvulla meiltä ostettuja ulkoilukerrastoja. Korkea laatu ja ajaton malli pitävät pintansa vuodesta toiseen. Käyttömukavuutta lisäävät huolellisesti aktiiviseen elämään mietityt yksityiskohdat.

ULKOILUPAITA Luomumerinovilla Unisex Koot XS, S, M, L, XL, XXL 119,50 € n 1321 vihreä n 1326 punainen

ULKOILUHOUSUT Luomumerinovilla Unisex Koot XS, S, M, L, XL, XXL 119,50 € n 1481 vihreä n 1486 punainen

ULKOILUPAITA Luomumerinovilla Lasten Koot 120, 130, 140, 150 cm 79,50 € n 1329 musta

n 1327 sininen n 1329 musta

n 1487 sininen n 1489 musta

· 19 ·

VILLAN PITKÄ MATKA IHOA VASTEN Käy tt ömukavuussyistä olemme valinneet alusvaa tt eidemme materiaaliksi merinovillan. Luomusertifioinnin minimivaatimukset vaiku tt avat villan käsi tt elyyn sen kaikissa tuotantovaiheissa. Viimeiset työvaiheet hoitavat suomalaiset tekstiilialan amma tt ilaiset.

Kuvat: Ruskovilla & Südwolle Group

Merinovillan karkeusaste ilmaistaan kui- dun halkaisijaa ilmaisevan micron-luvun mukaan: mitä ohuempaa kuitu on, sitä vähemmän siinä on ihoa ärsyttävää karheutta. Käyttämämme merinovillan kuidun läpimitta on 18,5 micronia, laadul- taan extra fine, kun taas suomenlampaan villassa se on noin 24-31 micronia. Merino- villasta löytyvät kaikki villan ylivertai- set ominaisuudet, kuten lämmittävyys ja hengittävyys, mutta se sopii erinomaisesti myös paljasta ihoa vasten. Villan kohdalla luomusertifiointi tarkoittaa mm. lampaan laidunmaan hyvinvoinnista huolehtimista, lampaiden mahdollisuutta lajiominaiseen elämään sekä rajoituksia vil- lan jatkokäsittelyssä sallituille kemikaaleil- le. Lisäksi lampaankasvatuksesta elantonsa saavilla ihmisillä on oikeus mm. paikallisen palkkatason mukaiseen korvaukseen. Villamme tulee usealta sertifikaatin säädösten mukaan merinolampaita kas- vattavalta tilalta Argentiinasta ja Uru- guaysta, missä lampaille kivuliasta mule- sing-käsittelyä ei tarvita lainkaan. Näillä LAMPAILLA MAHDOLLISUUS HYVÄÄN ELÄMÄÄN Merinovillamme on luomusertifioitua.

· 20 ·

Lampaiden kasvatusta Etelä-Amerikassa

ulkopuolisen valvomilla tiloilla lampaat laiduntavat vapaina, ja ne kerätään yh- teen ainoastaan kerran vuodessa tapahtu- vaa kerintää varten. Kerinnän suorittavat koulutetut ammattilaiset, ja lampaita ei esimerkiksi sidota toimenpiteen ajaksi. EI HAITALLISILLE KEMIKAALEILLE Kerinnän jälkeen raakavilla kuljetetaan kumppanillemme Eurooppaan, missä mm. värillinen villa saa lopullisen sävynsä. Luo- mustandardien mukaan värjäyksessä ei saa käyttää kromia tai raskasmetallisuoloja, ja se tapahtuu suljetussa järjestelmässä, jolloin väriaineita ei lasketa vesistöihin. Tuotteis- samme ei ole käytetty haitallisia viimeiste- lyaineita, kuten vaikkapa homeenesto- tai koisuoja-aineita, jolloin ne ovat turvallisia kaikille käyttäjille.

Suurin osa tänä päivänä myytävästä villasta on ns. superwash-käsiteltyä, jolloin villalangan pinnalle on tehty hartsikäsit- tely ehkäisemään huopumista. Aiemmin tälle ei ollut ekologista vaihtoehtoa, mutta nyt tästä vuodesta eteenpäin villa- ja silk- kivillatuotteemme ovat saaneet luomutuo- tannossa sallitun vastaavanlaisen plasma- käsittelyn. . TUOTTEET VALMISTETAAN ARTJÄRVELLÄ Merinovillalankamme matkustaa seu- raavaksi Orivedelle ja Kangasalle, missä siitä neulotaan villaneulosta. Villafleece- neuloksen valmistus tapahtuu Saksassa, koska Suomesta puuttuu siihen tarvittava laitteisto. Neulosten saavuttua tehtaallem- me Artjärvelle, taitavat ammattilaisemme valmistavat siitä laadukkaat vaatteet ja asusteet.

· 21 ·

Tänä talvena ei kylmä yllätä

Tämän ja seuraavan aukeaman olemme omistaneet koko perheen luomumerinovilla-asusteille, joista monet ovat olleet valikoimissamme jo vuosikymmenten ajan. Monen nostalgisiin lapsuusmuistoihin liittyvät esimerkiksi kauluri, kypärämyssy ja välihaalari, joiden salaisuus on hengittävä ja kutittamaton merinovilla.

Kuvassa musta tuubihuivi, valkoinen kauluri, vihreä pipo, sekä musta ja vihreä aluspaita

· 22 · MERINOVILLA

PIPO Luomumerinovilla Yksi koko 30 € n 1050-A valkoinen n 1051-A vihreä n 1056-A punainen n 1057-A sininen n 1059-A musta

TUUBIHUIVI Luomumerinovilla Koko A, leveys n. 26 cm 28 € Koko C, leveys n. 23 cm 25 € n 1021 vihreä n 1026 punainen

SILMIKKO Luomumerinovilla Yksi aikuisten koko 30 € n 1041-A vihreä n 1046-A punainen

n 1047-A sininen n 1049-A musta

n 1027 sininen n 1029 musta

SORMIKKAAT Luomumerinovilla Koot S, M, L 16 € n 1139 musta

KYNSIKKÄÄT Luomumerinovilla Koot S, M, L 14 € n 1179 musta

VILLAPOHJALLISET Aikuiset 11 € /pari Kengän koko 36-48 Lapset 8,50 € /pari Kengän koko 28–35 No. 1860

· 23 · MERINOVILLA

VÄLIHAALARI leikki-ikäiselle Luomumerinovilla Koot 80-120 cm 89 €

VILLAKYPÄRÄ Luomumerinovilla Aikuiset koot S, M/L 28 €

SILKKIKYPÄRÄ Luomusilkki Aikuiset koot S, M/L 39 € Lapset koot 2 (1-2 v), 4 (2-4 v), 6 (5-10 v) 35 € n 5030 valkoinen n 5039 musta

Lapset koot 2 (1-2 v), 4 (2-4 v), 6 (5-10 v) 25 € n 1030 valkoinen n 1031 vihreä n 1036 punainen

n 1560 valkoinen n 1566 punainen n 1567 sininen n 1569 musta

n 1037 sininen n 1039 musta

KAULURI Luomumerinovilla Aikuiset koko A 30 € Lapset koko C 27 € n 1080 valkoinen n 1081 vihreä n 1086 punainen

LAPASET Luomumerinovilla Aikuiset koot XS, S, M, L 28 € Lapset Koot 1 (1 v), 2 (2-3 v) 4 (4-6 v), 5 (7-10 v) 25 € n 1140 valkoinen* n 1151 vihreä n 1156 punainen

SUKAT merinovilla Aikuiset koot 10 (34-36), 14 (37-39), 16 (40-42), 18 (43-45) 17,50 € Lapset koot 3 (22-24), 4 (25-27), 6 (28-30), 8 (31-33) 13,50 € n 1800 valkoinen n 1809 musta

n 1087 sininen n 1089 musta

n 1157 sininen n 1159 musta * silkkivuori

· 24 · MERINOVILLA

Kuvassa valkoinen välihaalari sekä vihreät lapaset

· 25 · MERINOVILLA

BIOLOGI RAKASTAA

KAUPUNKILUONTOA Tuomas Lahti on helsinkiläinen biologi ja ympäristötarkastaja. Työssään hän tarvitsee vaa tt eita, jotka sopivat kaupunkiin ja kentälle. Arjen pienet valinnat ovat Tuomakselle tärkeitä niin hankinnoissa kuin kaupunkiluontoa suojellessakin.

Kolmekymppinen Tuomas sovittelee työs- sään Helsingin kaupungin ympäristötar- kastajana yhteen luontonäkökulmia ja kasvavan kaupungin muita tarpeita. – Olen lapsuuteni Helsingin metsis- sä leikkinyt ja täällä luontoa ihmetellyt. Kaupunkiluonto ja sen hyvinvointi on ollut aina minulle hyvin tärkeää, ja tulevaisuu- dessa tämä vain korostuu kaupunkiraken- teen tiivistyessä ja asukasmäärän kasvaes- sa, Tuomas kertoo työnsä merkityksestä. Ennen Helsingin kaupungin palveluk- seen siirtymistä Tuomas on työskennellyt mm. ympäristökonsulttina sekä tutkijana ja luontokartoittajana. – Olen ollut onnekas päästessäni työk- seni tutkimaan esimerkiksi Keski-Lapin re- hevien lettosoiden kasvillisuutta ja suosam- malia sekä laskemaan lintuja pohjoiseen tunturiluontoon. Retkivaatteissa ja -varus- teissa arvostan kestävyyttä ja mukavuutta. Ulkona luonnossa olosuhteiden armoilla työnteosta ei tule mitään, jos vaatteiden alla ei ole hyvä olla ja mukava kulkea, Tuomas kertoo työstään luonnossa.

Ulkoilupaita

Silkkivillaiset alushousut

· 26 ·

Fleecetakki

Villaiset kynsikäät

LÄMMINTÄ PITÄÄ OLLA, MUTTA HIKI EI SAA TULLA Pyöräily on Tuomaksen suosikkitapa liik- kua työssä ja vapaa-ajalla. – Pyöräilystä en halua luopua, sillä se on Helsingissä ylivoimaisesti kätevin tapa liikkua paikasta toiseen. Talvella pyöräillessä käytän yleensä Ruskovillan merinovillaista ulkoilupaitaa. Sain paidan joululahjaksi vuonna 2011, ja se on edelleen aktiivikäytössä. Se pitää lämpimänä, mut- ta ei hiosta liikaa, Tuomas kertoo ensim- mäisestä Ruskovilla-tuotteestaan. Myös muita Ruskovilla-suosikkeja on ehtinyt 10 vuoden aikana muodostumaan. – Keväisillä linturetkillä olen todennut Ruskovillan kynsikkäät parhaiksi hans- koiksi. Ne lämmittävät ja mahdollistavat samalla muistiinpanojen tekemisen. Talvel- la farkkujen alle sopivat Ruskovillan silkki- villaiset pitkät kalsarit. Ne ovat sen verran ohuet, että sisällä toimistossakaan ei pääse hiki tulemaan. Villafleecetakki on puoles- taan toimiva vaate lähes ympäri vuoden, Tuomas listaa suosikkejaan.

VALINNAT VAIKUTTAVAT KAUPUNKILUONNON HYVINVOINTIIN Biologin mielestä jokaisen omilla valin- noilla on väliä. – Omia kulutusvalintoja kannat- taa pohtia säännöllisesti. Esimerkiksi muovikuituisia vaatteita hankkiessa on kuitenkin joskus hyvin vaikea hahmot- taa tuotteen koko elinkaaren aikaisia ympäristövaikutuksia: mistä muovi tulee ja minne se lopulta vaatteistamme pää- tyy? Itse arvostan kotimaisia tuotteita ja tuottajia, sekä sitä että hankittuani jonkin vaatteen se kestää käytössä pitkään, Tuomas kertoo kriteereistään. Arjen valinnat ovat mielessä myös helsinkiläistä luontoa ajatellessa. – Todella pienilläkin teoilla voimme vaikuttaa myös kaupunkiympäristömme tilaan. Kestävien kulutusvalintojen lisäksi erityisen tärkeää on se, miten luonnossa liikumme. Helsinkiläisten lähiluontokoh- teiden vuosittaiset kävijämäärät ovat jo nyt suuria. Erityisesti kasvillisuuden ku- lutusta tulisi jokaisen pyrkiä välttämään ulkoillessaan aina kun se on mahdollista, Tuomas muistuttaa lopuksi.

· 27 ·

POLVENLÄMMITTIMET Luomumerinovilla Koot S, M, L, XL 30 € /pari n 1630 valkoinen n 1639 musta

RANTEENLÄMMITTIMET Luomumerinovilla

HARTIALÄMMITIN Luomumerinovilla Koot XS, S, M, L, XL, XXL

Yksi koko 20 € /pari n 1620 n 1629

59,50 € n 1600 n 1609

valkoinen

valkoinen

musta

musta

LANTION / VYÖTÄRÖNLÄMMITIN Luomumerinovilla Koot S, M, L, XL

SÄÄRYSTIMET Luomumerinovilla

BOLERO , naiset, pitkä hiha Luomumerinovilla Koot XS, S, M, L, XL, XXL 67 € n 1709 musta

Yksi koko 30 € /pari n 1640 n 1649

59,50 € n 1610 n 1619

valkoinen

valkoinen

musta

musta

· 28 · MERINOVILLA

Kohdelämmi tt imet ovat luonnollinen vastaisku kolotuksille Napakasta luomuvillaneuloksesta valmistetuista lämmittimistä hyötyvät kaikenikäiset käyttäjät. Moni on löytänyt niistä lääkkeettömän tavan helliä kehoa ja hoitaa erilaisia jumeja ja kolotuksia. Lisäksi ne lämmittävät ihanasti arki- ja ulkovaatteiden alla.

Kuvassa silkkivillainen aluspaita ja puolihousut sekä villaiset vyötärön- ja polvenlämmi tt imet

· 29 ·

Silkkivillassa viihtyy koko perhe

Arki tai juhla, kerros luomulaatuista silkkivillaa tuntuu ihanalta ihoa vasten. Sujauttamalla alle silkinohuen kerroksen lämpöä pidennät kesävaatteiden käyttökautta sekä nautit ulkona puuhastelusta jo aikaisin keväällä. Monikäyttöisin alusvaatemateriaalimme on ollut valikoimissamme yli 30 vuotta.

Kuvassa silkkivillaiset hihaton aluspaita, lyhythihainen aluspaita sekä alushousut

· 30 · MERINOVILLA · 30 · SILKKIVILLA

ALUSPAITA Luomusilkkivilla Pitkä hiha Unisex koot XS, S, M, L, XL 79,50 € Lapset koot 80-110 cm

ALUSPAITA Luomusilkkivilla Lyhyt hiha Unisex koot XS, S, M, L, XL 66 € Lapset koot 80-110 cm 35 € koot 120-150 cm 43 € n 4220 valkoinen n 4229 musta

ALUSPAITA Luomusilkkivilla Hihaton Unisex koot XS, S, M, L, XL 56 € Lapset koot 80-110 cm 28 € koot 120-150 cm 33 € n 4230 valkoinen n 4239 musta

41 € 51 €

koot 120-150 cm

n 4210 valkoinen n 4219 musta

ALUSHOUSUT Luomusilkkivilla Miehet koot XS, S, M, L, XL 79,50 € (koko XS vain mustana) n 4400 valkoinen n 4409 musta

ALUSHOUSUT Luomusilkkivilla Lapset koot 80-110 cm 41 € koot 120-150 cm 51 € n 4410 valkoinen n 4419 musta

PUOLIHOUSUT Luomusilkkivilla Unisex koot XS, S, M, L, XL 52 € n 4449 musta

· 31 · SILKKIVILLA

Kurvit huomioiva mallisto naisille

Naisten silkkivillavaatteiden kaavoituksessa on otettu huomioon naiselliset muodot. Neuloksen joustavuuden ansiosta mallisto sopii monenlaisille vartalotyypeille. Lisäksi silkkivilla reagoi lämpötilavaihteluihin lämmittäen kylmällä ja tuntuen viileältä lämpimälläkin säällä.

ALUSPAITA Luomusilkkivillaa Hihaton, V-aukko Naiset Koot XS, S, M, L, XL 56 € n 4260 valkoinen n 4269 musta

ALUSHOUSUT Luomusilkkivillaa Naiset Koot XS, S, M, L, XL 79,50 € n 4420 valkoinen n 4429 musta

VIITTA Luomusilkkivillaa Yksi koko 69,50 € n 4109 musta

ALUSPAITA Luomusilkkivillaa Pitkä hiha, V-aukko Naiset Koot XS, S, M, L, XL 79,50 € n 4240 valkoinen n 4249 musta

· 32 · SILKKIVILLA

Kuvassa silkkivillainen naisten aluspaita ja housut, vii tt a, lasten kerrasto sekä lampaantalja

· 33 ·

· 34 ·

Pohjoismaiden ainoa luomusilkkimallisto Kun muutama vuosi sitten toimme ensimmäisenä Skandinaviassa markkinoille 100% luomusilkistä valmistetut vaatteet ja asusteet, emme osanneet aavistaa, kuinka suureen suosion ne tulevat saavuttamaan. Asiakkaamme rakastavat erityisesti niiden huomaamattomuutta: ohut ja joustava neulos ei ärsytä herkintäkään ihoa. Lisäksi hihattomat ja lyhythihaiset silkkipaidat toimivat loistavasti myös muussa kuin aluspukeutumisessa.

Kuvassa silkkiset pitkähihainen paita, naisten hihaton paita sekä naisten ja miesten alushousut

PAITA Luomusilkki Hihaton, avara kaula-aukko Naiset Koot XS, S, M, L, XL 87 € n 5250 valkonen n 5259 musta

PAITA Luomusilkki Lyhyt hiha, avara kaula-aukko Naiset Koot XS, S, M, L, XL 90 € n 5270 valkoinen n 5279 musta n 5272 vaaleansininen

ALUSHOUSUT Luomusilkki Naiset Koot XS, S, M, L, XL 119,50 € n 5410 valkoinen n 5419 musta n 5412 vaaleansininen

· 35 · SILKKI

Kuvassa lasten silkkinen pitkähihainen paita, hihaton paita sekä alushousut

· 36 · MERINOVILLA

ALUSPAITA Luomusilkki Pitkä hiha Unisex koot XS, S, M, L, XL 119,50 € n 5210 valkoinen n 5219 musta

ALUSPAITA Luomusilkki Hihaton Unisex koot XS, S, M, L, XL 87 € n 5230 valkoinen n 5239 musta

ALUSHOUSUT Luomusilkki Miehet koot S, M, L, XL 119,50 € n 5400 valkoinen n 5409 musta

ALUSPAITA Luomusilkki Pitkä hiha Lapset Koot 80-110 cm 69 € Koot 120-150 cm 79 € n 5210 valkoinen

ALUSPAITA Luomusilkki Hihaton Lapset Koot 80-110 cm 50 € Koot 120-150 cm 60 € n 5230 valkoinen

ALUSHOUSUT Luomusilkki Lapset Koot 80-110 cm 69 € Koot 120-150 cm 79 € n 5410 valkoinen

Silkkiset kypärälakit löydät sivulta 49

· 37 · SILKKI

Myös vauvat juhlivat hiekan sävyissä Halusimme muistaa myös vauvoja 40-vuotisen taipaleemme kunniaksi. Niinpä rakastettua villaista ulkoilusettiä sekä paksummasta villaneuloksesta valmistettuja vaippahousuja saa rajoitetun ajan murretun hiekan sävyssä. Muistamme myös äitejä täysin uudella tuotteella. Hiekansävyisessä imetyspaidassa on edessä kaksinkertainen villaneulos, joka pitää rinnat lämpimänä. Sisäänommeltu kuminauha pitää alemman etukappaleen hyvin paikoillaan.

JUHLAVUODEN VAUVAN ULKOILUSETTI Paka tt una kauniiseen lahjarasiaan No 1005, hiekka 115 € Se tt iin kuuluu: VÄLIHAALARI koko 60 cm KYPÄRÄLAKKI koko 0–1v ENSILAPASET Koko 0 v Mukana myös VillaVauva- vihkonen ja pesuainenäyte.

· 38 · MERINOVILLA

IMETYSPAITA ¾ -hiha luomumerinovillaa Koot XS, S, M, L, XL 99,50 € No. 1275 hiekka VAIPPAHOUSUT/ VILLAHOUSUT Luomumerinovilla lyhyt lahje Koot 60, 80 cm 33 € No. 1515 hiekka BODY luonnonvalkoinen luomumerinovillaa Koot 60, 70, 80, 90 cm No. 1540 37 €

· 39 · MERINOVILLA

”HALUAMME TUKEA LUONNONMUKAISUUTTA JA SUOMALAISUUTTA” Juntusen perheessä Ruskovillan tuo tt eita käytetään jo kolmannessa polvessa: ensin Ruskovillaan puki vauvansa lastentarhanope tt aja Mirjami ja myöhemmin luomutilaa pyöri tt ävä tytär Maisa. Heidän tarinassaan on paljon pitkäaikaisille Ruskovillan tuo tt eiden käy tt äjille tu tt ua: vaikka välillä on ollut taukojakin, niin laadukkaiden ja lämpimien tuo tt eiden pariin on ollut tärkeää palata.

Kuvat: Juntusten kotialbumi

MIRJAMI: Kuulin Ruskovillasta ensimmäisiä kertoja 1980-luvulla Tampereen steinerkoulun ja päiväkodin kautta. Ensim- mäiset tuotteemme ostimme Marian Kamari -liikkeestä (nyk. Miraakkeli). Meille syntyi 80- ja 90-luvulla yhteensä viisi vau- vaa, ja heillä käytin paitoja, vaippahousuja, potkupukuja, villapeittoja ja hirssiakanatyynyjä. Isommat lapset käyt- tivät lämpimiä villakerrastoja, joita myöskin kierrätet- tiin aina eteenpäin nuoremmille. Ja vielä sittenkin, kun vaatteet oli kulutettu ihan puhki, käytin puhdasta villaa askartelemieni nukkejen täytteenä. Vuodet ovat vierineet, ja lapseni ovat jo aikuisia. Me käytämme mieheni kanssa edelleen Ruskovillan tuotteita erityisesti kylmällä säällä ja retkeillessä. Myös hirssiaka- natyyny on jokaöisessä käytössä. Minua viehättävät Ruskovillan tuotteissa esimerkiksi niiden monikäyttöisyys. Ihan jokaiselle tekisi hyvää pitää yllään luonnonmateriaaleja niiden hengittävyyden ja lämmön takia.

· 40 ·

MAISA: Omasta lapsuudestani muistan nuorempien si- sarusten pukemisen Ruskovillan potkupukuihin, sekä omat villa-asuni ja kaulurit. Muistan hy- vin myös ostosretket Tampereen Kehräsaaressa sijainneeseen myymälään, missä oli paljon mielenkiintoista tutkittavaa lapsille. Myöhem- min nuoruudessa tuli toki myös aikoja, jolloin Ruskovillan tuotteet eivät olleet se tyylikkäim- miltä tuntuva asuste, ja ne jäivät vähemmälle käytölle. Tulin ensimmäistä kertaa äidiksi reilu 10 vuotta sitten, ja omien lasten saamisen myötä Ruskovilla palasi taas elämääni. Tun- tui luontevalta ja ihanalta pukea oma vauva Ruskovillan bodyihin ja potkupukuihin, jotka olivat myös omasta lapsuudestani tuttuja. Jonkin verran oli vielä jäljellä myös sisarusteni vanhoja vaatteita, joita saimme käyttöömme, ja jotka kiersivät edelleen sisarusteni lapsille. Lasten kasvettuakin Ruskovillan kerrastot ovat edelleen osa heidän arkeaan. Joitakin vuosia sitten muutimme Helsingin Töölöstä jatkamaan mieheni suvun omistuk- sessa sukupolvien ajan ollutta luomumaitotilaa Savoon. Kun vaihdoimme toimistotyöt maati- lan töihin, alkoivat vaatteiden lämpö ja käy- tännöllisyys olla todella tärkeitä asioita. Sitä kautta löysimme mieheni kanssa Ruskovillan kerrastot, joita käytämme talvisaikaan päivit- täin. Minulle tärkeitä arvoja ovat luonnonmu- kaisuus ja suomalaisuus. Haluan myös, että ostamani tuotteet ovat pitkäikäisiä ja käy- tännöllisiä. Tämä kaikki on totta Ruskovillan tuotteiden kohdalla.

Alushousut

Villabody

Välihaalari

· 41 ·

Arvokas lähetys kotiin silkkivillassa Vastasyntynyt ihmistaimi tarvitsee kaiken saatavilla olevan lämmön ja suojan. Silkkivillainen ensisetti sisältää paidan kääntöhihoilla, housut sukkaosalla sekä päätä lämmönhukalta suojaavan myssyn. Näillä, sylillä ja maidolla varmistetaan paras mahdollinen alku elämäntaipaleella.

ENSISETTI kauniissa lahjarasiassa No. 4000 69,50 €

Se tt iin kuuluu: VAUVAN MYSSY 0-3 kk VAUVANPAITA 50 cm,

Kestovaippatarpeet löydät verkkokaupastamme.

hihat sormien-yli-käänteellä PUOLIPOTKUHOUSUT 50 cm Mukana myös VillaVauva- vihkonen ja pesuainenäyte.

Kuvassa silkkivillainen ensise tt i sekä naisten siniset lyhythihainen silkkipaita ja -housut

· 42 ·

Kuvassa silkkivillainen ensise tt i sekä vauvan palmikkopei tt o

· 43 ·

Villa lämmi tt ää pienintäkin

Sileä luomumerinovilla on kylmän kauden ehdoton luottomateriaali. Se hengittää hiostamatta, ja tukee vauvan kehittyvää lämmönsäätelyä. Ruskovillan tarina alkoi 40 vuotta sitten juuri villaisista vauvanvaatteista, ja suosikit ovat säilyneet mallistossa alusta asti.

Kuvassa merinovillaiset body, alushousut ja sukat sekä makaava lammaspehmolelu

· 44 · MERINOVILLA

BODY Luomumerinovilla Koot 60, 70, 80, 90 cm 37 € No. 1540

VAIPPAHOUSUT/VILLAHOUSUT Luomumerinovilla Pitkä lahje Koot 50, 60, 80, 90 cm 37 € No. 1500 Lyhyt lahje Koot 60 ja 80 cm 33 € No. 1510

ALUSHOUSUT Luomumerinovilla Pitkä lahje Koot 60 ja 70 cm 33 € No. 1410

VÄLIHAALARI Luomumerinovilla Vetoketju kaulasta nilkkaan, terillä Koot 50, 60, 70, 80 cm 82 € No. 1550

KYPÄRÄLAKKI Luomumerinovilla Koot 0 ja 0-1 v 25 € No. 1030

ENSILAPASET Luomumerinovilla silkkivuorilla, ilman peukaloa Koko 0 v 25 € No. 1140

SUKAT Merinovillaa Koot 0 (15-16), 1 (17-18), 2 (19-21) 12,50 € No. 1800

· 45 · MERINOVILLA

Luonnonkuituja herkälle iholle

Vauvan ihon paksuus on vain murto-osa aikuisen ihosta, ja siksi erityisen herkkä kaikenlaiselle ärsytykselle. Siksi valmistamme suurimman osan vauvanvaatteistamme värjäämättömistä luomulaatuisista luonnonkuiduista. Näistä voit koota vauvalle neutraalin perusvaatetuksen, johon on helppo yhdistellä muita vaatteita ja asusteita.

Kuvassa silkkinen body ja alushousut

· 46 ·

LUOMUSILKKIVILLA - sopii kaikkiin vuodenaikoihin

VAUVANPAITA Luomusilkkivilla Pitkä hiha Koot 60 ja 70 cm 32 € No. 4200

BODY Luomusilkkivilla Pitkä hiha Koot 50, 60, 70, 80 ja 90 cm 37 € No. 4540

ALUSHOUSUT Luomusilkkivilla Pitkä lahje Koot 60 ja 70 cm 33 € No. 4410

LUOMUSILKKI – parasta mitä vauvalle voi tarjota

BODY Luomusilkki Pitkä hiha Koot 60, 70, 80 cm 60 € No. 5540

ALUSHOUSUT Luomusilkki Pitkä lahje Koot 60 ja 70 cm 55 € No. 5410

KYPÄRÄLAKKI Luomusilkki Koot 0 ja 0-1 v 35 € No. 5030

· 47 ·

Kuvassa silkkimyssy ja -body, vaippahousut, lyhythihainen silkkivillapaita sekä villapei tt o ja -tyyny

· 48 ·

Myssyjä vauvoille viidellä vuosikymmenellä Käsityönä luonnonsilkistä valmistetut vauvamys- syt ovat varmastikin yksi ikonisimmista tuotteis- tamme. Vuodesta toiseen niitä ikuistetaan vauva- kuviin sekä säilötään tärkeinä aarteina aina uusille käyttäjille. Vuosien varrella luonnonvalkoinen väri on saanut asiakkaidemme toiveista rinnalleen ihanan hempeitä sävyjä. Myssyn käyttöikää voi kasvat- taa keräämällä aluksi ylimääräisen neuloksen silkkinauhalla päälaelle. Silkkimyssy tukee vauvan hyvinvointia monin tavoin: • Estää lämpöä haihtumasta pään kau tt a • Suojaa vielä umpeutumatonta päälakiaukile tt a • Pehmentää ympäristön melua • Hieroo rauhoi tt avasti herkkää päänahkaa

Koko

Valkoinen V-punainen V-sininen

Vihreä

Tuote-no. Tuote-no.

Tuote-no. Tuote-no.

0-3 kk 2060-1 3-6 kk 2060-2 6-12 kk 2060-3 12 kk - 2060-4

2066-1 2066-2 2066-3 2066-4

2067-1 3067-2 2067-3 2067-4

2061-1 2061-2 2061-3 2061-4

Kaikki koot ja värit: 35 €

· 49 ·

Vauvatkin ulkoilevat sammaleen sävyssä Kuvassa fleecehaalari, lapaset ja töppöset, silkkimyssy sekä merinovillapoolo

· 50 ·

FLEECEHAALARI hupulla, luomumerinovilla pitkä vetoketju kaulasta nilkkaan, käänne tt ävät hihan- ja lahkeensuut Koot 50/60 ja 70/80 109,50 € n F-1558 harmaa n F-1550 dyyni n F-1552 vuononsininen n F-1554 villiruusu n F-1551 sammal Kun haalari jää pieneksi, voidaan sen käy tt öikää pidentää tossuilla ja lapasilla.

FLEECELAPASET Luomumerinovilla ilman peukaloa,

FLEECETOSSUT Luomumerinovilla

FLEECEHUOPA Luomumerinovilla Koko n. 80 x 100 cm 60 € n F-7818 harmaa n F-7810 dyyni

Koko 0 (0-1 v) 25 € n F-1858 harmaa n F-1850 dyyni n F-1852 vuononsininen

luomupuuvillaresori Koko 0 (0-1 v) 24 € n F-1158 harmaa n F-1150 dyyni n F-1152 vuononsininen

n F-7814 villiruusu n F-7811 sammal

n F-1854 villiruusu n F-1151 sammal

n F-1154 villiruusu n F-1151 sammal

· 51 · LUOMUVILLAFLEECEI

Kokotaulukot valinnan tueksi

Mittataulukon mitat ovat vartalon mittoja, joita vertaamalla löydät itsellesi sopivan koon.

NAISET

XS

S

M L

XL

XXL

Vartalon mitat: Kaula - ranne Rinnan ympärys

70 72,5

75

77

78

79

76-84 84-92 92-100 100-110 110-122 122-134 Vyötärön ympärys 61-69 69-77 77-85 85-95 95-107 107-119 Lantion ympärys 80-88 88-96 96-104 104-114 114-126 126-138 Jalan sisäpituus (haara-la tt ia) 74 76 78 80 80 80

UNISEX

XS

S

M L

XL

XXL

Vartalon mitat: Kaula - ranne Rinnan ympärys

74 76,5

79

81,5 84

85

84-92 92-100 100-108 108-118 118-128 128-138 Vyötärön ympärys 69-78 78-88 88-98 98-108 108-118 118-128 Lantion ympärys 88-96 96-104 104-113 113-123 123-133 133-143 Jalan sisäpituus (haara-la tt ia) 76 78 80 82 84 84 Polvenympärys 33-38 38-43 43-48 48-56 Päänympärys 55-58 58-61 61-64 Kämmenen mi tt a ranteesta sormenpäihin 17 18 19 20

MIEHET

XS

S

M L

XL

XXL

Vartalon mitat: Kaula - ranne Rinnan ympärys

75

77,5

80 82,5 85

86

Valmistamme mustia merinovillakerrastoja myös erikoismitoituksella: lahkeet + 10 cm ja hihansuut ja helma + 5 cm. Hintatiedot ym. verkkokaupastamme. 84-92 92-100 100-108 108-116 116-124 124-132 Vyötärön ympärys 68-78 78-88 88-98 98-108 108-118 118-128 Lantion ympärys 88-96 96-104 104-112 112-120 120-128 128-136 Jalan sisäpituus (haara-la tt ia) 80 82 84 86 88 88

· 52 · KOKOTAULUKKO

VAUVAT

50

60

70

80

Vii tt eellinen ikä

0-2 kk 2-4 kk 6-8 kk 12 kk

Kaula - ranne

23

27 47 20

31 49 25

35 51 30

Vyötärön ympärys 45

Jalan sisäpituus Päänympärys

15

33-37 37-41 41-45 45-49

LAPSET

90 100 110 120 130 140 150

Vii tt eellinen ikä v. Kaula - ranne Rinnan ympärys Lantion ympärys Jalan sisäpituus (haara-la tt ia) Kämmenen mi tt a ranteesta sormenpäihin Päänympärys

2

3

4

6

8 10 12 54 59 64

39 43 47

51

54 57 60 64 68 72 76

Vyötärön ympärys 53 55 57

59 61

63 66

58 60 64 68 72 76 80

35 41

47 53 59 65 70

50 51

52 53 54 55 55

12 12 14 14 16 16 16

Valmistamme tuotteita kolmesta erilaisesta luonnon- kuidusta. Silkkivilla joustaa enemmän kuin villa tai silkki, joten se kannattaa huomioida erityisesti aikuis- ten silkkivillavaatteita valitessa. Villatuotteidemme neulos tiivistyy hieman ensipesussa, ja tämä on myös otettu. huomioon kokomitoituksessa, joka on ennen ensimmäistä pesua hieman väljä. Mitkään tuotteem- me eivät vaadi pesua ennen käyttöönottoa.

· 53 · KOKOTAULUKKO

Tervetuloa rauhalliseen tehtaan- myymäläämme 40 vuoden ajan olemme palvelleet asiakkaitamme Art- järven tehtaamme yhteydestä löytyvässä myymälässä, jonka kulmakiviä ovat alusta asti olleet kiireetön tunnel- ma, laaja valikoima ja asiantunteva palvelu. Myymälästä löydät kaikki kuvastomme tuotteet –10% hintaan, ja kauneusvirheellisiä II-laatuisia tuotteita –30% hintaan. Lisäksi valikoimissa on usein malleja ja värejä, joita ei muualta löydy.

Ruskovillan tehtaanmyymälä

Kinnarintie 32 16200 Artjärvi Ma-pe klo 9–16 La klo 10–14 Asiakaspalvelu Neuvonta ja puhelintilaukset ma-pe klo 8.30–16.00 +358 3 871 460 ruskovilla@ruskovilla.fi Verkkokauppatilaukset www.ruskovilla.fi

· 54 · MERINOVILLA · 5 ·

Vain reilu tunti pääkaupunki- seudulta Ompelimomme ja tehtaanmyymälämme sijaitsee viljavien peltojen laidalla 1920-lu- vulla rakennetussa entisessä meijeriraken- nuksessa. Ajoaikaa pääkaupunkiseudulta kertyy reilu tunti. Myymälästämme löytyvät wc-tilat sekä vauvanhoitomahdollisuus. Oven edes- sä on runsaasti pysäköintitilaa, ja myymä- lään on esteetön kulku. Koronatilanteen salliessa toivotamme myös erilaiset ryhmät tutustumaan koti- maiseen vaatetuotantoon. Vierailusta tulee aina sopia etukäteen asiakaspalvelumme kautta.

Lahti

Nastola

Kouvola

Kausala

Orima tt ila

ARTJÄRVI

Mäntsälä

Myrskylä

Elimäki

Pukkila

Lapinjärvi

Koskenkylä

Kotka

Porvoo Loviisa

Helsinki

Löydä lähin jälleenmyyjäsi verkkosivuiltamme

· 55 ·TEHTAANMYYMÄLÄ

Kinnarintie 32, 16200 Artjärvi www.ruskovilla.fi

Kuvassa fleecetakki sekä merinovillaiset pipo ja lapaset

Paino: Punamusta Valokuvat: Kristiina Hemminki Kuvauslainat: Finnish Design Shop

KOTI 2021–2022

PETIVAATTEET · VAUVAN UNI · TALJAT · JOOGAMATTO REPUT · LELUT · PESU & HUOLTO · MATERIAALIT

· 1 · MERINOVILLA

VILLAPETAUSPATJA Täyte luomumerinovillavanu, päällinen kuitutiivistä luomupuuvillaa 7860-80 koko 80 x 200 cm 175 € Muita leveyksiä 90, 120, 140, 160 ja 180 cm. Villaisia vuodevaa tt eitamme saa myös mi tt atilaustuo tt eina 5 cm porrastuksin. Luomulaatuisista luonnonkuiduista valmistetut peitot ja petauspatjam- me ovat vuodesta toiseen rakastettuja klassikkoja. Villavanutäyte on kiertotaloutta parhaimmillaan: se on karstattu hyödyntäen vaateval- mistuksesta ylijääneitä luomumerinovillatilkkuja. Anna luonnonkuitujen tuudi tt aa uneen

· 2 ·

VILLAPEITE Täyte luomumerinovillavanu

Päällinen kuitutiivistä luomupuuvillaa 7850-A koko 150 x 205 cm 199 € Lapset 7850-C koko 120 x 150 cm 129 € PELLAVAPEITE (Hefel) Täyte 70/30 luomupellava/luomupuuvilla Päällinen luomupuuvilla 7858-A koko 150 x 200 cm 195 € HAMPPUPEITE (Hefel) Täyte 70/30 hamppu/puuvilla Päällinen luomupuuvilla 7854-A Koko 150 x 205 cm 245 €

Kuvassa pitkähihainen silkkipaita ja silkkivillapaita, villatyynyt ja villapei tt o

· 3 ·

1

2

3

· 4 ·

Hirssiakanatyyny tukee ja rentou tt aa

Arjen kiireet, stressi ja huonot etätyöskentelyasennot näkyvät monella usein ensimmäisenä jumiutuvina niskoina ja kiristyvinä leukaperinä. Kuohkeilla hirssiakanoilla täytetyt tyynymme mukautuvat nukkujan asennon mukaan, ja auttavat kehoa rentoutumaan yön aikana. Tyy- ny on myös ekologinen valinta: päällinen on sertifioitua luomupuuvil- laa ja biojätteen mukana hävitettävä täyte hirssin ruuaksi kelpaamat- tomia kuoriosia. Lisäksi valikoimistamme löytyvät lasten ja aikuisten luomuvilla- tyynyt, joiden täytteessä on hyödynnetty vaatevalmistuksesta synty- viä merinovillatilkkuja.

1/ HIRSSIAKANATYYNY Täyte hirssiakanat luonnonmukaisilta viljelmiltä Päällinen kuitutiivistä luomupuuvillaa Aikuiset 7880-A Koko 45 x 55 cm 50 € Lapset 7880-C Koko 35 x 45 cm 35 € Vauvat 7880-B Koko 25 x 35 cm 18 € Kuvassa lyhythihaiset silkkivillapaidat, hihallinen unipussi, hirssiakanatyynyt ja villapeit to 2/ Kuvassa pitkähihainen silkkipaita, hirssiakanatyyny ja pellavapei tt o 3/ VILLATYYNY Täyte luomumerinovillavanu Päällinen kuitutiivistä luomupuuvillaa Aikuiset 7870-A Koko 45 x 55 cm 45 € Lapset 7870-C Koko 35 x 45 cm 35 € Kuvassa pitkähihainen silkkipaita, villatyyny ja hamppupei tt o

· 5 · PETIVAATTEET

1

2

· 6 ·

Vaali vauvan unta Hiostamaton villan lämpö saa vauvan rauhoittumaan pidemmille unille. Hihallinen unipussi tarjoaa kokonaisvaltaisempaa lämpöä käännettävine hihasuineen. Hihattomassa mallissa on säätövaraa neppareiden ansiosta.

1/ UNIPUSSI Luomumerinovilla Hihoilla, hihat sormen-yli-kääntein 2-suuntainen vetoketju No. 1580 Koot 50 & 70 cm 74 € koko 90 cm 82 € Kuvassa hihallinen unipussi ja hirssiakanatyyny 2/ UNIPUSSI Luomumerinovilla Nepparikiinnitys olkapäällä ja pussin pohjassa. Pituus olkapäältä pohjaan n. 74 cm No. 1570 62 € Kuvassa hihaton unipussi, pitkähihainen villapaita sekä fleecepei tt o KAPALOVAATE / KEVYT KESÄPEITE Pehmeä valkaisematon luomupuuvillaflanelli Mukana kapalointiohje Koko n. 80 x 120 cm No. 3720 23,50 €

VILLAFLEECEPEITTO Luomuvillaa Koko 80 x 100 cm 60 € n F-7810 dyyni n F-7811 sammal n F-7818 harmaa n F-7814 villiruusu

PALMIKKONEULE- PEITTO Luomuvillaa Koko 80 x 100 cm No. 8100-B 72 €

· 7 · VAUVAN UNI

Taljoja vauvoille ja sisustukseen

Vauvan hoitamisen ja nukuttamisen lampaantaljan päällä on tutki- muksissa todettu vähentävän myöhempää allergia- ja astmariskiä. Li- säksi eettisesti tuotetut ja ainoastaan luomusertifioiduin ainein käsitel- lyt taljat sopivat hyvin sisustukseen. Taljat on pakattu tyylikkääseen puuvillaiseen säilytyspussiin. Aito villainen joogamatto puolestaan tarjoaa lihaksia rentoutta- vaa lämpöä venyttelyyn ja joogaharjoitteluun ympäri vuoden.

LAMPAANTALJAT Infant Care Korkealaatuinen uusiseelantilainen lampaantaljamme on valmiste tt u vauvalle turvalliseksi. Se on pysyvästi Sanitized® -hygieniakäsitelty, hai tt a- aineeton sekä konepestäväksi parki tt u. Koko n. 80 x 60 cm 99,50 € n 7904 valkoinen n 7905 hunaja n 7908 kivenharmaa

· 8 · TALJAT & JOOGAMATTO

JOOGAMATTO merinovillaa pohjassa liukuesteet Koko 75 x 200 cm No. 7830 99,50 € KANTOKASSI JOOGAMATOLLE puuvillaa No. 7831 20 € Kuvassa villapaita, naisten villahousut sekä joogama tt o

· 9 ·

Luomusertifioidut uutuusreput Luomulaatuisesta puuvillapurjekankaasta valmistetut reput ovat yksi syksyn uutuuksistamme. Isompi malli suljetaan rullaamalla, pienemmässä on kätevä vetoketjutasku. Lisäksi kummassakin mallissa on erilliset läppäri- ja juomapullotaskut.

RULLATTAVA REPPU Useita värejä, 100% luomupuuvillaista purjekangasta Koko 14+5 litraa 99,90 € REPPU VETOKETJULLA 100% luomupuuvillaista purjekangasta Koko 8 litraa 59.90 €

Kuvassa lasten fleecetakit sekä reput vetoketjuilla

· 10 ·

Turvallisia leikkejä luonnonkuituleluilla

LAMMAS - MAKAAVA LAMMAS - SEISOVA LAMMAS - NUKKUVA

24 € 26 € 29 €

Koko 18 cm Koko 20 cm Koko 26 cm

No. 7002 No. 7004 No. 7006

PUPUHELISTIN

20 € 16 € 29 € 29 €

Koko 17 cm

No. 7007 No. 7011 No. 7008 No. 7009

ENSILELU – PUPUN KORVAT Koko 19 cm

PUPU – UNIKAVERI

Koko 26 cm Koko 17,5 cm

PEHMOPUPU

· 11 · REPUT & LELUT

Vaa tt eeseen sitoutuminen on suuri ekoteko

VAATELAASTARIT 2 kpl 75x100 mm + 2 kpl 50x50 mm 18,90 € SVL-10 Valkoinen SVL-09 Musta

· 12 ·

Hoida, pese ja paikkaa luonnonkuituja oikein Pakkauspusseista, pesulapuista sekä verk- kokaupan tuotetiedoista löydät tarkemmat hoito-ohjeet jokaiselle käyttämällemme luon- nonkuidulle. Hoitavaa oliivi- ja rapsiöljyjä sisältävä pesunesteemme auttaa säilyttämään kuitujen alkuperäiset ominaisuudet. Niinpä suosittelem- me erillistä hoitoainetta ainoastaan kovaan kulutukseen joutuville villakuiduille, kuten villaisille vaippahousuille. Uutuutena olemme kehittäneet suoma- laisen Oikiat Designin kanssa Vaatelaastarin, joissa on käytetty luomulaatuista silkkivil- laamme. Joustavien neulospaikkojen avulla paikkaat villa- ja silkkivillavaatteemme vaat- teet nopeasti ilman neulaa ja lankaa. Lisäksi löydät meiltä kattavan valikoi- man tuotteita luonnonmukaiseen koiperhosten ennaltaehkäisyyn ja häätämiseen.

VILLAN JA SILKIN PESUAINE koko 500 ml S-4725 10 € koko 120 ml S-4724 3,50 € VILLANHOITOAINE koko 120 ml S-4721 6 € SAPPISAIPPUA palasaippua 100 g S-4701 4 € nestemäinen 120 ml S-4702 4,50 € OLIIVIÖLJYSAIPPUA koko 100 g S-4730 2,60 € PUNASETRIRENKAAT 5 kpl S-8701 6,90 € LIIMA-ANSA vaatekoille S-8703 11 € kei tt iö- ja jauhokoisille S-8705 11 € PARSINLANKA 50g 6 € 1910 valkoinen 1919 musta

Käsityölankavalikoiman löydät verkko- kaupastamme

· 13 · PESU & HUOLTO

Luonnonkuidut – maailman luonnollisin asia

LUOMUMERINOVILLA • Mulesing-vapaata luomumerinovillaa

LUOMUSILKKI • Luomusilkkiä silkkifarmilta Kiinan vuoristosta • Henkäyksen ohutta, joustavaa ja hengittävää • Sopii sileän rakenteensa puolesta myös herkkäihoisille, reumaatikoille ja allergikoille • Oikein hoidettuna mainettaan kestävämpi kuitu • Sopii ympärivuotiseen käyttöön myös kuumimpina kesäpäivinä

Argentiinasta ja Uruguaysta • Ohut, joustava ja miellyttävä myös paljasta ihoa vasten • Imee kosteutta tuntumatta märältä ja lämmittää myös kosteana • Tuuletus pidentää pesuvälejä • Villa ja villafleece ovat lämpimimmät kuitumme, mutta ne soveltuvat myös ympärivuotiseen käyttöön

· 14 · MATERIAALIT