Ruskovilla_TL_2019-2020

Tuoteluettelo 2019-2020

Jokainen rakastaa lämpöä

Unelmista totta - kaikki käyttämämme raaka-aineet ovat nyt luomulaatuisia

Kun anoppini Anneli Wahlsten perusti miehensä Mauno Mattssonin kanssa Ruskovillan 38 vuotta sitten, heidän tavoitteenaan oli valmistaa vaatteita siten, ettei ketään riistetä - ei maata, ihmisiä eikä eläimiä. Alusta asti nämä arvot ovat ohjanneet Ruskovillan toimintaa ja valintoja. Tänä vuonna minulla tuli täyteen perheyrityksen kvartaali - 25 vuotta - Ruskovillan palveluksessa. Tänä vuonna pääsimme myös yhteen pitkäaikaisista tavoit- teistamme: kaikki raaka-aineemme - nyt myös silkkivilla - on luomulaatuista. Iso osa vaatteiden ekologisuutta on sen valmistustapa ja kestävä laatu. Kaikki tuotantomme tapahtuu tekstiilialan pitkän linjan ammattilaisten käsissä. Olemme kiitollisia, että myös henkilökuntamme on sitoutunut meihin ja yhteisiin arvoihimme. Korkean laadun takaamiseksi tuotteemme valmistavat jatkossakin robottien sijaan omat ammattilai- set tehtaallamme Artjärven vanhalla meijerillä. Suomesta ja suomalaisesta luonnosta on saanut myös inspiraationsa tämän vuoden tuotekuvastomme. Olemme tallentaneet Avainlippu-tunnuksen omaavia tuotteitamme niin syysruskan kuin kukkaketojenkin keskellä. Lisäksi olemme halunneet kertoa lisää ihoa vasten tulevien luon- nonmateriaalien vaikutuksesta ihon hyvinvointiin. Luonnollinen lämpö on parasta, mitä voimme tarjota itselle ja läheisillemme. Toivottavasti löydät omat suosikkisi laa- jasta valikoimastamme.

Ossi Näkki Toimitusjohtaja Ruskovilla

Ruskovilla Oy Kinnarintie 32, 16200 Artjärvi Puhelin 03 871 460 , Telefax 03 871 4621 ruskovilla@ruskovilla.fi

Asiakaspalvelu ark. 8.30-16, la 10-14 Verkkokauppa osoitteessa www.ruskovilla.fi

2

SISÄLTÖ AIKUISET VILLA

Luomuvillafleece...........................4-5 Fleeceasusteet.............................. 6-7 Ulkoilukerrasto..............................8-9 Peruskerrasto.............................10-11 Poolo, Puolihousut.....................12-13 Asusteet..................................... 14-15 Lämmittimet.............................. 16-17 LUOMUVILLA & SILKKI...............18-21 LUOMUSILKKI.............................22-25 LAPSET VILLA Luomuvillafleece.......................26-27 Peruskerrasto........................... 28-29 Välihaalarit................................. 30-31 Asusteet.....................................32-33 LUOMUVILLA & SILKKI..............34-35 LUOMUSILKKI.............................36-37 LUOMUPUUVILLA............................38 VAUVAT LUOMUPUUVILLA............................38 VILLA Luomuvillafleece.......................40-41 Neulesetti, Unipussit................42-43 Perusvaatteet, Välihaalarit..... 44-45 LUOMUVILLA & SILKKI............. 46-47 LUOMUSILKKI............................ 48-49 SILKKIMYSSYT............................50-51 KESTOVAIPAT............................52-54 ÄIDILLE..............................................54 PEHMOLELUT...................................55 VUODEVAATTEET Aikuiset, Lapset........................ 56-59 Vauvat........................................60-61 Hirssiakanatyyny..................... 62-63 INFO Suojaa vauvan ja lapsen herkkää ihoa....................................39 Materiaalimme.........................64-66 Koinsuojaus......................................67 Luonnonkuituiset alusvaatteet tukevat ihon toimintaa...........68-69 Mittataulukko............................ 70-71 Pesu- ja hoito..................................72 Pesuaineet.......................................73 Tehtaanmyymälä...................... 74-75

Hinnat ovat ohjevähittäishintoja ja sisältävät 24 % arvonlisäveron. Pidätämme oikeuden hinnanmuutoksiin.

www.facebook.com/ruskovilla

3

LUOMU- MERINOVILLA

4

Luomuvillafleecestä on tullut koko perheen suosikki Maailman muoviongelmaa vastaan taistellaan nyt joka rintamalla. Ulkoilijat ovat pitkään kaivanneet mikrokuitufleecen tilalle ekologista vaihtoehtoa, jonka tarjoamme luomuvillasta valmistettujen fleecetuotteiden muodossa. Niin ulko- kuin välivaatteeksi sopivasta villafleecestä valmistamme aikuisille takkeja sekä ulkoiluasus- teita. Pusakoissa on alas asti aukeava vetoketju, ja ne sopivat loistavasti myös arkikäyttöön. Kevyesti harjattu pinta tuntuu miellyttävältä paljasta ihoa vasten, eikä siitä irtoa pestessä luonnolle ja ihmisille haitallista mikromuovia. Lasten oman villafleecemalliston löydät kuvaston sivuilta 26-27, ja vauvojen fleecevaatteet sivuilta 40-41.

Fleecetakki Kaksisuuntainen vetoketju edessä. Sivussa vetoketjulliset taskut.

Naiselle Tuote-no. F-1338 harmaa Koot XS, S, M, L, XL, XXL € 188,- Miehelle Tuote-no. F-1348 harmaa Koot S, M, L, XL, XXL € 188,-

Pirteitä kausivärejä OIlemme valmistaneet rajoitetun erän fleecetuotteita myös muissa väreissä. Saatavana verkkokaupasta ja tehtaanmyymälästä.

AIKUISET • VILLA • FLEECE • 5

LUOMU- MERINOVILLA

6 PESU JA HOITO • Tuuleta usein • Pese harvoin • Suojaa koilta • Pesuohjeet s. 72 • Pesu- ja hoitoaineet s. 73

Hengittävää villafleeceä ilman mikromuovia Luomulaatuinen, untuvaisen pehmeä villafleecemme on löytänyt asiakaskuntansa ulkomaita myöten. Erityisen lämpimiä, neutraalin harmaita ulkoiluasusteta on helppo yhdistellä muihin ulkovaatteisiin.

Pipo Tuote-no. F-1058, harmaa Koot S, M, L € 39,50 Lapaset Tuote-no. F-1158, harmaa Koot XS, S, M, L € 25,- Kaulaliina Tuote-no. F-1198, harmaa Koko 24 x 160 cm € 39,50 Ranteen- lämmittimet Tuote-no. F-1628, harmaa Koot XS, S, M, L € 24,-

VINKKI! Rajoitettu erä asusteita pirteissä kausiväreissä verkko- kaupasta ja tehtaanmyymälästä.

Miehellä antrasiitin väriset asusteet.

AIKUISET • VILLA • FLEECE • 7

LUOMU- MERINOVILLA

8 PESU JA HOITO • Tuuleta usein • Pese harvoin • Suojaa koilta • Pesuohjeet s. 72 • Pesu- ja hoitoaineet s. 73

Merinovilla sopii luonnonystävälle

Mulesing-vapaa luomumerinovillamme on ominaisuuksiltaan vertaansa vailla. Neulos joustaa hyvin liikkeen mukana. Ilmakanavien ansiosta villa lämmittää, eikä tunnu kosteanakaan kylmältä. Villan keratiini neutraloin mm. hienhajua, ja siksi usein pelkkä tuuletus riittää käyttökertojen välillä.

Unisex-ulkoilukerrastomme on suunniteltu aktiiviseen menoon:

• Korkea kääntökaulus, jossa vetoketjun alla tuulilista • Rystysiin asti ulottuvat hihat, joissa peukaloreiät • Pitkä selkäosa suojaa ristiselkää kumartuessakin • Säädettävä vyötärökuminauha • Tuplaneulos haaroissa ja polvissa tuo lisälämpöä ja -pehmikettä takamukseen ja polviin • Säärenmittainen resorineulos pysyy paikoillaan ja mahtuu hyvin esim. saappaisiin • Materiaalina villa on retkeilijälle paloturvallinen

ULKOILUPAITA 115 €

Väri

Tuote-nro Koko

VIHR 1321 XS-XXL PUN 1326 XS-XXL SIN 1327 XS-XXL MUSTA 1329 XS-XXL

ULKOILUHOUSUT 115 €

Väri

Tuote-nro Koko

VIHR 1481 XS-XXL PUN 1486 XS-XXL SIN 1487 XS-XXL MUSTA 1489 XS-XXL

AIKUISET • VILLA • ULKO ILUKERRASTO • 9

LUOMU- MERINOVILLA

10 PESU JA HOITO • Tuuleta usein • Pese harvoin • Suojaa koilta • Pesuohjeet s. 72 • Pesu- ja hoitoaineet s. 73

Merinovillakerrasto on arjen pelastaja Villa on helposti siliävä, pehmeä luonnon- kuitu, joka sopii hyvin käytettäväksi ihoa vasten. Villa koostuu samoista ainesosista kuin ihmisen iho, ja tuntuu siksi miel- lyttävältä. Karkeat villalaadut eivät sovi alusvaatteiksi, mutta merinovillan rakenne on sileä ja on siksi monen muuten villaa välttelevän suosiossa. Joustava, lämmin ja tuoksuja neutralisoiva merinovillakerrasto onkin monen poliisin, palomiehen ja metsurin luottoaluskerrasto. Hengittävyytensä ansiosta kerrasto sopii monenlaiseen menoon ja lämpötilaan.

ALUSPAITA, unisex 75 € Väri Tuote-nro Koko VALK 1210 XS-XXL VIHR 1211 XS-XXL PUN 1216 XS-XXL SIN 1217 XS-XXL MUSTA 1219 XS-XXL

Mustaa perus- kerrastoa saa myös pidennetyllä mitoituksella. Katso tarkemmin s. 70.

ALUSHOUSUT, miehet 75 € Väri Tuote-nro Koko VALK 1400 S-XXL VIHR 1401 S-XXL SIN 1407 S-XXL MUSTA 1409 XS-XXL

ALUSHOUSUT, naiset 75 € Väri Tuote-nro Koko VALK 1410 XS-XL VIHR 1411 XS-XL PUN 1416 XS-XL SIN 1417 XS-XL MUSTA 1419 XS-XL

AIKUISET • VILLA • PERUSKERRASTO • 11

LUOMU- MERINOVILLA

12

Neljässä eri värissä valmistettava unisex-poolopai- tamme sopii hyvin yhdistettäväksi arkipukeutumiseen. Viileissä oloissa työskentelevälle tai ympäri vuodet pyöräilevälle se tarjoaa miellyttävää lisälämpöä ollen samalla edustuskelpoinen vaate. Villaiset puolihousut tuovat tarvittavaa lisälämpöä lantion ja reisien alueelle niille, jotka eivät muuten pidä pitkien kalsareiden käyttämisestä. Merinovillasta pitävät yleensä hekin, joille tavallinen villa tuntuu liian karhealta. Yksivärinen poolo on monikäyttöinen, puolihousut lämmittävät strategisia alueita

POOLOPAITA, unisex 78 € Väri Tuote-nro Koko VIHR 1311 XS-XXL PUN 1316 XS-XXL SIN 1317 XS-XXL MUSTA 1319 XS-XXL

PUOLIHOUSUT, unisex 49 € Väri Tuote-nro Koko MUSTA 1449 XS-XL

AIKUISET • VILLA • POOLOPAITA, PUOLIHOUSUT • 13

LUOMU- MERINOVILLA

Tyylikkäät asusteet suojaavat viimaa vastaan

Laajasta luomumerinovillaisesta asustevalikoimastamme löydät tarvitsemasi niin kaupungille kuin umpihankeenkin. Lämmin merino- villa on myös käytännöllinen asustemateriaali: hajuttomuutensa sekä ilmavan rakenteensa ansiosta villaa ei tarvitse pestä usein. Laaja värivalikoima antaa mahdolli- suuksia piristää pukeutumista.

KAULURI 27 € 100 % villaa

TUUBIHUIVI 25 € 100 % villaa pituus 40 cm

Väri Tuote-nro Koko VALK 1080-A yksi koko VIHR 1081-A yksi koko PUN 1086-A yksi koko SIN 1087-A yksi koko MUSTA 1089-A yksi koko

Väri Tuote-nro Koko VIHR 1021-A yksi koko PUN 1026-A yksi koko SIN 1027-A yksi koko MUSTA 1029-A yksi koko

14

KYPÄRÄLAKKI 25 € 100 % villaa

LAPASET 25 € 2-kert. villaa

SORMIKKAAT 15,50 € 100 % villaa

Väri Tuote-nro Koko VALK 1030 S, M VIHR 1031 S, M PUN 1036 S, M SIN 1037 S, M MUSTA 1039 S, M

Väri

Tuote-nro Koko

Väri

Tuote-nro Koko

XS, S, M, L XS, S, M, L XS, S, M, L XS, S, M, L XS, S, M, L

VALK 1140 * )

PUN 1136 SIN 1137

S, M, L S, M, L S, M, L

VIHR 1151 PUN 1156 SIN 1157

MUSTA

1139

HUOM! Mustat kynsikkäät verkkokaupasta.

MUSTA

1159

* ) silkkivuori

SILMIKKO 27 € 2-kert. villaa

PIPO 27 € 2-kert. villaa

POHJALLISET 10 €/pari 100 % villaa, pohjapuoli luonnonkumilla päällystettyä juuttia, joka tekee niistä tukevat ja hyvin paikoillaan pysyvät. Tuote-nro 1860 36 - 48, mainitse tuotenumero ja koko

Väri Tuote-nro Koko VALK 1040-A yksi koko VIHR 1041-A yksi koko PUN 1046-A yksi koko SIN 1047-A yksi koko MUSTA 1049-A yksi koko

Väri Tuote-nro Koko VALK 1050-A yksi koko VIHR 1051-A yksi koko PUN 1056-A yksi koko SIN 1057-A yksi koko MUSTA 1059-A yksi koko

NILKKASUKAT 17 €

PARSINLANKA 5,90 €

100 % villaa

100 % villaa, froteepohjalla, vahvikkeet kantapäässä ja kärjessä

Väri VALK MUSTA Tuote-nro 1910 1919 Koot 50 g 50 g

Väri MUSTA Tuote-nro 1800-10 1800-14 1800-16 1800-18 1809-10 1809-14 1809-16 1809-18 Koot 34-36 37-39 40-42 43-45 34-36 37-39 40-42 43-45 VALK

AIKUISET • VILLA • ASUSTEET • 15

LUOMU- MERINOVILLA

16

PESU JA HOITO • Tuuleta usein • Pese harvoin • Suojaa koilta • Pesuohjeet s. 72 • Pesu- ja hoitoaineet s. 73

Kohdelämmittimet tarjoavat lääkkeetöntä kivunlievitystä

Kuohkeasta ja kiharasta villasta tehdyt joustavat kohdelämmittimet tarjoavat helpotusta mm. nivelvaivoista ja reumasta kärsiville. Lisäksi luomumateriaalista valmistetut tuotteemme ovat löytäneet

mm. tanssijat, joogit, pyöräilijät sekä toimistotyöläiset. Huoliteltu ja laadukas neulos tarjoaa tasaisen lämmön. Värivaihtoehtoina klassiset musta ja valkoinen.

Polvenlämmittimet Tuote-no. 1630 , valk. Tuote-no. 1639 , musta Koot S, M, L, XL € 28,- /pari Ranteenlämmittimet Tuote-no. 1620 , valk. Tuote-no. 1629 , musta Yksi koko € 19,- /pari Hartialämmitin Tuote-no. 1600 , valk. Tuote-no. 1609 , musta Koot XS, S, M, L, XL, XXL € 55,-

Lantion/vyötärönlämmitin Tuote-no. 1610 , valk. Tuote-no. 1619 , musta Koot S, M, L, XL € 55,- Säärystimet Tuote-no. 1640 , valk. Tuote-no. 1649 , musta Yksi koko € 28,-/pari Bolero, naiset, pitkä hiha Tuote-no. 1709 , musta Koot XS, S, M, L, XL, XXL € 59,-

AIKUISET • VILLA • LÄMMITTIMET • 17

LUOMUVILLA & SILKKI

18

70% luomumerinovillaa ja 30% luomusilkkiä yhdis- tävä materiaali tukee kehon omaa lämmönsäätelyä ja imee itseensä kosteutta tuntumatta märältä. Siinä yhdistyvät silkin sileys sekä villan lämpö. Joustava neulos sopii hyvin arkivaatteiden alle tuntuen ylellisen pehmeältä. Lisäksi sitä voi käyttää hyvin kevyen hyötyliikunnan aikana tai alusasuna mökkeillessä, veneillessä tai telttailessa. Mustana ja valkoisena saatavissa yläosissa on hyvin valinnan- varaa hihapituuksien suhteen. Luomuvillan ja -silkin yhdistelmä sopii moneen

AIKUISET • SILKKIVILLA • 19

LUOMUVILLA & SILKKI

20 PESU JA HOITO • Tuuleta usein • Pese harvoin • Suojaa koilta • Pesuohjeet s. 72 • Pesu- ja hoitoaineet s. 73

Aluspaita hihaton, unisex

Tuote-no. 4230, valk. Tuote-no. 4239, musta Koot XS, S, M, L, XL € 49,- Aluspaita lyhyt hiha, unisex Tuote-no. 4220, valk. Tuote-no. 4229, musta Koot XS, S, M, L, XL € 63,- Aluspaita pitkä hiha, unisex Tuote-no. 4210, valk. Tuote-no. 4219, musta Koot XS, S, M, L, XL € 75,- Alushousut, miehet Tuote-no. 4400, valk. Koot S, M, L, XL Tuote-no. 4409, musta Koot XS, S, M, L, XL € 75,- Aluspaita pitkä hiha, naiset Tuote-no. 4240, valk. Tuote-no. 4249, musta Koot XS, S, M, L, XL € 75,- Tuote-no. 4260, valk. Tuote-no. 4269, musta Koot XS, S, M, L, XL € 49,- Leggingsit, naiset Tuote-no. 4420, valk. Tuote-no. 4429, musta Koot XS, S, M, L, XL € 75,- Puolihousut, unisex Tuote-no. 4449, musta Koot XS, S, M, L, XL € 49,- Aluspaita hihaton, naiset

Viitta Tuote-no. 4109 , musta Yksi koko € 65,-

AIKUISET • SILKKIVILLA • 21

LUOMUSILKKI

22 PESU JA HOITO • Tuuleta usein • Pese harvoin • Suojaa koilta • Pesuohjeet s. 72 • Pesu- ja hoitoaineet s. 73

Silkki siirtää hyvin kosteutta, ja onkin ihanteellinen valinta ihoa vasten olevaksi kerrokseksi. Hypoallergeenisena ja sileärakenteisena silkin on todettu vaikuttavan suotuisasti mm. reumaan, verenkiertohäiriöihin ja makuuhaavoihin. Aikuisten valikoimasta löytyvät luomulaatuiset silkkialusasut mustina sekä valkoisina. Tämän vuoden toivottuja uutuuksia ovat naisten hihaton sekä lyhythihainen paita . Keisarillinen silkki on tekstiilien aatelia

AIKUISET • SILKKI • 23

LUOMUSILKKI

24 PESU JA HOITO • Tuuleta usein • Pese harvoin • Suojaa koilta • Pesuohjeet s. 72 • Pesu- ja hoitoaineet s. 73

UUTUUS! Paita hihaton, naiset Tuote-no. 5250 , valk. Tuote-no. 5259 , musta Koot XS, S, M, L, XL € 79,- UUTUUS! Paita lyhyt hiha, naiset Tuote-no. 5270 , valk. Tuote-no. 5279 , musta Koot XS, S, M, L, XL € 85,- Aluspaita pitkä hiha, unisex Tuote-no. 5210 , valk. Tuote-no. 5219 , musta Koot XS, S, M, L, XL € 115,- Tuote-no. 5230 , valk. Tuote-no. 5239 , musta Koot XS, S, M, L, XL € 79,- Alushousut naiset Tuote-no. 5410 , valk. Tuote-no. 5419 , musta Koot XS, S, M, L, XL € 115,- Alushousut miehet Tuote-no. 5400 , valk. Tuote-no. 5409 , musta Koot S, M, L, XL € 115,- Kypärälakki Tuote-no. 5030 , valk. Tuote-no. 5039 , musta Koot S, M € 39,- Aluspaita hihaton, unisex

AIKUISET • SILKKI • 25

LUOMU- MERINOVILLA Lapset

26

Ekologisesta villafleecestä puserot ja lapaset sekä merinovillasta kokonaisuuteen sopivat housut Lapsille valmistettu väliasu on kaksiosainen: Lasten fleecetakissa on taskut sekä alas asti aukeava vetoketju, joka helpottaa pukemista ja riisumista. Takin kanssa samaa sävyä olevat housut valmistetaan luomumerinovillaneuloksesta. Talvella väliasuina ja muina vuodenaikoina sellaisenaan käytettäviä neutraalinvärisiä takkeja ja housuja on helppo yhdistellä muihin vaatteisiin. Artjärven vanhassa meijerissä valmistetut lapaset pitävät sormet lämpöisinä kylmässäkin kelissä.

Fleecetakki edessä pitkä vetoketju, sivussa taskut Tuote-no. F-1378, harmaa Koot 90, 100, 110 € 105,- 120, 130, 140, 150 cm € 125,- Välihousut Luomumerinovillaa, säädettävä vyötärökuminauha Tuote-no. 1368, harmaa Koot 90, 100, 110 € 39,- 120, 130, 140, 150 cm € 49,-

Fleecelapaset, harmaa Tuote-no. Koko F-1158-1 1 v F-1158-2 2-3 v F-1158-4 4-6 v F-1158-5 7-10 v € 22,-

Pirteitä kausivärejä Olemme valmistaneet rajoitetun erän lasten fleecetuotteita myös muissa väreissä. Saatavana verkkokaupasta ja tehtaanmyymälästä

LAPSET • VILLA • FLEECE • 27

LUOMU- MERINOVILLA Lapset

28

Luomuvillakerrasto vauhdikkaan arjen oloasuksi

Aluspaita Tuote-no. 1210 , luonnonvalkoinen Tuote-no. 1211 , vihreä

Viidessä eri värissä valmistettavat kerras- tomme kulkevat lapsen mukana taaperosta aina teini-ikään asti. Joustava rakenne sopii hyvin kiipeilyyn ja kovaankin menoon. Polvivahvikkeet lisäävät kestävyyttä, ja keinokuiduista poiketen villa lämmittää hikisenäkin. Merinovillakerrasto sopii käytettäväsi sellaisenaan esimerkiksi collegevaatteiden alla. Ilmavan rakenteensa ansiosta villaa ei tarvitse pestä jokaisen käyttökerran jälkeen, vaan pelkkä tuuletus riittää.

Tuote-no. 1216 , punainen Tuote-no. 1217 , sininen Tuote-no. 1219 , musta Koot 80, 90, 100, 110 cm € 39,- Koot 120, 130, 140, 150 cm € 49,-

Alushousut, pitkä lahje Polvivahvikkein (ei koossa 150) Kaksinkertainen takakiila, säädettävä vyötärökuminauha Tuote-no. 1410 , luonnonvalkoinen Tuote-no. 1411 , vihreä

Tuote-no. 1416 , punainen Tuote-no. 1417 , sininen Tuote-no. 1419 , musta Koot 80, 90, 100, 110 cm € 39,- Koot 120, 130, 140, 150 cm € 49,-

Ulkoilupaita Tuote-no. 1329, musta Koot 120, 130, 140 ja 150 cm € 79,-

LAPSET • PERUSKERRASTO • 29

LUOMU- MERINOVILLA Lapset

30

PESU JA HOITO • Tuuleta usein • Pese harvoin • Suojaa koilta • Pesuohjeet s. 72 • Pesu- ja hoitoaineet s. 73

Legendaarinen villahaalarimme tarjoaa viidessä värissä lämpöä alle kouluikäisille. Villan hyvä lämmöneristävyys perustuu sen kiharaan rakenteeseen, jossa on paljon ilmakanavia. Keinokuiduista poiketen villa ei sähköisty samalla tavalla kuivalla pakkaskelilläkään. Kokohaalari pitää selänkin lämpöi- senä lumileikeissä. Pitkä vetoketju helpottaa pukemista ja riisumista. Villahaalari on hyväksi todettu klassikko

Välihaalari leikki-ikäiselle 100 % luomulaatuista merinovillaa, joustavaa ribbineulosta,

vetoketju kaulasta haaraan, Koot 80, 90, 100, 110, 120 cm € 85,- Koko 130 cm € 95,-

Tuote-no. 1560 , luonnonvalkoinen Tuote-no. 1561 , vihreä

Tuote-no. 1566 , punainen Tuote-no. 1567 , sininen Tuote-no. 1569 , musta

LAPSET • VILLA • VÄLI HAALARIT • 31

LUOMU- MERINOVILLA Lapset

Villa voi imeä itseensä jopa 40% kosteutta tuntumatta märältä. Samaan aikaan se on nopeasti kuivuva materiaali, joten edellisen illan leikeissä kastuneet asusteet ovat taas aamulla valmiina uusiin haasteisiin. Valmistamme pehmeästä merino- villasta mm. lapasia, kaulureita ja kypärälakkeja. Lukuisilla värivaihto- ehdoilla tuot mukavasti väriä pukeutumiseen. Villapohjalliset tarjoavat lisälämpöä, ja pidentävät kenkien käyttöikää kun istuvuutta voi aluksi parantaa irtopohjallisella. Villa-asusteet pitävät lämpiminä kosteinakin

UUTUUS!

LASTEN TUUBIHUIVI 22 € 100 % villaa, pituus 34 cm Väri Tuote-nro Koko VIHR 1021-C yksi koko PUN 1026-C yksi koko SIN 1027-C yksi koko MUSTA 1029-C yksi koko

SUKAT 13 € 100 % merinovillaa VALK MUSTA

22-24 1800-3 1809-3 25-27 1800-4 1809-4 28-30 1800-6 1809-6 31-33 1800-8 1809-8

32

PESU JA HOITO • Tuuleta usein • Pese harvoin • Suojaa koilta • Pesuohjeet s. 72 • Pesu- ja hoitoaineet s. 73

KYPÄRÄLAKKI 100 % luomumerinovillaa 22 € VALK VIHR PUN SIN MUSTA 1-2 v 1030-2 1031-2 1036-2 1037-2 1039-2 2-4 v 1030-4 1031-4 1036-4 1037-4 1039-4 5-10 v 1030-6 1031-6 1036-6 1037-6 1039-6

LAPASET 100 % luomumerinovillaa 22 € VALK * VIHR PUN SIN

MUSTA

1 v 1159-1 2-3 v 1140-2 1151-2 1156-2 1157-2 1159-2 4-6 v 1140-4 1151-4 1156-4 1157-4 1159-4 7-10 v 1140-5 1151-5 1156-5 1157-5 1159-5 1140-1 1151-1 1156-1 1157-1

*silkkivuori

KAULURI 100 % luomumerinovillaa 24 € VALK VIHR PUN SIN MUSTA yksi koko 1080-C 1081-C 1086-C 1087-C 1089-C

KYPÄRÄLAKKI 35 € 100 % luomusilkki VALK MUSTA

1-2 v 5030-2 5039-2 2-4 v 5030-4 5039-4 5-10 v 5030-6 5039-6

SILMIKKO 100 % luomumerinovillaa 24 € VIHR PUN SIN MUSTA 5 v -> 1041-C 1046-C 1047-C 1049-C

VILLAPOHJALLISET 8 €

Tuote-no. Koko 1860- 28

30 35 100 % villaa, pohja luonnonkumilla vahvistettua juuttia, leikattavissa saksilla 32 34

LAPSET • VILLA • ASUSTEET • 33

Lapset LUOMUVILLA & SILKKI

34

PESU JA HOITO • Tuuleta usein • Pese harvoin • Suojaa koilta • Pesuohjeet s. 72 • Pesu- ja hoitoaineet s. 73

Luomuvillan ja silkin kosketus tuo turvaa

Merinovillan lämmön ja silkin pehmeyden yhdistävä materiaali sekä sileäsaumainen viimeistely tuntuvat rauhoittavalta ihoa vasten. Kouluun, päiväkotiin ja viikonloppuseik- kailuihin vaatteiden alle puettava kerros lämmittää ihanasti tuntumatta liian paksulta.

Aluspaita silkkivillaa Tuote-no. 4210 Koot 80, 90, 100, 110 cm 26,- Koot 120, 130, 140, 150 cm 32,- Alushousut silkkivillaa Tuote-no. 4410 Koot 80, 90, 100, 110 cm 26,- Koot 120, 130, 140, 150 cm 32,- Aluspaita silkkivillaa Tuote-no. 4210 Koot 80, 90, 100, 110 cm 26,- Koot 120, 130, 140, 150 cm 32,- Alushousut silkkivillaa Tuote-no. 4410 Koot 80, 90, 100, 110 cm 26,- Koot 120, 130, 140, 150 cm 32,- Aluspaita pitkä hiha Tuote-no. 4210, valk. Koot 80, 90, 100, 110 cm € 39,- Koot 120, 130, 140, 150 cm € 49,- Tuote-no. 4219, musta Koot 80, 90, 100, 110 cm € 39,- Koot 120, 13 , 140, 150 cm € 49,- Alushousut T ote-no. 4410, valk. Koot 80, 90, 100, 110 cm € 39,- Koot 120, 130, 140, 150 cm € 49,- Tuote-no. 4419, musta Koot 80, 90, 100, 110 cm € 39,- Koot 120, 130, 140, 150 cm € 49,- Aluspaita hihaton Tuote-no. 4230, valk. Koot 80, 90, 100, 110 cm € 27,- Koot 120, 130, 140, 150 cm € 32,- Tuote-no. 4239, musta Koot 80, 90, 100, 110 cm € 27,- Koot 120, 130, 140, 150 cm € 32,- Aluspaita lyhyt hiha Tuote-no. 4220, valk. Koot 80, 90, 100, 110 cm € 34,- Koot 120, 130, 140, 150 cm € 42,- Tuote-no. 4229, musta Koot 80, 90, 100, 110 cm € 34,- Koot 120, 130, 140, 150 cm € 42,-

LAPSET • SILKKIVILLA • 35

Lapset LUOMUSILKKI

36

PESU JA HOITO • Tuuleta usein • Pese harvoin • Suojaa koilta • Pesuohjeet s. 72 • Pesu- ja hoitoaineet s. 73

Luomusilkki on herkkäihoisen pelastus

Luomusilkkimme tulee yhdestä maailman harvoista luomusilkki- farmeista. Hypoallergeenisena ja sileäraken- teisena silkki on erityisesti herkkä- ihoisten suosiossa. Jo varhaisimmat silkinkäyttäjät – muinaisen Kiinan keisarilliset – huomasivat ylellisen silkin rauhoittavan ja tyynnyttävän vaikutuksen. Silkistä valmistamme paitoja niin hihoilla kuin ilmankin. Kypärälakki on hiostamaton ja kutittamaton. Kerrasto puolestaan on rauhoitta- van ihotuntumansa ansiosta mo- nessa perheessä yöpukukäytössä.

Aluspaita luonnonsilkkiä Tuote-no. 2210 Koot 80, 90, 100, 110 cm 41,- Koot 120, 130, 140, 150 51,50 Aluspaita pitkä hiha Tuote-no. 5210 Koot 80, 90, 100, 110 cm € 65,- Koot 120, 130, 140, 150 cm € 75,- Aluspaita hihaton Tuote-no. 5230 Koot 80, 90, 100, 110 cm € 49,- Koot 120, 130, 140, 150 cm € 59,- Alushousut Tuote-no. 5410 Koot 80, 90, 100, 110 cm € 65,- Koot 120, 130, 140, 150 cm € 75,- Alushousut luonnonsilkkiä Polvivahvikkein (ei koossa 150) Tuote-no. 2410 Koot 80, 90, 100, 110 cm 41,- Koot 120, 130, 140, 150 cm 51,50 Kypärälakki luonnonsilkkiä Tuote-no. Koko

Alu Tuo Koo 1 Koo 2 Alu luo Tuo Koo 1 Koo 2

2030-2 2030-4 2030-6

1–2 v 2–4 v 5–8 v

22,50 Kypärälakki Koko

valkoinen musta

1–2 v 2–4 v

5030-2 5030-4

5039-2 5039-4 5039-6

5–10 v 5030-6

€ 35,-

LAPSET • SILKKI • 37

LUOMUPUUVILLA Lapset ja vauvat

Intiasta tulevan, luonnonmukaisin menetelmin viljellyn puuvillamme tuotannossa on huomioitu niin ympäristö- kuin sosiaalinen vastuukin. Sileärakenteinen puuvilla sopii erityisen hyvin herkkäihoisten ja allergisten alus- vaatemateriaaliksi. Kulutusta hyvin kestävän puuvillan voi pestä 60°C lämpötilassa. Kovaa kulutusta kestävä luomu- puuvilla sopii allergikollekin

Aluspaita luomupuuvillaa Tuote-no. 3210 Koot 80, 90, 100, 110 cm 15,50 Koot 120, 130, 140, 150 cm 21,- Alushousut luomupuuvillaa Tuote-no. 3410 Koot 80, 90, 100, 110 cm 15,50 Koot 120, 130, 140, 150 cm 21,-

Vauvanpaita Tuote-no. 3200 Koot 60 ja 70 cm € 17,- Body Tuote-no. 3540 Koot 60, 70, 80 ja 90 cm € 22,- Potkuhousut Tuote-no. 3520 Koot 60 ja 70 cm € 22,- Pikkuhousut Tuote-no. 3460 Koot 60 ja 80 cm € 9,50

Aluspaita luomupuuvillaa Tuote-no. 3210 Koot 80, 90, 100, 110 cm 15,50 Koot 120, 130, 140, 150 cm 21,- Alushousut luomupuuvillaa Tuote-no. 3410 Koot 80, 90, 100, 110 cm 15,50 Koot 120, 130, 140, 150 cm 21,-

Aluspaita pitkä hiha Tuote-no. 3210 Koot 80, 90, 100, 110 cm € 19,- Koot 120, 130, 140, 150 cm € 24,50

50)

Alushousut Tuote-no. 3410 Koot 80, 90, 100, 110 cm € 19,- Koot 120, 130, 140, 150 cm € 24,50

38

Pesuohjeet s. 72 • Pesu- ja hoitoaineet s. 73

Syntyessään vauva on kaikella tapaa suojaton: esimerkiksi ihon pak- suus on vain noin viidesosan aikuisen ihon paksuudesta. Lisäksi tie- dämme, että hikirauhasten toiminta on kaksisuuntaista: niiden kautta imeytyy kehoon ihoa vasten olevia aineita. Niinpä ei olekaan saman- tekevää, mitä laitamme vauvan ja myöhemmin lapsen ihoa vasten. Moni aikuinenkin tuntee sen jo nenässään ja hengityksessään: vaate- kaupoissa leijuvat valkaisu-, värjäys- ja viimeistelyaineiden kemikaalit eivät tee meille hyvää. Moni vanhempi osaa jo olla huolissaan esimerkiksi muovilelujen tuo- masta kemikaalikuormasta, ja sama tarkkuus pitäisi kohdistua myös vaatteisiin ja muihin tekstiileihin. Suojaa vauvan ja lapsen herkkää ihoa Kokemuksen tuomalla varmuudella osaamme jo kertoa, että käyttä- mämme puuvilla sekä silkki ovat kumpikin hyvin siedettyjä materiaa- leja niin allergikkojen kuin atoopikkojenkin keskuudessa. Lisäksi me- rinovillamme on villalaaduista silein, ja siksi sopii myös sellaisille, jotka normaalisti kokevat villan kutittavana. Lisätietoja materiaaleista voit aina kysyä asiakaspalvelustamme Säädettävät vyötärökuminauhat on ommeltu kujan sisään vähentä- mään ärsytystä. Koko- ja logolappumme olemme pyrkineet tekemään mahdollisimman pehmeiksi, mutta tarvittaessa nekin voi poistaa. Tärkeä osa vaatteen ihoärsytystä on tietysti mahdollisimman hellä- varaisten ja tuoksuttomien pesuaineiden valinta. Sivulle 73 olemme koonneet Sonett-tuoteperheen pesuaineita, jotka eivät sisällä esimer- kiksi allergisoivia entsyymejä, klooriyhdisteitä, synteettisiä hajusteita tai väriaineita. Olemme palvelleet herkkäihoisia asiakkaitamme jo neljällä vuosikymmenellä

39

LUOMU- MERINOVILLA Vauvat

Ihana uutuus

VINKKI! Rajoitettu erä fleecehaalerita pirteissä kausiväreissä verkkokaupasta ja tehtaanmyymälästä.

40

Vauvojen uusi villafleece lämmittää ulkoillessa

Vauvan hupullinen fleecehaalari käännettävät hihan- ja lahkeensuut, pitkä vetoketju kaulasta nilkkaan, väri harmaa Tuote-no. F-1558 Koot 50/60 ja 70/80 cm € 99,50

Valtavaksi hitiksi noussut luomuvillasta valmistettu, mikromuoviton villafleecemallistomme on laajentunut myös vauvojen vaatteisiin ja asusteisiin. Keinokuidusta poiketen villafleece hengittää pitäen vauvan olon miellyttävänä myös pidemmillä ulkopäiväunilla. Fleecehaalari kasvaa vauvan mukana: kun hihan ja lahkeen käänteet eivät enää yletä sormien ja varpaiden yli, voi haalarin käyttöikää pidentää ensilapasilla ja tossuilla.

Villafleece-ensilapaset luomupuuvillaresori väri harmaa Tuote-no. F-1158-0 Koko 0-1 v € 22,-

Villafleecetossut väri harmaa Tuote-no. F-1858-0 Koko: 0-1 v € 22,-

Villafleecehuopa väri jade Tuote-no. F-7812-B Koko n. 75 x 100 cm € 58,-

VAUVAT • FLEECE • 41

LUOMU- MERINOVILLA Vauvat

Palmikkoneuletakki Tuote-no. 8080-70 valkoinen Koko 70 cm € 43,50 Palmikkomyssy Tuote-no. 8070 valkoinen Koko 48 cm (4-9 kk) € 28,- Palmikkohousut Tuote-no. 8090-70 valkoinen Koko 70 cm € 38,50

Suloinen palmikkokuvioinen neulesetti on luomuvillaa. Asun täydentävät luomuvillafleecestä valmistetut tossut ja ensilapaset (kts. edellinen aukeama) Neulesetti ulkoiluun

42

Vauvan palmikkoneulepeitto luomuvillaa, valkoinen

Tuote-no. 8100-B Koko 80 x 100 cm € 69,-

Unipussi hihoilla Tuote-no. 1580 2-suuntainen vetoketju, hihat sormien-yli-käänteellä Koot 50 ja 70 cm € 68,- Koko 90 cm (1-2 v) € 78,-

Unipussi Tuote-no. 1570 Sopii vauvalle noin vuoden ikään, olkaimissa säätövara, unipussin jalkopäässä nepparit € 57,-

VAUVAT • VILLA • 43

LUOMU- MERINOVILLA Vauvat

Värjäämättömästä villasta syntyy viileän kauden perusvaatetus

Viileän kauden perusvaatekerraston voi rakentaa sileästä ja pehmeästä luomumerinovillasta. Puhdistukseksi riittää usein pelkkä tuuletus. Kun vauvalla on riittävän lämmin, riittää energiaa myös kasvuun ja kehittymiseen.

Body Tuote-no. 1540 Koot 60 ja 70 cm € 34,-

Body Tuote-no. 1540 Koot 80 ja 90 cm € 34,-

Potkuhousut Tuote-no. 1520 Koot 60 ja 70 cm € 34,-

Vauvanpaita Tuote-no. 1200 Koot 60 ja 70 cm € 28,-

Alushousut Tuote-no. 1410 Koot 60 ja 70 cm € 32,-

44

PESU JA HOITO • Tuuleta usein • Pese harvoin • Suojaa koilta • Pesuohjeet s. 72 • Pesu- ja hoitoaineet s. 73

Pehmoinen merinovilla auttaa lämmönsäätelyssä

Mulesing-vapaasta luomulaatuisesta merinovillasta kolmessa värissä valmistetut välihaalarit ovat Ruskovilla-klassikko. Vauvan ääreisverenkierto on vielä kehittymätöntä, Kypärälakki, sukat sekä silkkivuorelliset ensilapaset pitävät vauvan lämpimänä.

Lämmin vauva on tyytyväinen vauva. Vauvan oma lämmönsäätely on vielä kehittymätön, ja tarvitsee tuekseen lisälämpöä.

Välihaalari Vetoketju kaulasta nilkkaan, terillä Tuote-no. 1550 valkoinen Koot 50, 60, 70, 80 cm € 79,- Tuote-no. 1556 punainen

Tuote-no. 1551 vihreä Koot 60, 70 cm € 79,-

Kypärälakki Tuote-no. 1030-0 Koko 0 Tuote-no. 1030-1 Koko 0-1 v € 22,- Ensilapaset silkkivuorilla Tuote-no. 1140-0 € 22,-

Sukat Tuote-no. Koko 1800-0 15-16 1800-1 17-18 1800-2 19-21 € 12,-

VAUVAT • VILLA • 45

Vauvat

Luomuvilla & silkki sopii kaikkiin vuodenaikoihin

LUOMUVILLA & SILKKI

Kun kotiinlähdön hetki koittaa, voi vastasyntyneen pukea ihanaan ensisettiin Tuote-no. 4000 € 65,- Ensisetti kauniissa lahjarasiassa

Settiin kuuluu Vauvan myssy 0-3 kk Vauvanpaita 50 cm

hihat sormien-yli-käänteellä Puolipotkuhousut 50 cm Mukana myös Villavauva-vihkonen ja pesuainenäyte. Paidassa ja myssyssä on soma Ruskovilla-logo.

46 PESU JA HOITO • Tuuleta usein • Pese harvoin • Suojaa koilta • Pesuohjeet s. 72 • Pesu- ja hoitoaineet s. 73

Silkin sileyden ja villan lämmön yhdistävä neulos hengittää hyvin ja lämmittää juuri sopivasti. Suoisittelemmekin sitä arkikäyttöön ympäri vuoden. Vaaleasta, käsittelemättömöästä materiaalista valmistettuja vaatteita on helppo yhdistellä muuhun vaatetukseen. Lyhythihainen body sopii kesävaatteeksi joko sellaisenaan tai mekon tai haalarin alle.

Vauvanpaita Tuote-no. 4200 Koot 50, 60 ja 70 cm € 28,-

Body Lyhyt hiha

Tuote-no. 4530 Koot 50, 60, 70, 80 ja 90 cm € 30,-

Body Pitkä hiha

Tuote-no. 4540 Koot 50, 60, 70, 80 ja 90 cm € 34,-

Alushousut Pitkä lahje Tuote-no. 4410 Koot 60 ja 70 cm € 32,-

VAUVAT • LUOMUVILLA & SILKKI • 47

Vauvat LUOMUSILKKI

Kypärälakki Tuote-no. 5030-0 Koko 0 Tuote-no. 5030-1 Koko 0–1 v € 35,-

Body pitkä hiha

Tuote-no. 5540 Koot 60, 70 cm € 58,- Alushousut pitkä lahje Tuote-no. 5410 Koot 60 ja 70 cm € 52,50

PESU JA HOITO • Tuuleta usein • Pese harvoin • Suojaa koilta • Pesuohjeet s. 72 • Pesu- ja hoitoaineet s. 73

48

Silkki on parasta mitä vauvalle voi tarjota Ylellinen luomusilkkimme tulee yhdeltä maailman harvoista luomusilkkifarmeista. Sileä silkki lämmittää kylmällä ja tuntuu viileältä kuumallakin. Vauvan oman ihon rakennetta muistuttava materiaali hellii vauvan ohutta ja herkkää ihoa. Alusvaatteeksi tarkoitetut body, housut ja kypärälakki antavat hyvän pohjan arkipukeutumiselle.

Tutustu Villavauva-oppaaseen! Opas kertoo laajasti luonnonkuitujen merkityksestä vauvan vaatetuksessa ja hyvässä olossa ja sisältää reilusti tietoa kapaloinnista sekä kestovaipoista. Kysy opasta Ruskovilla-kauppiaaltasi tai asiakaspalvelustamme. Opas on maksuton ja on luettavissa myös kotisivuillamme www.ruskovilla.fi

VillaVauva Opas luonnonmukaiseen ja lempeään vauvanhoitoon

ruskovilla.fi

Villavauva_2018.indd 1

25.9.2018 10.27

VAUVAT • SILKKI • 49

Vauvat SILKKI

Iki-ihana silkkimyssy Vauva menettää paljon lämpöä suhteessa suuren päänsä kautta. Klassikoksi muodostunut silkkimyssymme tarjoaa lämpöä, vaientaa ulkopuolista hälyä ja sen kohokuvioinen neulos hieroo hellästi päätä. Suosittua vauvakutsu-, ensi- ja kummilahjaa on saatavissa neljässä värissä ja koossa.

PESU JA HOITO • Tuuleta usein • Pese harvoin • Suojaa koilta • Pesuohjeet s. 72 • Pesu- ja hoitoaineet s. 73

50

Koko

Valkoinen V-punainen V-sininen Vihreä Tuote-no. Tuote-no. Tuote-no. Tuote-no.

0-3 kk 3-6 kk 6-12 kk 12 kk -

2060-1

2066-1

2067-1 3067-2 2067-3 2067-4

2061-1 2061-2 2061-3 2061-4

2060-2 2066-2

2060-3

2066-3

2060-4 2066-4

Kaikki koot ja värit: € 34,-

FAKTA Vauvan silkkimyssy

- Suojaa vielä umpeutumatonta lakiaukiletta - Pehmentää mukavasti ympäristön melua - Muotoon ommeltu, kohokuvioinen neulos hieroo vauvan päätä rauhoittavasti - Mukautuva malli - Voidaan muokata käyttäjälle sopivan kokoiseksi kokoamalla liika väljyys päälaelle solmittavan silkkinauhan avulla

VAUVAT • SILKKI • 51

KESTOVAIPAT Vauvat

Puuvilla, villa ja flanelli luovat imukykyiset ja hengittävät vaipat Käyttämällä kestovaippoja voi säästää rahaa sekä vähentää jopa 1 500 kg huonosti maatuvaa muovijätettä. Lisäksi vaippoja voi kierrättää lapselta toiselle, ja lapsi oppii usein nopeammin kuivaksi. Samat käsittelemättömistä ja ihoa ärsyttämättömät luonnon- materiaaleista tehdyt tuotteet sopivat pienin lisäyksin lapselle koko vaippaiän. Vaippoihin tulee puuvillasta sekä villasta tai flanel- lista koostuva kosteutta imevä sisäkerros sekä hengittävistä villahousuista koostuva kosteutta pitävä ulkokerros.

52 • VAUVAT • KESTOVAIPAT

Puuvillavaippa Luomupuuvillaa happivalkaistu Tuote-no. 3730 Koko n. 85 x 85 cm Paino n. 110 g € 22,50 / 4 kpl

Pikkuhousut 100 % luomupuuvillaa

Villainen välivaippa 100 % villa, kolminkertainen Pujotetaan puuvillavaipan sisään imukykyä lisäämään. Koko n. 12 x 32 cm

Tuote-no. 3460 Koot 60 ja 80 cm € 9,50

Tuote-no. 1710 € 13,50 / 2 kpl

Flanellivaippa Pehmeä valkaisematon

Riisipaperi Vähentää vaipan likaantumista, 100 arkkia rullassa,

Snappi vaipankiinnitin Näpsäkkä kolmisakarainen vaipankiinnitin jonka avulla puuvillavaippa pysyy hyvin paikoillaan. Tuote-no. 8706 € 3,90 / 2 kpl

luomulaatuinen puuvillaflanelli Tuote-no. 3710 Koko n. 40 x 40 cm € 11,- / 3 kpl

kompostoituva Tuote-no. 8705 € 4,30

Vaippahousut / villahousut, lyhyt lahje 100 % villa, kaksinkert.

Vaippahousut / villahousut, pitkä lahje 100 % villa, kaksinkert.

Vaippahousut / villahousut, pitkä lahje 100 % villa, kaksinkert. Koko Tuote-no. 50 cm 1500-50 ensihousut € 34,-

Hahtuvalanka vaippa- housujen käsinneulontaan 100 % villa Tuote-no. 1900 100 g kiekko mukana neuleohjeet € 7,-

Koko Tuote-no. 0-1 v 1510-60 1-2 v 1510-80 € 29,50

Koko Tuote-no. 0-1 v 1500-60 1-2 v 1500-80 yli 2 v 1500-90 € 34,-

53

Suojaa imettävälle äidille

Villa tekee Ruskovillan kestovaipoista vauvalle mukavat • Villa imee hyvin kosteutta tuntumatta märältä • Villa kehittää lämpöä myös kastuessaan • Villa puhdistaa itse itseään ja tuuletus vähentää pesuntarvetta • Villa hengittää, joten villavaippahousuja voi käyttää myös kesällä Kestovaippojen käyttö tuo mukanaan monia etuja sekä vauvalle, perheelle että ympäristölle • Vauvan iholle lempeä vaihtoehto • Kestovaipat tulevat aina kertakäyttövaippoja edullisemmiksi • Kestovaippojen käyttö on ekologisesti kestävä vaihtoehto • Potalle oppiminen nopeutuu • Samoja kestovaippoja voi kierrättää useammalla lapsella

Kivuliasta rintatulehdusta vastaan voi suojautua silkistä ja villasta valmistetuilla rinnanlämmittimillä. Käsittelemättömistä luonnonkuiduista valmistetut suojat ovat turvallisia käyttää: niistä ei siirry kemikaaleja vauvan suuhun imettäessä.

Lue lisää Villavauva-oppaasta.

Näillä pääset alkuun: • 24 kpl puuvillavaippoja (kolmiotaitto) • 9 kpl flanellista tai villaista välivaippaa yöksi ja ulkoiltaessa • Kahdet pitkälahkeiset ja kahdet lyhytlahkeiset villahousut • Villanpesuneste, sappisaippua, villanhoitoaine

Vauvan kasvaessa: • Samat puuvillavaipat (suorakaidetaitto) • Lisää 15 kpl flanellista tai villaista välivaippaa (vauvan kasvaessa lisävaippa on tarpeen aina) • 4 kpl isompia vaippahousuja • Pikkuhousuja tai bodeja pitämään vaippapakettia paikoillaan. Pese vaippahousut käsin ennen käyttöönottoa. Uudet puuvillavaipat kannattaa pestä ensin pari kertaa pesukoneessa, niin ne saavuttavat parhaan imukykynsä.

Liivinsuojat ø n. 10 cm 100 % luomupuuvillaa

Rinnanlämmittimet ø n. 20 cm luomusilkkiä ja -villaa Tuote-no. 5650 € 22,- / pari

Tuote-no. 3650 € 9,50 / 2 paria

Paukkupakkasilla voit suojata rinnat myös joustavalla vyötärönlämmittimellä Tuote-no. 1610 (sivu 17) (S, M, L) € 55,-

54 VAUVAT • VAIPAT & VAIPPAHOUSUT PESU- JA HOITO-OHJEET S. 72

Pehmolelut

1. Pupuhelistin Luomupuuvillaa, täyte maissikuitu Koko 17 cm Tuote-no. 7007 € 20,- 2. Ensilelu - pupun korvat Luomupuuvillaa, puinen pururengas Koko 19 cm Tuote-no. 7011 € 15,- 3. Pupu - unikaveri Luomupuuvillaa, täyte maissikuitu Koko 26 cm Tuote-no. 7008 € 27,- 4. Pehmopupu Luomupuuvillaa, täyte maissikuitu Koko 17,5 cm Tuote-no. 7009 € 27,- 5. Lammas - makaava Villateddy, pohjaneulos puuvillaa, täyte villa Koko 18 cm Tuote-no. 7002 € 22,- 6. Lammas - seisova Villateddy, pohjaneulos puuvillaa, täyte villa Koko 20 cm Tuote-no. 7004 € 24,- 7. Lammas - nukkuva Villateddy, pohjaneulos puuvilla, täyte villa Koko 26 cm Tuote-no. 7006 € 27,-

Luomupuuvillaa, villateddyä ja maissikuitua yhdistelevät pehmolelumme on valmistettu puhtaista luonnonmateriaaleista ja ovat siten turvallisia myös ihan pienen vauvan käsiteltäväksi. Tuttu lelu tuo turvaa lapsen kasvaessakin esimerkiksi vieraissa paikoissa kyläillessä sekä päivähoitoa aloitettaessa.

1

2

3

4

5

6

7

Pehmolelut saatavissa verkkokaupasta ja tehtaanmyymälästä.

VAUVAT • LELUT • 55

VUODEVAATTEET Aikuiset ja lapset

Vietämme noin kolmasosan elämästämme vuoteessa, ja siksi ei olekaan yhdentekevää millaisien materiaalien keskellä nukumme. Luomuvillaa ja –pellavaa sisältävät vuode- vaatteemme mukautuvat nukkujan lämpötilaan keinokuitua paremmin, ja tuntuvat miellyttäviltä ympäri vuoden. Peitteet ja petauspatjat ovat esimerkki ekologi- sesta tuotannostamme: vaatteiden ompelusta ylijäävät valkoiset tilkut karstataan täytevanuksi. Päällisenä käytetään kuitutiivistä luomupuuvillaa ja valmistamme tilauksesta vuodevaatteita myös erikoiskoossa 5 cm porrastuksin.

56

Luonnonmateriaalit hengittävät ja tuovat rauhalliset unet

VUODEVAATTEET • AIKUISET JA LAPSET • 57

VUODEVAATTEET Aikuiset ja lapset

1

2

3

58

HOITO-OHJEET S. 72

1. Villapeite Aikuisten koko Tuote-no. 7850-A 150 x 205 cm € 185,- Lasten koko Tuote-no. 7850-C 120 x 150 cm € 120,- • Päällinen 100 % luomupuuvillaa • Vuodevaatteitamme saa myös erikoiskokoja 5 cm:n porrastuksin. Hintaa ja toimitusaikaa voi tiedustella asiakaspalvelustamme. Erikoiskokojen toimitukset ainoastaan suoraan tehtaalta. PEITTEET, PETAUSPATJAT JA TYYNYT • Täyte 100 % luomulaatuinen merinovillavanu

2. Villapetauspatja Aikuisten koko Tuote-no. 7860-80 Tuote-no. 7860-90

80 x 200 cm € 155,-

90 x 200 cm € 170,- Tuote-no. 7860-120 120 x 200 cm € 230,- Tuote-no. 7860-140 140 x 200 cm € 270,- Tuote-no. 7860-160 160 x 200 cm € 310,- Tuote-no. 7860-180 180 x 200 cm € 350,-

3. Villatyyny Aikuisten koko Tuote-no. 7870-A 45 x 55 cm € 39,- Lasten koko Tuote-no. 7870-C 35 x 45 cm € 29,- 4. Viileä pellavapeite (Hefel) Täyte 70/30 luomupellava/ luomupuuvillaa, päällinen luomupuuvillaa Aikuisten koko Tuote-no. 7858-A 150 x 200 cm € 185,- Tuote-no. 7858-AD 200 x 200 cm € 245,- Pesu: Hellävarainen konepesu 40°C

4

5

5. Joogamatto 75 x 200 cm päällinen 100 % merinovillaa, pohjassa liukuesteet Tuote-no. 7830 € 98,-

VUODEVAATTEET • AIKUISET JA LAPSET • 59

VUODEVAATTEET Vauvat

1

2

3

60

HOITO-OHJEET S. 72

Vauvan levollinen uni on kaikkien siunaus Vauvan levollinen uni on yksi eniten vauvan ja koko perheen hyvinvointiin vaikuttava asia. Lämpötilan säätelyssä auttavien luonnonkuitujen keskellä on mitä parhaimmat edellytykset makoisille unille. Valikoimistamme löytyy vuodevaatteita niin pellava- kuin silkkitäytteelläkin. Ihan pienen vauvan unta rauhoittamaan tarkoitettua kapalovaatetta voi käyttää myös kevyenä kesäpeitteenä. Konepesunkestävät lampaantaljat Haitta-aineettomat ja konepestäviksi parkitut lampaantaljamme tulevat vastuulliselta toimittajalta Uudesta-Seelannista. Talja rauhoittaa ja lämmittää vauvaa esimerkiksi sängyssä, lattialla ja vaunuissa. Myöhemmin pitlkäikäinen talja sopii myös hyvin lämmittä- mään pulassa ja rattaissa.

1. Pellavapeite (Hefel) Päällinen kuitutiivis luomupuuvillakangas, täyte 70/30% luomu-pellava/ luomupuuvilla

3. Silkkipeite (Hefel) Päällinen kuitutiivis puuvilla- kangas, täyte silkkivanu

5

Tuote-no. 7855-B Koko 80 x 100 cm € 59,50

Tuote-no. 7858-B Koko 80 x 100 cm € 59,50 Pesu: Hellävarainen konepesu 40°C 2. Hirssiakanatyyny (kts. myös s. 65) Päällinen kuitutiivis luomupuuvillakangas, täyte hirssiakanat biologisilta viljelmiltä Tuote-no. 7880-B Koko 25 x 35 cm € 18,-

4. Vauvanhuopa Pehmeää luomuvillatrikoota, 3-kertainen,

päällimmäinen kerros koristekuvioitua villaa

Tuote-no. 7810-B Koko 70 x 90 cm € 69,-

5. Kapalovaate Pehmeä valkaisematon luomupuuvillaflanelli Mukana kapalointiohje Tuote-no. 3720 Koko n. 80 x 120 cm € 22,50

6. – 7. Lampaantalja Valkoinen Tuote-no. 7904 Hunajanvärinen Tuote-no. 7905 Koko n. 85 x 70 cm € 98,-

Vauvan palmikkoneulepeitto ja unipussi kts. s. 43.

6

7

4

VUODEVAATTEET • VAUVAT • 61

HIRSSIAKANATYYNY TUKEE JA RENTOUTTAA

HIRSSIAKANATYYNY • Päällinen 100 % luomupuuvillaa, sivussa vetoketju • Täyte hirssiakanat luonnonmukaisilta viljelmiltä

62

PESUOHJEET S. 72 • PESU- JA HOITOAINEET S. 73

Hirssiakanatyyny tuo helpotusta niskavaivoihin ja stressiin

HIRSSIAKANATYYNY Vauvalle Tuote-no. 7880-B 25 x 35 cm, täyte n. 250 g akanoita € 18,- Lapselle Tuote-no. 7880-C 35 x 45 cm, täyte n. 750 g akanoita € 35,- Aikuiselle Tuote-no. 7880-A 45 x 55 cm, täyte n. 1,5 kg akanoita € 50,- Hirssiakanoita irtopainossa tyynyjen täytteeksi Tuote-no. Koko Hinta T-2501-05 0,5 kg € 10- T-2501-10 1,0 kg € 19,50 T-2501-15 1,5 kg € 29,50

Stressi, huonot työasennot sekä digitalisoi- tunut arki saavat niskat jumiin sekä hampaat narskumaan. Hirssin akanoilla eli ruuaksi kelpaamattomilla kuoriosilla täytetyt kuohkeat tyynymme mu- kautuvat nukkujan liikkesiin ja auttavat näin ongelma-alueita rentoutumaan unen aikana. Monet fysioterapeutit ja hierojat suositte- levatkin hirssiakanatyynyä niskavaivoista kärsiville asiakkailleen. Hirssiakanatyynyn hyvät ominaisuudet • Tukee jokaista yksilöllisesti ja mukautuu aina nukkujan mukaan • Tyynyn sopivuutta voi säädellä lisäämällä tai vähentämällä akanoiden määrää • Tyynyn sisällä ilma kiertää ja pitää olon miellyttävänä koko yön • Helppohoitoinen ja pitkäikäinen • Päällisen voi pestä koneessa, tyynyn sisus vaihdetaan noin 3-5 vuoden välein. Vanhat akanat kierrätetään biojätteen mukana. Uusia akanoita voi ostaa Ruskovillasta. Hirssiakanoiden paino saattaa vaihdella satokauden mukaan. Tyynyt täytetään kuitenkin aina samaan standarditilavuuteen. Akanoita irtopainossa toimitamme kiloittain.

VUODEVAATTEET • HIRSSIAKANATYYNY • 63

Luonnonkuidut - maailman luonnollisin asia

100 % luomumerinovilla

Merinovilla on kaikkein pehmein villalaatu, ja jopa seitsemän kertaa ohuempaa kuin suomenlampaan villa. Siksi se tuntuu miellyttävältä paljastakin ihoa vasten. Käyttämämme villa sopii lähes kaikille, sillä siinä itsessään ei ole ainesosia, jotka aiheutta- vat allergiaa. Villaneulos joustaa mukavasti liikkeen mukana, ja hengittävyytensä ansiosta se ei hiosta kuumallakaan. Villa on luonnon oma älykuitu, jonka tuotekehityksen ovat teh- neet hyvin erilaisissa olosuhteissa elävät lampaat, ja joka mukau- tuu käyttäjän kehon toimintaan. Kihara villakuitu sitoo itseensä ilmaa, ja tasoittaa näin lämpötilaeroja. Se voi sitoa itseensä jopa 40% oman painonsa verran kosteutta tuntumatta märältä. Li- säksi villa neutralisoi ihon eritteitä kuten hikeä. Kaikki käyttämämme GOTS-sertifioitu merinovilla on peräisin Etelä-Amerikasta, missä lampaalle kivuliasta mulesing-toimen- pidettä ei tarvita.

• Kaikkein pehmein villalaatu • Joustaa ja tuntuu hyvältä iholla • Hengittää hyvin eikä hiosta • Imee kosteutta tuntumatta märältä • Lämmittää myös kosteana • Neutralisoi hienhajua • Usein pelkkä tuuletus riittää poistamaan hajuja • On paloturvallista

• Mulesing-vapaa • GOTS-sertifioitu

Luomuvillatuotannon perusta on laidunmaan ja lampaiden hyvinvointi, joten huomiota kiinnitetään mm. maan hedemällisyyteen sekä lampaiden terveyteen. Lisäksi sertifioin- ti edellyttää samojen luomuperiaatteiden noudattamista aina pesuun, värjäämiseen ja neulontaan saakka.

Värivaihtoehdot: l Valkoinen l Sininen l Punainen l Vihreä l Musta

64

Ihanat, lämpimät, pehmeät, hengittävät, ekologiset, terveelliset, hoitavat luonnonkuidut ... Tätä kaikkea tarjoaa Sinulle Ruskovilla - luonnonmukaisen pukeutumisen edelläkävijä Suomessa jo vuodesta 1981

100 % luomusilkki

Mulperiperhosen (Bombyx Mori) mulperipuun lehdistä keh- räämä silkki on ikivanha ja arvokas luonnonmateriaali. Sen koostumus on hyvin lähellä ihmisen ihon koostumusta, ja sen terapeuttiset ominaisuudet ovat auttaneet niin allergik- koja kuin reumaatikkojakin. Hyvän lämmöneristyskykynsä ansiosta silkki lämmittää vii- leällä ja vilvoittaa kuumalla. Villan tapaan silkkikin on hen- gittävä, ja se imee itseensä kosteutta tuntumatta märältä. Sileän pintarakenteensa ansiosta se sopii yleensä kaikista herkkäihoisimmillekin.

• Kevyttä, pehmeää ja hengittävää • Tasaa hyvin lämpöä: viileällä lämmin ja lämpimällä vilpoinen • Sileä ja litteä kuitu sopii herkimmällekin iholle • Imee kosteutta tuntumatta märältä • GOTS-sertifioitu

Viime vuosikymmeninä yleistynyt silkin massatuotanto on köyhdyttänyt maaperää sekä heikentänyt toukkien laatua. Käyttämämme GOTS-sertifioitu silkki tulee vuo- situhantisia valmistusmenetelmiä noudattavalta farmilta Keski-Kiinasta, missä asiat tehdään toisin. Toukkien ravintonaan käyttämää mulperipuuta kasvatetaan ilman ympäristölle haitallisia aineita ja monokulttuurin tuomaa luonnon monimuotoisuu- den köyhtymistä. Lisäksi käsityövaltaisempi viljelytapa tuo maaseudun asukkaille lisää inhimillisissä olosuhteissa tehtävää työtä. Koko prosessissa on noudatettu ym- päristön ja ihmisten hyvinvointia tukevia periaatteita. Silkkiperhosen tekemä silkinvalmistustyö on yksi luonnon suurista ihmeistä. Otolli- sissa olosuhteissa kasvanut silkkiperhosen kotelo sisältää jopa 1 500m yhtäjaksois- ta laadukasta filamenttisilkkiä, ja juuri tästä materiaalista valmistuvat meidänkin luomusilkkivaatteemme. Värivaihtoehdot: l Valkoinen l Musta

KUIDUT • 65

70/30% luomuvilla & silkki

Mulesig-vapaan luomuvillan lämmön ja ylellisen silkin pehmeyden yhdistävä materiaali sopii ympärivuotiseen käyttöön. Materiaali on ohutta, pehmeää joustavaa. Raaka-aineiden tuotannossa on huomioi- tu mm. luonnon monimuotoisuuden säilyttäminen. Lisäksi kummankin luonnonkuidun yhtäläiset ominaisuudet, kuten hengittävyys, hajujen neutralisointi sekä kyky sitoa kosteutta tuntumatta märältä, toimivat upeasti yhteen. Villan ja silkin yhdistelmä tuntuu rauhoittavalta ihoa vasten. Parhaiten edukseen materiaali on arkipukeutumisen alla sekä kevyessä hyötylii- kunnassa. Myös mökkeilijät ja veneilijät arvostavat lisälämpöä Suomen vaihtelevassa kevät- ja syyssäässä. Hikiliikunnan sekä mekaanisen hankauksen yhdistelmä saattaa aiheuttaa materiaalin ennenaikaista huopumista.

• Mahtava yhdistelmä pehmeintä merinovillaa sekä sileää ja hoitavaa luonnonsilkkiä • Tuntuu hyvältä iholla • Lämmittää sopivasti

• Mukavan ohutta • Hengittää hyvin eikä hiosta • Mulesing-vapaa • GOTS-sertifioitu

Värivaihtoehdot: l Valkoinen l Musta

100 % luomupuuvilla

GOTS-luomustandardien mukaisesti tuotettu puuvillamme on parhai- ten kulutusta ja pesua kestävä luonnonkuitumme. Se tulee Intiasta, ja sen viljelyssä käytetään mm. biologista tuhoeläintorjuntaa, orgaanista lannoitusta ja käsin poimintaa sekä kannetaan sosiaalinen vastuu vil- jelijäperheistä. Ihminen on käyttänyt tätä luonnon itse luomaa materiaalia kankaissa ainakin jo 8 000 vuoden ajan. Sileän rakenteensa ansiosta puuvilla tuntuu miellyttävältä ja hengittävältä ihoa vasten. Valkaisuaineita ja muita kemikaaleja sisältämätöntä luomupuuvillaa voidaankin suositel- la erityisesti yliherkkien vauvojen ja lasten alusvaatemateriaaliksi. Sen lämmöneristävyys ei ole yhtä hyvä kuin villassa tai silkissä, joten viile- ällä kelillä sen kanssa voi käyttää muita lämmittäviä kerroksia.

• Pehmeä pinta herkälle iholle • Sopii hyvin allergikoille • Käsinpoimitusta puuvillasta valmistettu • Ei sisällä valkaisu- aineita eikä muita kemikaaleja • GOTS-sertifioitu

Värivaihtoehdot: l Valkoinen

66

KUIDUT